Verificator de lizibilitate

Cum verifici lizibilitatea unui text

1. Lipește textul în câmpul de introducere. Câteva paragrafe dau un scor mai fiabil decât o singură propoziție.
2. Alege Limba textului: Engleză (Flesch) sau Franceză (Kandel & Moles).
3. Citește rezultatele, care se actualizează pe loc: Ușurința citirii, dificultatea, nivelul școlar pentru engleză și statisticile din spatele lor.
4. Uită-te în caseta Calcul, unde vezi formula cu numerele din textul tău, și în lista Cele mai lungi propoziții, ca să știi ce ai de scurtat mai întâi.
5. Compară scorul cu tabelul Cum se citește scorul; intervalul tău este evidențiat.

Butonul Verifică lizibilitatea reîmprospătează analiza.

Important: motorul de calcul există doar pentru engleză și franceză. Nu există o formulă pentru româna, așa că instrumentul nu evaluează texte scrise în română: scorul unui text românesc, calculat cu formula pentru engleză sau franceză, nu are o semnificație reală. Pagina este în română, dar scorurile se referă numai la texte în engleză sau în franceză.

Formulele

Ambele scoruri combină două măsurători: lungimea medie a propoziției (ASL, cuvinte pe propoziție) și lungimea medie a cuvântului (ASW, silabe pe cuvânt). Propozițiile lungi și cuvintele lungi fac un text mai greu de citit.

Flesch Reading Ease (Rudolf Flesch, 1948) dă un scor care se situează de obicei între 0 și 100. Cu cât scorul este mai mare, cu atât textul este mai ușor:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

Flesch-Kincaid Grade Level (Kincaid și colaboratorii, pentru Marina SUA, 1975) transformă aceleași măsurători într-o clasă școlară americană: un scor de 8 înseamnă că un elev de clasa a 8-a ar trebui să poată urmări textul.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

Pentru franceză, instrumentul folosește formula Kandel & Moles (1958), o adaptare a formulei Flesch pentru limba franceză, ale cărei cuvinte au în medie mai multe silabe:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Scorurile se citesc pe aceeași scară de la 0 la 100. Pentru franceză nu există nivel școlar, deoarece formula Flesch-Kincaid a fost calibrată doar pe cititori americani.

Pentru un public larg, țintește un scor de 60 sau mai mare. Textele juridice, științifice și tehnice ies adesea sub 30.

Cum se numără textul

• Propozițiile se încheie cu punct, semn de întrebare, semn de exclamare sau puncte de suspensie urmate de un spațiu, și la fiecare rând nou, așa că titlurile și elementele de listă contează ca propoziții. Abrevieri precum „Mr.” sau „Dr.”, inițialele și numerele zecimale nu încheie o propoziție.
• Cuvintele sunt secvențe de litere sau cifre; apostroful și cratima din interiorul unui cuvânt îl păstrează întreg.
• Silabele sunt estimate cu reguli de ortografie, pentru că în browser nu există un dicționar. În engleză, instrumentul numără grupurile de vocale, apoi tratează terminațiile mute („make”, „jumped”, „boxes”), perechile de vocale pronunțate în două silabe („idea”, „radio”, „quiet”), litera „y” din „player” și contracțiile precum „didn’t”. O listă de cuvinte neregulate frecvente, cum ar fi „people” sau „business”, este încorporată.

În franceză, e-ul mut final (și terminația -es) nu se numără, ca la pronunție: „table” are o silabă, iar „école” două. Verbele terminate în -ent („ils parlent”) sunt recunoscute, în timp ce cuvinte ca „moment” sau „souvent” își păstrează ultima silabă. Trema desparte un grup de vocale („naïf”, „Noël”), iar „u” din „qu” și „gu” este mut. Aceste reguli sunt euristice și unele cuvinte vor fi greșite cu o silabă, ceea ce schimbă foarte puțin scorul pe un text de lungime normală.

Cum îți îmbunătățești scorul

Împarte propozițiile lungi, mai ales pe cele din lista Cele mai lungi propoziții. Înlocuiește cuvintele lungi cu unele mai scurte atunci când sensul rămâne același („use” în loc de „utilize”). Preferă diateza activă și elimină cuvintele de umplutură. Procentul de cuvinte cu 3 sau mai multe silabe arată unde vocabularul este încărcat.

Un scor de lizibilitate măsoară forma, nu sensul: nu poate spune dacă textul tău este clar, bine organizat sau corect. Folosește-l ca pe un semnal, alături de propria judecată.