Číslo slovy

Jak převést číslo na slova

Důležité: nástroj vypisuje čísla anglicky nebo francouzsky. Česká slova (jedna, dvacet, sto) nevytváří. Hodí se k vyplnění anglického či francouzského šeku nebo smlouvy, k ověření pravopisu cizojazyčných číslovek nebo k jejich výuce.

1. Zadej číslo do pole Číslo nebo částka. Můžeš psát 1234, 1,234.56, 1 234,56, nebo dokonce $1,234.56.
2. Vyber Jazyk výstupu: Angličtina nebo Francouzština.
3. Vyber Formát: Číslo slovy pro prostý text, nebo Částka na šeku pro zápis peněžní částky.
4. U šeku vyber Měnu a způsob zápisu Centů: slovy, nebo zlomkem jako 56/100.
5. Přečti si výsledek, zkontroluj řádek „Přečteno jako:“, zda bylo číslo pochopeno správně, a zkopíruj ho.

Výsledek se aktualizuje při psaní. Tlačítko Převést ho jen obnoví.

Zápis čísel v angličtině

Nástroj se řídí obvyklým severoamerickým stylem: 1,234 se změní na „one thousand two hundred thirty-four“. Složená čísla od 21 do 99 se píší se spojovníkem (twenty-one, ninety-nine) a slova pro řády zůstávají v jednotném čísle: „two million“, nikdy „two millions“.

Zaškrtni Britský styl (one hundred and five), aby se přidávalo „and“ tak, jak se píše ve Spojeném království, Irsku nebo Austrálii: „one hundred and five“, „two thousand and one“. Velká čísla používají krátkou škálu (million, billion, trillion, quadrillion) a nástroj zvládne cokoli pod jeden kvintilion, tedy 18 číslic.

Desetinná místa se po slově „point“ čtou po číslicích: 3.14 se změní na „three point one four“. Záporná čísla začínají slovem „minus“.

Zápis čísel ve francouzštině

Francouzský pravopis má několik pravidel, na kterých klopýtají i rodilí mluvčí, a nástroj uplatňuje všechna:

• „et un“: 21, 31, 41, 51, 61 a 71 používají „et“: vingt et un, soixante et onze. Ale 81 a 91 ne: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
• 70, 80 a 90: soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix ve Francii a Kanadě. Volba Varianta francouzštiny přepne na septante a nonante (Belgie) nebo septante, huitante a nonante (Švýcarsko).
• Množné číslo u vingt a cent: berou „s“, když jsou násobeny a končí číslo (quatre-vingts, deux cents), ale ne, když následuje další číslo (deux cent un, quatre-vingt-trois).
• Před mille: vingt a cent zůstávají v jednotném čísle, protože „mille“ je samo číslovka: deux cent mille, quatre-vingt mille.
• Před million a milliard: jsou to podstatná jména, takže „s“ se vrací: deux cents millions, quatre-vingts millions.
• Mille je neměnné a nikdy nemá před sebou „un“: mille, deux mille, trois mille.

Volba Pravopis z roku 1990 (spojovníky všude: vingt-et-un) uplatňuje opravený pravopis (orthographe rectifiée), který spojuje každou číslovku spojovníkem: vingt-et-un, deux-cent-mille. Million a milliard zůstávají samostatnými slovy, protože jsou to podstatná jména.

Zápis částky na šeku

V režimu Částka na šeku nástroj zapíše měnu a centy a začíná velkým písmenem, takže text je připraven ke zkopírování na šek:

• 1234.56 slovy: „One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents“.
• 1234.56 zlomkem: „One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars“, formát vytištěný na většině severoamerických šeků.
• Ve francouzštině: „Mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes“.

Francouzská gramatika se dodržuje i zde: „un million d’euros“, „deux millions de dollars“, „un euro“, ale „deux euros“ a „vingt et une livres“, protože „livre“ je ženského rodu. Částky s více než dvěma desetinnými místy se zaokrouhlí na nejbližší cent.