Nombre en lettres

Comment écrire un nombre en lettres

1. Saisissez un nombre dans la case Nombre ou montant : 1234, 1 234,56, 1234,56 € ou même 1,234.56.
2. Choisissez la Langue du résultat : français ou anglais.
3. Sélectionnez le Format : Nombre en lettres pour un texte courant, ou Montant de chèque pour une somme d’argent.
4. Pour un chèque, choisissez la Devise et la façon d’écrire les Cents : en lettres ou en fraction (56/100).
5. Vérifiez la ligne « Nombre lu » pour vous assurer que le nombre a été bien compris, puis copiez le résultat.

Le résultat se met à jour pendant la saisie ; le bouton Convertir sert simplement à le rafraîchir.

Les règles d’orthographe appliquées

L’écriture des nombres en lettres est l’un des pièges classiques du français. Cet outil applique toutes les règles de l’orthographe traditionnelle :

• « Et un » : on écrit vingt et un, trente et un… jusqu’à soixante et un et soixante et onze. En revanche, pas de « et » pour 81 et 91 : quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
• Les traits d’union relient les nombres inférieurs à cent (dix-sept, quatre-vingt-dix-neuf), mais pas les centaines ni « mille » : deux cent trente-quatre, mille deux cents.
• Accord de vingt et cent : ils prennent un « s » lorsqu’ils sont multipliés et terminent le nombre (quatre-vingts, trois cents), mais pas s’ils sont suivis d’un autre nombre (quatre-vingt-deux, trois cent dix).
• Devant mille : vingt et cent restent au singulier, car « mille » est un adjectif numéral : deux cent mille, quatre-vingt mille.
• Devant million et milliard : ce sont des noms, le « s » réapparaît : deux cents millions, quatre-vingts milliards.
• Mille est invariable et ne prend jamais « un » devant lui : mille, deux mille, dix mille.

Orthographe de 1990 et variantes régionales

L’option Orthographe de 1990 applique les rectifications orthographiques : tous les numéraux sont reliés par des traits d’union (vingt-et-un, deux-cent-mille, mille-trois-cents). Million et milliard, qui sont des noms, restent séparés par des espaces. Les deux graphies sont admises ; la graphie rectifiée est la référence dans l’enseignement en France.

Le menu Variante du français adapte 70, 80 et 90 : soixante-dix et quatre-vingt-dix en France et au Canada, septante et nonante en Belgique, septante, huitante et nonante en Suisse romande. Avec ces formes, on écrit aussi septante et un et nonante et un.

Écrire le montant d’un chèque

En mode Montant de chèque, l’outil ajoute la devise et les centimes, avec une majuscule initiale :

• 1234,56 en euros : « Mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes ».
• 1234,56 en dollars avec la fraction : « Mille deux cent trente-quatre et 56/100 dollars », la présentation courante sur les chèques canadiens.
• 1000000 : « Un million d’euros » (on dit « un million d’euros », mais « un million deux cent mille euros »).

L’accord suit la grammaire : « un euro », « zéro euro », mais « deux euros » ; « vingt et une livres », car « livre » est féminin. Au-delà de deux décimales, le montant est arrondi au centime le plus proche.

L’anglais est aussi disponible, avec le style américain (one hundred five) ou le Style britannique (one hundred and five).