Перевірка читабельності тексту

Як перевірити читабельність тексту

1. Вставте текст у поле введення. Кілька абзаців дають надійнішу оцінку, ніж одне речення.
2. Виберіть Мова тексту: англійська (Флеш) або французька (Кандель і Молю).
3. Дивіться на результати, які оновлюються одразу: легкість читання, складність, рівень навчання для англійської та статистику, на якій вони ґрунтуються.
4. У блоці Обчислення видно формулу з вашими власними числами, а список Найдовші речення підкаже, що скоротити насамперед.
5. Порівняйте оцінку з таблицею Як читати результат: ваш діапазон підсвічується.

Кнопка Перевірити читабельність оновлює аналіз.

Важливо: підтримувані мови

Цей інструмент не аналізує українські тексти. Формули Флеша та Канделя–Молю відкалібровані на англійській і французькій, а підрахунок складів працює за правилами саме цих двох мов. Оцінки призначені лише для англійського або французького тексту. Якщо вставити український текст, цифри вийдуть, але вони не будуть змістовними: кількість складів і довжина слів в українській інші, тому індекс не відповідатиме реальній складності. Для українського тексту краще орієнтуватися на довжину речень і на власне враження.

Формули

Обидві оцінки поєднують два показники: середню довжину речення (ASL, кількість слів у реченні) і середню довжину слова (ASW, кількість складів у слові). Довгі речення та довгі слова ускладнюють читання.

Індекс легкості читання Флеша (Рудольф Флеш, 1948) – це оцінка, яка зазвичай лежить між 0 і 100. Що вона вища, то легше текст:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

Рівень Флеша–Кінкейда (Кінкейд зі співавторами для ВМС США, 1975) переводить ті самі показники в шкільний клас США: оцінка 8 означає, що текст має бути зрозумілий восьмикласнику.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

Для французької інструмент застосовує формулу Канделя і Молю (1958) – адаптацію формули Флеша, бо французькі слова в середньому мають більше складів:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Її оцінки читаються за тією самою шкалою від 0 до 100. Рівня навчання для французької немає, оскільки формулу Флеша–Кінкейда відкалібрували лише на американських читачах.

Для широкої аудиторії прагніть до 60 і більше. Юридичні, наукові й технічні тексти часто мають менше 30.

Як рахується текст

• Речення закінчуються крапкою, знаком питання, знаком оклику або трикрапкою з пропуском після них, а також на кожному переносі рядка, тому заголовки й пункти списків рахуються як окремі речення. Звертання на кшталт «Mr.» чи «Dr.», ініціали та десяткові числа речення не завершують.
• Слова – це послідовності літер або цифр; апостроф і дефіс усередині слова не розривають його.
• Склади оцінюються за правилами орфографії, адже у вашому браузері немає словника. В англійській інструмент рахує групи голосних, потім враховує німі закінчення («make», «jumped», «boxes»), пари голосних, що читаються як два склади («idea», «radio», «quiet»), літеру «y» у «player» і скорочення на кшталт «didn’t». Також вбудований список поширених винятків, як-от «people» і «business».

У французькій кінцеве німе e (і -es) не рахується, як і в мовленні: «table» має один склад, а «école» – два. Дієслова на -ent («ils parlent») розпізнаються, а слова на кшталт «moment» чи «souvent» зберігають останній склад. Діарезис розділяє групу голосних («naïf», «Noël»), а літера «u» в поєднаннях «qu» і «gu» не вимовляється. Ці правила евристичні, тож у деяких словах підрахунок може відрізнятися на один склад, але на тексті звичайної довжини це майже не змінює оцінку.

Як покращити оцінку

Розбивайте довгі речення, передусім ті, що в списку Найдовші речення. Замінюйте довгі слова коротшими, якщо зміст лишається тим самим. Надавайте перевагу активному стану й прибирайте слова-паразити. Частка слів із 3 і більше складів показує, де лексика важка.

Оцінка читабельності вимірює форму, а не зміст: вона не скаже, чи текст зрозумілий, добре структурований і правильний. Використовуйте її як сигнал поряд із власним судженням.