Проверка на четливост

Как да проверите четливостта на текст

1. Поставете текста в полето за въвеждане. Няколко абзаца дават по-надеждна оценка от едно-единствено изречение.
2. Изберете Език на текста: Английски (Флеш) или Френски (Кандел и Мол).
3. Следете резултатите, които се обновяват веднага: лекота на четене, степен на трудност, ниво на класа за английския и статистиката зад тях.
4. Погледнете полето Изчисление, за да видите формулата с вашите собствени числа, и списъка Най-дългите изречения, за да разберете кое да съкратите първо.
5. Сравнете оценката си с таблицата Как се чете оценката: вашето ниво е подчертано.

Бутонът Провери четливостта опреснява анализа.

Важно: за кой език е предназначен инструментът

Формулите тук са калибрирани за английски и френски текст и броенето на срички също е създадено за тези два езика. Инструментът не разполага със формула и правила за срички за български, затова оценките са смислени само за текст на английски или френски. Ако поставите български текст, ще получите число, но то няма да е надеждна мярка за четливостта му. Изборът на език е ръчен: на тази страница по подразбиране е избран английският.

Формулите

И двете оценки съчетават две мерки: средна дължина на изречението (ASL, думи на изречение) и средна дължина на думата (ASW, срички на дума). Дългите изречения и дългите думи правят текста по-труден за четене.

Индексът на Флеш за лекота на четене (Рудолф Флеш, 1948) дава оценка, която обикновено е между 0 и 100. Колкото по-висока е оценката, толкова по-лесен е текстът:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

Нивото на Флеш–Кинкейд (Кинкейд и колеги за ВМС на САЩ, 1975) превръща същите мерки в американски учебен клас: оценка 8 означава, че осмокласник трябва да може да следва текста.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

За френския инструментът използва формулата на Кандел и Мол (1958), адаптация на Флеш за френски, чиито думи имат средно повече срички:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Оценките ѝ се четат по същата скала от 0 до 100. За френския няма ниво на класа, защото формулата на Флеш–Кинкейд е калибрирана само върху американски читатели.

За широка аудитория се стремете към 60 или повече. Правните, научните и техническите текстове често получават под 30.

Как се брои текстът

• Изреченията свършват с точка, въпросителен или удивителен знак или многоточие, следвани от интервал, както и при всеки нов ред, затова заглавията и елементите от списъци се броят за изречения. Съкращения като „Mr.“ или „Dr.“, инициали и десетични числа не прекратяват изречението.
• Думите са поредици от букви или цифри; апострофите и тиретата във вътрешността на думата я запазват цяла.
• Сричките се преценяват по правописни правила, тъй като във вашия браузър няма речник. В английския инструментът брои групите гласни, след което обработва беззвучните окончания („make“, „jumped“, „boxes“), гласните двойки, произнасяни като две срички („idea“, „radio“, „quiet“), „y“ в „player“ и съкращения като „didn’t“. Вграден е и списък с чести неправилни думи, например „people“ и „business“.

Във френския крайното беззвучно e (и -es) не се брои, както в говоримия език: „table“ е с една сричка, а „école“ с две. Глаголите с окончание -ent („ils parlent“) се разпознават, докато думи като „moment“ или „souvent“ запазват последната си сричка. Тремата разделя група гласни („naïf“, „Noël“), а „u“ в „qu“ и „gu“ е беззвучно. Правилата са евристични и някои думи ще бъдат отчетени с една сричка разлика, което променя оценката съвсем малко при текст с нормална дължина.

Как да подобрите оценката си

Разделете дългите изречения, особено тези от списъка Най-дългите изречения. Заменяйте дългите думи с по-къси, когато смисълът остава същият („use“ вместо „utilize“). Предпочитайте деятелния залог и махайте излишните думи. Процентът думи с 3 или повече срички показва къде речникът е тежък.

Оценката за четливост измерва формата, не съдържанието: тя не може да каже дали текстът ви е ясен, добре организиран или верен. Използвайте я като сигнал заедно с вашата собствена преценка.