Olvashatóság-ellenőrző

Hogyan ellenőrizd egy szöveg olvashatóságát

1. Illeszd be a szöveget a beviteli mezőbe. Néhány bekezdés megbízhatóbb pontszámot ad, mint egyetlen mondat.
2. Válaszd ki A szöveg nyelvét: angol (Flesch) vagy francia (Kandel és Moles).
3. Olvasd le az eredményeket, amelyek menet közben frissülnek: az olvashatósági index, a nehézség, angol szövegnél az évfolyamszint, valamint a mögöttük álló statisztikák.
4. A Számítás dobozban a képletet a saját számaiddal láthatod, A leghosszabb mondatok listájából pedig kiderül, mit érdemes először megrövidíteni.
5. Hasonlítsd össze a pontszámodat a Hogyan értelmezd a pontszámot táblázattal; a te sávod ki van emelve.

Az Olvashatóság ellenőrzése gomb frissíti az elemzést.

Fontos: csak angol és francia szöveghez

Az olvashatósági képletek nyelvfüggők, mert a szótagszámlálás és az átlagos szóhossz minden nyelven más. Ez az eszköz két számítást ismer: az angolra kalibrált Flesch-képletet és a franciára készült Kandel–Moles-képletet. Magyar szövegre nincs külön, megbízható képlet az eszközben, ezért a magyar szövegre kapott pontszámot ne vedd komolyan: a magyar szavak átlagosan hosszabbak, így az angol képlet alulértékeli az olvashatóságot. A mondat- és szóstatisztikák (mondatok, szavak, mondatonkénti szószám, leghosszabb mondatok) viszont bármely nyelven hasznos támpontot adnak.

A képletek

Mindkét pontszám két mértékből indul ki: az átlagos mondathosszból (ASL, szavak száma mondatonként) és az átlagos szóhosszból (ASW, szótagok száma szavanként). A hosszú mondatok és a hosszú szavak nehezebbé teszik a szöveget.

A Flesch-olvashatósági index (Rudolf Flesch, 1948) többnyire 0 és 100 közötti pontszámot ad. Minél magasabb, annál könnyebb a szöveg:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

A Flesch-Kincaid-szint (Kincaid és munkatársai az amerikai haditengerészet számára, 1975) ugyanezeket a mértékeket amerikai iskolai évfolyammá alakítja: a 8-as érték azt jelenti, hogy egy nyolcadikos is követni tudja a szöveget.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

Francia szövegnél az eszköz a Kandel és Moles képletet (1958) használja, amely a Flesch-képlet francia változata, mivel a francia szavak átlagosan több szótagúak:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Az eredményt ugyanazon a 0–100-as skálán kell olvasni. Franciára nincs évfolyamszint, mert a Flesch-Kincaid-képletet csak amerikai olvasókon kalibrálták.

Általános közönségnek szánt szövegnél érdemes legalább 60 pontra törekedni. A jogi, tudományos és műszaki szövegek gyakran 30 alatt maradnak.

Hogyan számolja az eszköz a szöveget

• A mondatok pontra, kérdőjelre, felkiáltójelre vagy három pontra és szóközre végződnek, valamint minden sortörésnél véget érnek, ezért a címsorok és a listaelemek is mondatnak számítanak. A rövidítések (például „Mr.” vagy „Dr.”), a monogramok és a tizedes törtek nem zárják le a mondatot.
• A szavak betűk vagy számjegyek sorozatai; a szón belüli aposztróf és kötőjel egyben tartja a szót.
• A szótagokat helyesírási szabályok alapján becsüli, mert a böngésződben nincs szótár. Angolban a magánhangzó-csoportokat számolja, majd kezeli a néma végződéseket („make”, „jumped”, „boxes”), a két szótagként ejtett magánhangzópárokat („idea”, „radio”, „quiet”), a „player” szó y-ját és az olyan rövidüléseket, mint a „didn’t”. A gyakori szabálytalan szavak („people”, „business”) listája be van építve.

Franciában a néma végső e (és -es) nem számít, ahogy a kiejtésben sem: a „table” egy, az „école” két szótag. Felismeri az -ent végű igéket („ils parlent”), míg az olyan szavak, mint a „moment” vagy a „souvent”, megtartják utolsó szótagjukat. A trema szétválasztja a magánhangzó-csoportot („naïf”, „Noël”), a „qu” és „gu” u betűje pedig néma. Ezek a szabályok heurisztikusak, egy-egy szó egy szótaggal eltérhet, ami normál hosszúságú szövegnél alig változtat a pontszámon.

Hogyan javíthatsz a pontszámodon

Bontsd fel a hosszú mondatokat, főleg azokat, amelyek A leghosszabb mondatok listájában szerepelnek. Cseréld rövidebb szóra a hosszút, ha a jelentés ugyanaz marad. Használj cselekvő szerkezetet, és hagyd ki a töltelékszavakat. A 3 vagy több szótagú szavak aránya megmutatja, hol nehéz a szókincs.

Az olvashatósági pontszám a formát méri, nem a tartalmat: nem tudja megmondani, hogy a szöveged világos, jól felépített vagy helyes-e. Használd jelzésként a saját ítélőképességed mellett.