Teksto skaitomumo tikrintuvas

Kaip patikrinti teksto skaitomumą

Šis įrankis įvertina, ar tekstą lengva skaityti, ir parodo, kuriuos sakinius verta sutrumpinti. Svarbu: skaičiavimo variklis veikia tik anglų ir prancūzų kalbų tekstams. Lietuviško teksto skiemenų jis nesupranta, todėl lietuviškam tekstui gautas įvertis nebūtų prasmingas.

1. Įklijuok tekstą į įvesties laukelį. Kelios pastraipos duoda patikimesnį įvertį nei vienas sakinys.
2. Pasirink Teksto kalba: Anglų (Flesch) arba Prancūzų (Kandel ir Moles). Kitose puslapio kalbose numatytasis pasirinkimas yra anglų kalba.
3. Žiūrėk rezultatus, kurie atnaujinami iškart: Skaitomumo indeksas, Sudėtingumas, anglų kalbai – Klasės lygis (Flesch-Kincaid) ir statistika, iš kurios jie skaičiuojami.
4. Skiltyje Skaičiavimas matysi formulę su tavo paties skaičiais, o sąraše Ilgiausi sakiniai – ką trumpinti pirmiausia.
5. Palygink savo įvertį su lentele Kaip skaityti įvertį: tavo lygis paryškinamas.

Mygtukas Tikrinti skaitomumą atnaujina analizę.

Formulės

Abu įverčiai remiasi dviem dydžiais: vidutiniu sakinio ilgiu (žodžių skaičius sakinyje) ir vidutiniu žodžio ilgiu (skiemenų skaičius žodyje). Ilgi sakiniai ir ilgi žodžiai tekstą daro sunkesnį.

Flesch skaitomumo indeksas (Rudolf Flesch, 1948 m.) dažniausiai svyruoja nuo 0 iki 100. Kuo didesnis įvertis, tuo tekstą lengviau skaityti:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

Flesch-Kincaid klasės lygis (Kincaid su kolegomis JAV karinėms jūrų pajėgoms, 1975 m.) tuos pačius dydžius paverčia JAV mokyklos klase: 8 reiškia, kad tekstą turėtų suprasti aštuntokas.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

Prancūzų kalbai įrankis taiko Kandel ir Moles formulę (1958 m.) – Flesch pritaikymą prancūzų kalbai, kurios žodžiai vidutiniškai turi daugiau skiemenų:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Jos įverčiai skaitomi ta pačia skale nuo 0 iki 100. Prancūzų kalbai klasės lygio nėra, nes Flesch-Kincaid buvo kalibruotas tik amerikiečiams skaitytojams.

Plačiajai auditorijai verta siekti bent 60. Teisiniai, moksliniai ir techniniai tekstai dažnai surenka mažiau nei 30.

Kaip skaičiuojamas tekstas

• Sakiniai baigiasi tašku, klaustuku, šauktuku ar daugtaškiu, po kurio eina tarpas, taip pat kiekvienoje eilutės pabaigoje, todėl antraštės ir sąrašo punktai skaičiuojami kaip sakiniai. Santrumpos (pvz., „Mr.“ ar „Dr.“), inicialai ir dešimtainiai skaičiai sakinio nebaigia.
• Žodžiai yra raidžių ar skaitmenų sekos; apostrofas ir brūkšnelis žodžio viduje jo nesuskaido.
• Skiemenys vertinami pagal rašybos taisykles, nes naršyklėje žodyno nėra. Anglų kalboje skaičiuojamos balsių grupės, o paskui atsižvelgiama į nebylias galūnes („make“, „jumped“, „boxes“), balsių poras, tariamas kaip du skiemenys („idea“, „radio“, „quiet“), raidę „y“ žodyje „player“ ir sutrumpinimus, pavyzdžiui, „didn’t“. Įdiegtas ir dažnų netaisyklingų žodžių, tokių kaip „people“ ar „business“, sąrašas.

Prancūzų kalboje galinis nebylusis e (ir -es) neskaičiuojamas, kaip ir tariant: „table“ turi vieną skiemenį, o „école“ – du. Atpažįstami veiksmažodžiai su galūne -ent („ils parlent“), o tokie žodžiai kaip „moment“ ar „souvent“ išlaiko paskutinį skiemenį. Tarimo ženklas (tréma) skaido balsių grupę („naïf“, „Noël“), o „u“ junginiuose „qu“ ir „gu“ yra nebylus. Šios taisyklės euristinės, todėl kai kurių žodžių skiemenų skaičius gali būti paklaidintas vienu; įprasto ilgio tekste tai įvertį pakeičia labai nedaug.

Kaip pagerinti įvertį

Skaidyk ilgus sakinius, ypač tuos, kurie yra sąraše Ilgiausi sakiniai. Ilgus žodžius keisk trumpesniais, kai prasmė nesikeičia („use“ vietoje „utilize“). Rinkis veikiamąją rūšį ir šalink tuščius žodžius. Žodžių, turinčių 3 ar daugiau skiemenų, dalis parodo, kur žodynas per sunkus.

Skaitomumo įvertis matuoja formą, o ne turinį: jis nepasako, ar tekstas aiškus, gerai struktūruotas ir teisingas. Naudok jį kaip papildomą signalą šalia savo paties sprendimo.