Teksti loetavuse kontroll

Kuidas teksti loetavust kontrollida

1. Kleebi tekst sisendkasti. Paar lõiku annab usaldusväärsema tulemuse kui üksik lause.
2. Vali Teksti keel: Inglise keel (Flesch) või Prantsuse keel (Kandel & Moles).
3. Vaata tulemusi, mis uuenevad kohe: lugemislihtsuse skoor, raskusaste, inglise keele puhul klassitase ning statistika, millel need põhinevad.
4. Ava kast Arvutus, et näha valemit sinu enda arvudega, ja loend Pikimad laused, et leida, mida tasub esimesena lühendada.
5. Võrdle oma skoori tabeliga Kuidas skoori lugeda: sinu skoorile vastav rida on esile tõstetud.

Nupp Kontrolli loetavust värskendab analüüsi.

Oluline: tööriist toetab inglise ja prantsuse keelt

Loetavuse valemid ja silpide lugemise reeglid on tehtud inglise ja prantsuse keele jaoks. Eestikeelse teksti jaoks sellel tööriistal valemit ei ole: eesti keele sõnad on tavaliselt pikemad ja täis käändelõppe, mistõttu inglise valem annaks eestikeelsele tekstile eksitavalt madala skoori. Kasuta tööriista inglise või prantsuse keeles kirjutatud tekstide jaoks. Eestikeelse teksti puhul saad lause- ja sõnastatistikast siiski aimu, kuid skoori ei maksa tõsiselt võtta.

Valemid

Mõlemad skoorid ühendavad kaks mõõdet: keskmise lause pikkuse (ASL, sõnu lauses) ja keskmise sõna pikkuse (ASW, silpe sõnas). Pikad laused ja pikad sõnad muudavad teksti raskemini loetavaks.

Flesch Reading Ease (Rudolf Flesch, 1948) annab skoori, mis jääb tavaliselt vahemikku 0–100. Mida kõrgem skoor, seda lihtsam tekst:

206.835 − 1.015 × ASL − 84.6 × ASW

Flesch-Kincaid Grade Level (Kincaid ja kolleegid USA mereväe jaoks, 1975) teisendab samad mõõdud USA kooliklassiks: skoor 8 tähendab, et kaheksanda klassi õpilane peaks tekstist aru saama.

0.39 × ASL + 11.8 × ASW − 15.59

Prantsuse keele jaoks kasutab tööriist Kandel & Moles valemit (1958), mis on Flesch’i valemi kohandus prantsuse keelele, kus sõnades on keskmiselt rohkem silpe:

207 − 1.015 × ASL − 73.6 × ASW

Selle skoori lugemisel kehtib sama skaala 0–100. Prantsuse keelele klassitaset ei anta, sest Flesch-Kincaid on kalibreeritud ainult Ameerika lugejatega.

Laiale lugejaskonnale suunatud teksti puhul püüa skoori 60 või rohkem. Juriidilised, teadus- ja tehnikatekstid jäävad sageli alla 30.

Kuidas teksti loetakse

• Laused lõpevad punkti, küsimärgi, hüüumärgi või mitmepunktiga, millele järgneb tühik, ning igas reavahetuses, seega loetakse lauseks ka pealkirjad ja loendipunktid. Lühendid nagu „Mr.“ või „Dr.“, initsiaalid ja kümnendmurrud lauset ei lõpeta.
• Sõnad on tähtedest või numbritest koosnevad jadad. Sõna sees olev apostroof või sidekriips hoiab sõna tervena.
• Silpe hinnatakse õigekirjareeglite abil, sest sinu brauseris ei ole sõnastikku. Inglise keeles loetakse täishäälikugruppe ning arvestatakse vaikseid lõppe („make“, „jumped“, „boxes“), kahe silbina hääldatavaid täishäälikupaare („idea“, „radio“, „quiet“), tähte „y“ sõnas „player“ ja lühendivorme nagu „didn’t“. Sisse on ehitatud ka loend sagedastest ebakorrapärastest sõnadest, näiteks „people“ ja „business“.

Prantsuse keeles ei loeta lõpu vaikset e-d (ega -es), nagu kõnes: „table“ on üks silp ja „école“ kaks. Tuvastatakse -ent-lõpulised verbid („ils parlent“), samas kui sõnad nagu „moment“ või „souvent“ säilitavad viimase silbi. Trema jagab täishäälikugrupi („naïf“, „Noël“) ning „qu“ ja „gu“ sees olev „u“ on hääldamatu. Need reeglid on hinnangulised ja mõni sõna võib jääda ühe silbi võrra valeks, kuid tavapärase pikkusega tekstis muudab see skoori väga vähe.

Kuidas skoori parandada

Jaga pikad laused kaheks, eriti need, mis on loendis Pikimad laused. Asenda pikad sõnad lühemate vastu, kui tähendus jääb samaks („use“ „utilize“ asemel). Eelista tegumoodi ja jäta välja täitesõnad. Kolme- või enamasilbiliste sõnade protsent näitab, kus sõnavara on raske.

Loetavuse skoor mõõdab vormi, mitte sisu: see ei ütle, kas tekst on selge, hästi üles ehitatud või õige. Kasuta seda signaalina oma otsustusvõime kõrval.