Angka ke Kata

Cara mengubah angka menjadi kata

Alat ini menuliskan angka dalam bahasa Inggris atau Prancis. Bahasa Indonesia belum tersedia sebagai bahasa hasil: pilih salah satu dari dua bahasa tersebut di Bahasa hasil. Bawaannya adalah bahasa Inggris.

1. Ketik angka di kotak Angka atau jumlah uang. Anda bisa menulis 1234, 1,234.56, 1 234,56, atau bahkan $1,234.56.
2. Pilih Bahasa hasil: Inggris atau Prancis.
3. Pilih Format: Angka dalam kata untuk teks biasa, atau Jumlah pada cek untuk menuliskan sejumlah uang.
4. Untuk cek, pilih Mata uang dan cara menulis Sen: dalam kata, atau sebagai pecahan seperti 56/100.
5. Baca hasilnya, periksa baris “Dibaca sebagai” untuk memastikan angkanya dipahami dengan benar, lalu salin.

Penting: pembacaan tanda pemisah mengikuti bahasa hasil. Dengan bahasa Inggris, koma adalah pemisah ribuan dan titik adalah pemisah desimal (1,234.56). Dengan bahasa Prancis, koma adalah pemisah desimal dan spasi memisahkan ribuan (1 234,56). Penulisan Indonesia seperti 1.234,56 karenanya paling aman diketik sebagai 1 234,56 dengan bahasa Prancis, atau 1234.56 dengan bahasa Inggris.

Hasilnya diperbarui saat Anda mengetik. Tombol Konversi hanya menyegarkannya.

Menulis angka dalam bahasa Inggris

Alat ini mengikuti gaya Amerika Utara yang lazim: 1,234 menjadi “one thousand two hundred thirty-four”. Bilangan majemuk dari 21 sampai 99 memakai tanda hubung (twenty-one, ninety-nine), dan kata skala tetap tunggal: “two million”, tidak pernah “two millions”.

Centang Gaya Inggris Britania untuk menambahkan “and” seperti yang ditulis di Inggris, Irlandia, atau Australia: “one hundred and five”, “two thousand and one”. Angka besar memakai skala pendek (million, billion, trillion, quadrillion), dan alat ini menangani apa pun di bawah satu kuintiliun, yaitu 18 digit.

Desimal dibaca digit demi digit setelah kata “point”: 3.14 menjadi “three point one four”. Angka negatif diawali “minus”.

Menulis angka dalam bahasa Prancis

Ejaan bilangan bahasa Prancis punya beberapa kaidah yang menjebak bahkan penutur aslinya, dan alat ini menerapkan semuanya:

• “et un”: 21, 31, 41, 51, 61, dan 71 memakai “et”: vingt et un, soixante et onze. Tetapi 81 dan 91 tidak: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
• 70, 80, dan 90: soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix di Prancis dan Kanada. Opsi Varian bahasa Prancis beralih ke septante dan nonante (Belgia) atau septante, huitante, dan nonante (Swiss).
• Bentuk jamak vingt dan cent: keduanya mendapat “s” ketika dikalikan dan mengakhiri bilangan (quatre-vingts, deux cents), tetapi tidak ketika masih diikuti bilangan lain (deux cent un, quatre-vingt-trois).
• Sebelum mille: vingt dan cent tetap tunggal, karena “mille” sendiri adalah bilangan: deux cent mille, quatre-vingt mille.
• Sebelum million dan milliard: keduanya kata benda, jadi “s” kembali: deux cents millions, quatre-vingts millions.
• Mille tidak berubah bentuk dan tidak pernah didahului “un”: mille, deux mille, trois mille.

Opsi Ejaan 1990 menerapkan ejaan yang direformasi (orthographe rectifiée), yang menghubungkan setiap bilangan dengan tanda hubung: vingt-et-un, deux-cent-mille. Million dan milliard tetap kata terpisah karena merupakan kata benda.

Menulis jumlah uang pada cek

Dalam mode Jumlah pada cek, alat ini menuliskan mata uang dan sen, serta diawali huruf kapital sehingga teksnya siap disalin ke cek:

• 1234.56 dalam kata: “One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents”.
• 1234.56 sebagai pecahan: “One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars”, format yang tercetak pada kebanyakan cek Amerika Utara.
• Dalam bahasa Prancis: “Mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes”.

Tata bahasa Prancis juga dihormati di sini: “un million d’euros”, “deux millions de dollars”, “un euro” tetapi “deux euros”, dan “vingt et une livres” karena “livre” bersifat feminin. Jumlah dengan lebih dari dua desimal dibulatkan ke sen terdekat.