Verificador de legibilidade

Como verificar a legibilidade de um texto

1. Cola o teu texto na caixa de entrada. Alguns parágrafos dão um resultado mais fiável do que uma única frase.
2. Escolhe a Língua do texto: Inglês (Flesch) ou Francês (Kandel & Moles).
3. Lê os resultados, que se atualizam à medida que escreves: a facilidade de leitura, a dificuldade correspondente, o nível escolar (só para inglês) e as estatísticas em que se baseiam.
4. Consulta a caixa Cálculo para ver a fórmula aplicada aos teus números e a lista Frases mais longas para saberes o que encurtar primeiro.
5. Compara a tua pontuação com a tabela Como interpretar o resultado: a tua faixa fica destacada.

O botão Verificar legibilidade volta a correr a análise.

Importante: as fórmulas e a contagem de sílabas desta ferramenta existem apenas para inglês e francês. Os resultados só são válidos para textos nessas duas línguas; um texto em português analisado com qualquer uma delas dá uma pontuação sem significado.

As fórmulas

As duas pontuações combinam duas medidas: o comprimento médio das frases (ASL, palavras por frase) e o comprimento médio das palavras (ASW, sílabas por palavra). Frases longas e palavras longas tornam um texto mais difícil de ler.

O Flesch Reading Ease (Rudolf Flesch, 1948) dá uma pontuação que normalmente fica entre 0 e 100. Quanto mais alta, mais fácil é o texto:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

O Flesch-Kincaid Grade Level (Kincaid e colegas, para a Marinha dos EUA, 1975) converte as mesmas medidas num ano escolar americano: uma pontuação de 8 significa que um aluno do 8.º ano deve conseguir acompanhar o texto.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

Para francês, a ferramenta usa a fórmula de Kandel & Moles (1958), uma adaptação da de Flesch a uma língua cujas palavras têm, em média, mais sílabas:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Os resultados leem-se na mesma escala de 0 a 100. Não há nível escolar para francês, porque o Flesch-Kincaid só foi calibrado com leitores americanos.

Para o público em geral, aponta para 60 ou mais. Textos jurídicos, científicos e técnicos ficam muitas vezes abaixo de 30.

Como o texto é contado

• Frases: terminam num ponto final, ponto de interrogação, ponto de exclamação ou reticências seguidos de espaço, e em cada quebra de linha, por isso títulos e itens de listas contam como frases. Abreviaturas como «Mr.» ou «Dr.», iniciais e números decimais não terminam uma frase.
• Palavras: sequências de letras ou algarismos; apóstrofos e hífenes dentro de uma palavra mantêm-na inteira.
• Sílabas: são estimadas com regras ortográficas, já que não há dicionário no navegador. Em inglês, a ferramenta conta grupos de vogais e trata depois as terminações mudas («make», «jumped», «boxes»), os pares de vogais pronunciados em duas sílabas («idea», «radio», «quiet»), o «y» de «player» e contrações como «didn’t». Inclui uma lista de palavras irregulares comuns, como «people» e «business».

Em francês, o e mudo final (e -es) não é contado, tal como na fala: «table» tem uma sílaba e «école» tem duas. Os verbos em -ent («ils parlent») são reconhecidos, enquanto palavras como «moment» ou «souvent» mantêm a última sílaba. O trema separa um grupo de vogais («naïf», «Noël») e o «u» de «qu» e «gu» não se conta. São regras heurísticas e algumas palavras ficarão com uma sílaba a mais ou a menos, o que quase não altera a pontuação num texto de tamanho normal.

Como melhorar a pontuação

Divide as frases longas, sobretudo as da lista Frases mais longas. Troca palavras compridas por outras mais curtas quando o sentido se mantém («use» em vez de «utilize»). Prefere a voz ativa e corta palavras de enchimento. A percentagem de palavras com 3 ou mais sílabas mostra onde o vocabulário pesa.

Uma pontuação de legibilidade mede a forma, não o conteúdo: não diz se o texto é claro, bem organizado ou correto. Usa-a como um indicador, a par do teu próprio critério.