Tölur í orð

Hvernig breyti ég tölu í orð

Þetta verkfæri skrifar tölur með orðum á ensku eða frönsku. Íslenska er ekki studd sem úttakstungumál: viðmótið er á íslensku, en niðurstaðan er á því máli sem þú velur undir Úttakstungumál.

1. Sláðu inn tölu í reitinn Tala eða upphæð. Þú getur skrifað 1234, 1,234.56, 1 234,56 eða jafnvel $1,234.56.
2. Veldu Úttakstungumál: enska eða franska.
3. Veldu Snið: Tala í orðum fyrir venjulegan texta, eða Tékkaupphæð til að rita peningaupphæð.
4. Fyrir tékka velurðu Gjaldmiðill og hvernig á að rita Sent: í orðum, eða sem brot eins og 56/100.
5. Lestu niðurstöðuna, athugaðu línuna „Lesið sem:“ til að ganga úr skugga um að talan hafi verið skilin rétt og afritaðu hana síðan.

Niðurstaðan uppfærist um leið og þú skrifar. Hnappurinn Umbreyta endurnýjar hana bara.

Tölur ritaðar á ensku

Verkfærið fylgir hefðbundnum norður-amerískum stíl: 1,234 verður „one thousand two hundred thirty-four“. Samsettar tölur frá 21 til 99 fá bandstrik (twenty-one, ninety-nine), og stærðarorð haldast í eintölu: „two million“, aldrei „two millions“.

Hakaðu við Breskur stíll til að bæta við „and“ eins og það er ritað í Bretlandi, Írlandi eða Ástralíu: „one hundred and five“, „two thousand and one“. Stórar tölur nota stutta kvarðann (million, billion, trillion, quadrillion) og verkfærið ræður við allt undir einni quintillion (10¹⁸), sem eru 18 tölustafir. Athugaðu að enska stutta kvarðann er ekki sá sami og sá íslenski: enska „billion“ er einn milljarður (10⁹) á íslensku.

Tugabrot eru lesin tölustaf fyrir tölustaf á eftir orðinu „point“: 3.14 verður „three point one four“. Neikvæðar tölur byrja á „minus“.

Tölur ritaðar á frönsku

Frönsk stafsetning hefur nokkrar reglur sem vefjast jafnvel fyrir innfæddum, og þetta verkfæri beitir þeim öllum:

• „et un“: 21, 31, 41, 51, 61 og 71 nota „et“: vingt et un, soixante et onze. En 81 og 91 gera það ekki: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
• 70, 80 og 90: soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix í Frakklandi og Kanada. Valkosturinn Frönsk afbrigði skiptir yfir í septante og nonante (Belgía) eða septante, huitante og nonante (Sviss).
• Fleirtala vingt og cent: þau fá „s“ þegar þau eru margfölduð og enda töluna (quatre-vingts, deux cents), en ekki þegar önnur tala fylgir (deux cent un, quatre-vingt-trois).
• Á undan mille: vingt og cent haldast í eintölu, því „mille“ er sjálft tala: deux cent mille, quatre-vingt mille.
• Á undan million og milliard: þetta eru nafnorð, svo „s“ kemur aftur: deux cents millions, quatre-vingts millions.
• Mille er óbeygjanlegt og fær aldrei „un“ á undan sér: mille, deux mille, trois mille.

Valkosturinn Stafsetning frá 1990 beitir endurbættri stafsetningu (orthographe rectifiée), sem tengir hvert töluorð með bandstriki: vingt-et-un, deux-cent-mille. Million og milliard haldast aðskilin orð því þau eru nafnorð.

Upphæð skrifuð á tékka

Í ham Tékkaupphæð ritar verkfærið gjaldmiðilinn og sentin, og byrjar á hástaf svo textinn sé tilbúinn til að afrita á tékkann:

• 1234.56 í orðum: „One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents“.
• 1234.56 sem brot: „One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars“, sniðið sem er prentað á flesta norður-ameríska tékka.
• Á frönsku: „Mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes“.

Frönsk málfræði er virt hér líka: „un million d’euros“, „deux millions de dollars“, „un euro“ en „deux euros“, og „vingt et une livres“ því „livre“ er kvenkyns. Upphæðir með fleiri en tveimur aukastöfum eru námundaðar að næsta senti. Íslenskar krónur eru ekki meðal gjaldmiðlanna: valmöguleikarnir eru dollarar, evrur, sterlingspund og svissneskir frankar.