Αριθμοί σε λέξεις

Πώς να μετατρέψετε έναν αριθμό σε λέξεις

1. Πληκτρολογήστε έναν αριθμό στο πλαίσιο Αριθμός ή ποσό. Μπορείτε να γράψετε 1234, 1,234.56, 1 234,56 ή ακόμη και $1,234.56.
2. Επιλέξτε τη Γλώσσα εξόδου: Αγγλικά ή Γαλλικά.
3. Διαλέξτε μια Μορφή: Αριθμός με λέξεις για απλό κείμενο ή Ποσό επιταγής για να γράψετε ένα χρηματικό ποσό.
4. Για επιταγή, επιλέξτε το Νόμισμα και τον τρόπο γραφής των Λεπτά: ολογράφως ή ως κλάσμα όπως 56/100.
5. Διαβάστε το αποτέλεσμα, ελέγξτε τη γραμμή «Διαβάζεται ως:» για να βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός κατανοήθηκε σωστά, και μετά αντιγράψτε το.

Το αποτέλεσμα ενημερώνεται καθώς πληκτρολογείτε. Το κουμπί Μετατροπή απλώς το ανανεώνει.

Σημαντικό: η έξοδος είναι στα αγγλικά ή στα γαλλικά

Αυτό το εργαλείο γράφει τους αριθμούς μόνο στα αγγλικά και στα γαλλικά. Δεν παράγει ελληνικές λέξεις αριθμών (π.χ. «χίλια διακόσια τριάντα τέσσερα»). Στην ελληνική σελίδα η γλώσσα εξόδου είναι από προεπιλογή τα αγγλικά και μπορείτε να την αλλάξετε στα γαλλικά. Το εργαλείο είναι χρήσιμο όταν χρειάζεται να γράψετε ένα ποσό ολογράφως σε αγγλόφωνο ή γαλλόφωνο έγγραφο, για παράδειγμα σε επιταγή, σε συμβόλαιο ή σε τιμολόγιο προς το εξωτερικό.

Γραφή αριθμών στα αγγλικά

Το εργαλείο ακολουθεί το συνηθισμένο βορειοαμερικανικό στυλ: το 1,234 γίνεται «one thousand two hundred thirty-four». Οι σύνθετοι αριθμοί από το 21 έως το 99 παίρνουν παύλα (twenty-one, ninety-nine) και οι λέξεις κλίμακας μένουν στον ενικό: «two million», ποτέ «two millions».

Επιλέξτε Βρετανικό στυλ (one hundred and five) για να προστεθεί το «and» όπως γράφεται στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ιρλανδία ή στην Αυστραλία: «one hundred and five», «two thousand and one». Οι μεγάλοι αριθμοί χρησιμοποιούν τη σύντομη κλίμακα (million, billion, trillion, quadrillion) και το εργαλείο χειρίζεται οτιδήποτε κάτω από ένα quintillion, δηλαδή 18 ψηφία.

Τα δεκαδικά διαβάζονται ψηφίο προς ψηφίο μετά τη λέξη «point»: το 3.14 γίνεται «three point one four». Οι αρνητικοί αριθμοί ξεκινούν με «minus».

Γραφή αριθμών στα γαλλικά

Η γαλλική ορθογραφία έχει αρκετούς κανόνες που μπερδεύουν ακόμη και τους φυσικούς ομιλητές, και το εργαλείο τους εφαρμόζει όλους:

• «et un»: τα 21, 31, 41, 51, 61 και 71 παίρνουν «et»: vingt et un, soixante et onze. Τα 81 και 91 όχι: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
• 70, 80 και 90: soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix στη Γαλλία και στον Καναδά. Η επιλογή Γαλλική παραλλαγή αλλάζει σε septante και nonante (Βέλγιο) ή septante, huitante και nonante (Ελβετία).
• Πληθυντικός των vingt και cent: παίρνουν «s» όταν πολλαπλασιάζονται και κλείνουν τον αριθμό (quatre-vingts, deux cents), αλλά όχι όταν ακολουθεί άλλος αριθμός (deux cent un, quatre-vingt-trois).
• Πριν από το mille: τα vingt και cent μένουν στον ενικό, γιατί το «mille» είναι από μόνο του αριθμός: deux cent mille, quatre-vingt mille.
• Πριν από τα million και milliard: είναι ουσιαστικά, οπότε το «s» επιστρέφει: deux cents millions, quatre-vingts millions.
• Το mille είναι άκλιτο και δεν προηγείται ποτέ το «un»: mille, deux mille, trois mille.

Η επιλογή Ορθογραφία του 1990 (παύλες παντού: vingt-et-un) εφαρμόζει τη μεταρρυθμισμένη ορθογραφία (orthographe rectifiée), που ενώνει κάθε αριθμητικό με παύλα: vingt-et-un, deux-cent-mille. Τα million και milliard μένουν ξεχωριστές λέξεις επειδή είναι ουσιαστικά.

Γραφή ποσού σε επιταγή

Στη μορφή Ποσό επιταγής, το εργαλείο γράφει το νόμισμα και τα λεπτά και ξεκινά με κεφαλαίο γράμμα, ώστε το κείμενο να είναι έτοιμο για αντιγραφή στην επιταγή:

• Το 1234.56 ολογράφως: «One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents».
• Το 1234.56 ως κλάσμα: «One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars», η μορφή που τυπώνεται στις περισσότερες επιταγές της Βόρειας Αμερικής.
• Στα γαλλικά: «Mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes».

Η γαλλική γραμματική τηρείται και εδώ: «un million d’euros», «deux millions de dollars», «un euro» αλλά «deux euros», και «vingt et une livres» επειδή το «livre» είναι θηλυκό. Τα ποσά με περισσότερα από δύο δεκαδικά στρογγυλοποιούνται στο πλησιέστερο λεπτό.