Zahlen in Worte auf Englisch und Französisch

Wichtig: Ausgabe nur auf Englisch oder Französisch

Dieses Tool schreibt Zahlen auf Englisch oder Französisch aus. Deutsche Zahlwörter („eintausendzweihundertvierunddreißig“) erzeugt es nicht. Es hilft Ihnen, wenn Sie eine Rechnung, einen Vertrag oder einen Scheck auf Englisch oder Französisch ausfüllen, eine Übersetzung prüfen oder die Zahlen einer Fremdsprache lernen.

So wandeln Sie eine Zahl in Worte um

1. Geben Sie eine Zahl in das Feld Zahl oder Betrag ein. Möglich sind 1234, 1.234,56, 1,234.56, 1 234,56 oder sogar $1,234.56.
2. Wählen Sie die Ausgabesprache: Englisch oder Französisch. Auf deutschen Seiten ist Englisch voreingestellt.
3. Wählen Sie ein Format: Zahl in Worten für normalen Text oder Scheckbetrag, um eine Geldsumme auszuschreiben.
4. Wählen Sie für einen Scheck die Währung und die Schreibweise der Cent: in Worten oder als Bruch wie 56/100.
5. Lesen Sie das Ergebnis, prüfen Sie in der Zeile „Gelesen als:“, ob die Zahl richtig verstanden wurde, und kopieren Sie es.

Das Ergebnis aktualisiert sich beim Tippen; die Schaltfläche Umwandeln aktualisiert es nur. Achtung bei Tausenderpunkten: Eine Zahl mit nur einem Punkt wie 1.234 wird als Dezimalzahl 1,234 gelesen. Schreiben Sie 1234 oder 1 234, wenn Sie eintausendzweihundertvierunddreißig meinen.

Zahlen auf Englisch

Das Tool folgt dem üblichen nordamerikanischen Stil: 1234 wird zu „one thousand two hundred thirty-four“. Zusammengesetzte Zahlen von 21 bis 99 erhalten einen Bindestrich (twenty-one, ninety-nine), und die Größenwörter bleiben im Singular: „two million“, nie „two millions“.

Aktivieren Sie Britischer Stil (one hundred and five), um „and“ so einzufügen, wie es in Großbritannien, Irland oder Australien geschrieben wird: „one hundred and five“, „two thousand and one“. Große Zahlen verwenden die kurze Skala: Das englische „billion“ entspricht der deutschen Milliarde, „trillion“ der Billion und „quadrillion“ der Billiarde. Das Tool verarbeitet alles unter einer Trillion, also bis 18 Stellen.

Dezimalstellen werden nach dem Wort „point“ Ziffer für Ziffer gelesen: 3,14 wird zu „three point one four“. Negative Zahlen beginnen mit „minus“.

Zahlen auf Französisch

Die französische Schreibweise hat Regeln, über die selbst Muttersprachler stolpern, und das Tool wendet sie alle an:

• „et un“: 21, 31, 41, 51, 61 und 71 verwenden „et“: vingt et un, soixante et onze. 81 und 91 dagegen nicht: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
• 70, 80 und 90: soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix in Frankreich und Kanada. Die Option Französische Variante schaltet auf septante und nonante (Belgien) oder septante, huitante und nonante (Schweiz) um.
• Plural von vingt und cent: Sie erhalten ein „s“, wenn sie multipliziert werden und am Ende stehen (quatre-vingts, deux cents), aber nicht, wenn eine weitere Zahl folgt (deux cent un, quatre-vingt-trois).
• Vor mille bleiben vingt und cent im Singular: deux cent mille, quatre-vingt mille.
• Vor million und milliard, die Substantive sind, kehrt das „s“ zurück: deux cents millions.
• Mille ist unveränderlich und steht nie nach „un“: mille, deux mille, trois mille.

Die Option Rechtschreibung von 1990 (überall Bindestriche: vingt-et-un) wendet die reformierte Schreibung an, die alle Zahlwörter mit Bindestrich verbindet: vingt-et-un, deux-cent-mille. Million und milliard bleiben getrennt, weil sie Substantive sind.

Einen Betrag auf einen Scheck schreiben

Im Modus Scheckbetrag schreibt das Tool Währung und Cent aus und beginnt mit einem Großbuchstaben, damit der Text direkt übernommen werden kann:

• 1234,56 in Worten: „One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents“.
• 1234,56 als Bruch: „One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars“, das Format der meisten nordamerikanischen Schecks.
• Auf Französisch: „Mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes“.

Auch hier wird die französische Grammatik beachtet: „un million d’euros“, „deux millions de dollars“, „un euro“, aber „deux euros“. Beträge mit mehr als zwei Dezimalstellen werden auf den nächsten Cent gerundet.