Číslo na slová

Ako previesť číslo na slová

Dôležité: nástroj prevádza čísla na slová iba po anglicky alebo po francúzsky. Slovenčina ako jazyk výstupu nie je k dispozícii. Rozhranie je slovenské, ale výsledok bude v jazyku, ktorý vyberieš (predvolene v angličtine).

1. Napíš číslo do poľa Číslo alebo suma. Môžeš zadať 1234, 1,234.56, 1 234,56 alebo aj $1,234.56.
2. Vyber Jazyk výstupu: angličtina alebo francúzština.
3. Vyber Formát: Číslo slovom pre obyčajný text alebo Suma na šek na zápis peňažnej sumy.
4. Pri šeku vyber Menu a spôsob zápisu Centov: slovom, alebo zlomkom, napríklad 56/100.
5. Prečítaj si výsledok, skontroluj riadok Prečítané ako:, či sa číslo pochopilo správne, a potom ho skopíruj.

Výsledok sa aktualizuje počas písania. Tlačidlo Previesť ho iba obnoví.

Čísla po anglicky

Nástroj sleduje obvyklý severoamerický štýl: 1,234 sa zmení na „one thousand two hundred thirty-four“. Zložené čísla od 21 do 99 sa píšu so spojovníkom (twenty-one, ninety-nine) a slová pre rády zostávajú v jednotnom čísle: „two million“, nikdy „two millions“.

Zaškrtni Britský štýl, ak chceš pridať „and“ tak, ako sa píše vo Veľkej Británii, Írsku alebo Austrálii: „one hundred and five“, „two thousand and one“. Veľké čísla používajú krátku škálu (million, billion, trillion, quadrillion) a nástroj zvládne všetko pod jeden kvintilión, teda 18 číslic.

Desatinné miesta sa čítajú po číslicach za slovom „point“: 3.14 sa zmení na „three point one four“. Záporné čísla začínajú slovom „minus“.

Čísla po francúzsky

Francúzsky pravopis má niekoľko pravidiel, na ktorých sa potknú aj rodení hovoriaci, a tento nástroj uplatňuje všetky:

• „et un“: 21, 31, 41, 51, 61 a 71 používajú „et“: vingt et un, soixante et onze. Ale 81 a 91 nie: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
• 70, 80 a 90: soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix vo Francúzsku a Kanade. Voľba Francúzsky variant prepína na septante a nonante (Belgicko) alebo septante, huitante a nonante (Švajčiarsko).
• Množné číslo vingt a cent: dostávajú „s“, keď sú násobené a končia číslo (quatre-vingts, deux cents), ale nie keď za nimi nasleduje ďalšie číslo (deux cent un, quatre-vingt-trois).
• Pred mille: vingt a cent zostávajú v jednotnom čísle, pretože „mille“ je samo číslo: deux cent mille, quatre-vingt mille.
• Pred million a milliard: sú to podstatné mená, takže „s“ sa vracia: deux cents millions, quatre-vingts millions.
• Mille je nemenné a nikdy mu nepredchádza „un“: mille, deux mille, trois mille.

Voľba Pravopis z roku 1990 uplatňuje reformovaný pravopis (orthographe rectifiée), ktorý spája každú číslovku spojovníkom: vingt-et-un, deux-cent-mille. Million a milliard zostávajú samostatnými slovami, pretože sú to podstatné mená.

Zápis sumy na šek

V režime Suma na šek nástroj zapíše menu a centy a začína veľkým písmenom, takže text je pripravený na prepis na šek:

• 1234.56 slovom: „One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents“.
• 1234.56 zlomkom: „One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars“, formát vytlačený na väčšine severoamerických šekov.
• Po francúzsky: „Mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes“.

Francúzska gramatika sa dodržiava aj tu: „un million d’euros“, „deux millions de dollars“, „un euro“, ale „deux euros“ a „vingt et une livres“, pretože „livre“ je ženského rodu. Sumy s viac než dvoma desatinnými miestami sa zaokrúhľujú na najbližší cent. Slovenský zápis sumy slovom nástroj neponúka: vyber eurá a výsledok dostaneš po anglicky alebo po francúzsky.