Tal till ord

Så omvandlar du ett tal till ord

Det här verktyget skriver ut tal med ord på engelska eller franska. Svenska finns inte som utdataspråk, så resultatet blir alltid på engelska eller franska. Det kan vara praktiskt för checkar, avtal eller för att öva språken.

1. Skriv ett tal i rutan Tal eller belopp. Du kan skriva 1234, 1,234.56, 1 234,56 eller till och med $1,234.56.
2. Välj Utdataspråk: engelska eller franska. Som standard är engelska valt på den svenska sidan.
3. Välj ett Format: Tal med ord för vanlig text, eller Checkbelopp för att skriva en summa pengar.
4. För en check väljer du Valuta och hur Cent ska skrivas: med ord eller som ett bråk som 56/100.
5. Läs resultatet och kontrollera raden ”Läses som:” för att se att talet tolkades rätt. Kopiera sedan resultatet.

Resultatet uppdateras medan du skriver. Knappen Omvandla uppdaterar det bara igen.

Skriva tal på engelska

Verktyget följer den vanliga nordamerikanska stilen: 1,234 blir ”one thousand two hundred thirty-four”. Sammansatta tal från 21 till 99 får bindestreck (twenty-one, ninety-nine), och skalorden förblir i singular: ”two million”, aldrig ”two millions”.

Markera Brittisk stil för att lägga till ”and” så som det skrivs i Storbritannien, Irland och Australien: ”one hundred and five”, ”two thousand and one”. Stora tal använder den korta skalan (million, billion, trillion, quadrillion), och verktyget hanterar allt under en kvintiljon, som har 18 siffror. Observera att den engelska ”billion” är en miljard och inte en biljon på svenska.

Decimaler läses siffra för siffra efter ordet ”point”: 3.14 blir ”three point one four”. Negativa tal börjar med ”minus”.

Skriva tal på franska

Fransk stavning har flera regler som förvirrar även infödda, och verktyget tillämpar dem alla:

• ”et un”: 21, 31, 41, 51, 61 och 71 använder ”et”: vingt et un, soixante et onze. Men 81 och 91 gör det inte: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
• 70, 80 och 90: soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix i Frankrike och Kanada. Alternativet Fransk variant växlar till septante och nonante (Belgien) eller septante, huitante och nonante (Schweiz).
• Plural av vingt och cent: de får ett ”s” när de multipliceras och avslutar talet (quatre-vingts, deux cents), men inte när ett annat tal följer (deux cent un, quatre-vingt-trois).
• Före mille: vingt och cent förblir i singular, eftersom ”mille” i sig är ett tal: deux cent mille, quatre-vingt mille.
• Före million och milliard: de är substantiv, så ”s” kommer tillbaka: deux cents millions, quatre-vingts millions.
• Mille är oböjligt och föregås aldrig av ”un”: mille, deux mille, trois mille.

Alternativet Stavning från 1990 tillämpar den reformerade stavningen (orthographe rectifiée), som binder ihop varje räkneord med bindestreck: vingt-et-un, deux-cent-mille. Million och milliard förblir separata ord eftersom de är substantiv.

Skriva ett belopp på en check

I läget Checkbelopp skriver verktyget ut valutan och centen och börjar med stor bokstav, så att texten är redo att kopieras till checken:

• 1234.56 med ord: ”One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”.
• 1234.56 som bråk: ”One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars”, formatet som är tryckt på de flesta nordamerikanska checkar.
• På franska: ”Mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes”.

Fransk grammatik respekteras också här: ”un million d’euros”, ”deux millions de dollars”, ”un euro” men ”deux euros”, och ”vingt et une livres” eftersom ”livre” är feminint. Belopp med fler än två decimaler avrundas till närmaste cent. Valutorna som finns är dollar, euro, pund sterling och schweizerfranc. Svenska kronor finns inte med.