Läsbarhetstest

Så testar du läsbarheten i en text

1. Klistra in din text i indatarutan. Några stycken ger en tillförlitligare poäng än en enda mening.
2. Välj Textens språk: Engelska (Flesch) eller Franska (Kandel & Moles).
3. Läs resultatet medan det uppdateras: läsbarhetspoängen, svårighetsgraden, årskurs för engelska och statistiken bakom siffrorna.
4. Titta i rutan Beräkning för att se formeln med dina egna värden, och i listan Längsta meningarna för att se vad du bör korta ner först.
5. Jämför din poäng med tabellen Så tolkar du poängen. Din nivå markeras.

Knappen Kontrollera läsbarhet uppdaterar analysen.

Viktigt om språket: det här verktyget räknar bara för engelska och franska texter. Det finns ingen svensk formel i verktyget. Svensk text brukar mätas med läsbarhetsindex (LIX), som inte ingår här. Om du matar in svensk text med den engelska formeln blir poängen inte meningsfull, eftersom formlerna bygger på hur stavelser och meningar ser ut i just engelska och franska.

Formlerna

Båda poängen kombinerar två mått: genomsnittlig meningslängd (ASL, ord per mening) och genomsnittlig ordlängd (ASW, stavelser per ord). Långa meningar och långa ord gör en text svårare att läsa.

Flesch Reading Ease (Rudolf Flesch, 1948) ger en poäng som oftast ligger mellan 0 och 100. Ju högre poäng, desto lättare text:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

Flesch-Kincaid Grade Level (Kincaid med flera för amerikanska marinen, 1975) omvandlar samma mått till en amerikansk skolårskurs. Poängen 8 betyder att en elev i åttonde klass ska kunna följa texten.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

För franska använder verktyget formeln Kandel & Moles (1958), en anpassning av Flesch till franska, där orden har fler stavelser i genomsnitt:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Poängen läses på samma skala från 0 till 100. Det finns ingen årskurs för franska, eftersom Flesch-Kincaid bara har kalibrerats på amerikanska läsare.

För en allmän målgrupp bör du sikta på 60 eller mer. Juridiska, vetenskapliga och tekniska texter får ofta under 30.

Så räknas texten

• Meningar slutar med punkt, frågetecken, utropstecken eller tre punkter följt av ett mellanslag, och vid varje radbrytning. Rubriker och listpunkter räknas därför som meningar. Förkortningar som ”Mr.” eller ”Dr.”, initialer och decimaltal avslutar inte en mening.
• Ord är sammanhängande följder av bokstäver eller siffror. Apostrofer och bindestreck inuti ett ord håller ihop det.
• Stavelser uppskattas med stavningsregler, eftersom det inte finns någon ordbok i din webbläsare. På engelska räknar verktyget vokalgrupper och hanterar sedan stumma ändelser (”make”, ”jumped”, ”boxes”), vokalpar som uttalas som två stavelser (”idea”, ”radio”, ”quiet”), ”y” i ”player” och sammandragningar som ”didn’t”. En inbyggd lista med vanliga oregelbundna ord, till exempel ”people” och ”business”, ingår också.

På franska räknas inte slut-e (och -es), precis som i tal: ”table” har en stavelse och ”école” två. Verb som slutar på -ent (”ils parlent”) känns igen, medan ord som ”moment” eller ”souvent” behåller sin sista stavelse. Ett trema delar en vokalgrupp (”naïf”, ”Noël”), och ”u” i ”qu” och ”gu” är stumt. Reglerna är uppskattningar och en del ord blir en stavelse fel, vilket påverkar poängen mycket lite i en text av normal längd.

Så förbättrar du din poäng

Dela upp långa meningar, särskilt de som finns i listan Längsta meningarna. Byt långa ord mot kortare när betydelsen är densamma (”use” i stället för ”utilize”). Föredra aktiv form och ta bort utfyllnadsord. Andelen ord med 3 eller fler stavelser visar var ordförrådet är tungt.

En läsbarhetspoäng mäter form, inte innehåll. Den kan inte avgöra om din text är tydlig, väl strukturerad eller korrekt. Använd den som en signal vid sidan av din egen bedömning.