Luettavuuden tarkistus

Näin tarkistat tekstin luettavuuden

1. Liitä tekstisi syötekenttään. Muutama kappale antaa luotettavamman tuloksen kuin yksittäinen lause.
2. Valitse Tekstin kieli: englanti (Flesch) tai ranska (Kandel & Moles).
3. Seuraa tuloksia, jotka päivittyvät samalla kun kirjoitat: luettavuuspisteet, vaikeustaso, englannille luokka-aste sekä niiden taustalla olevat tilastot.
4. Katso Laskukaava -ruudusta, miten kaava toimii omilla luvuillasi, ja Pisimmät lauseet -luettelosta, mitä kannattaa lyhentää ensimmäiseksi.
5. Vertaa pisteitäsi Näin pisteet tulkitaan -taulukkoon. Oma pistealueesi on korostettu.

Tarkista luettavuus -painike päivittää analyysin.

Tärkeä huomio: laskenta toimii vain englannin ja ranskan teksteille. Suomenkielistä tekstiä varten tässä työkalussa ei ole omaa kaavaa eikä tavutussääntöjä, joten suomenkielisen tekstin pisteet eivät ole mielekkäitä. Työkalu sopii hyvin esimerkiksi englanninkielisten verkkosivujen, raporttien ja opiskelutekstien tarkistamiseen.

Kaavat

Molemmat pistemäärät yhdistävät kaksi mittaria: keskimääräisen lauseen pituuden (ASL, sanoja lausetta kohti) ja keskimääräisen sanan pituuden (ASW, tavuja sanaa kohti). Pitkät lauseet ja pitkät sanat tekevät tekstistä vaikeampaa luettavaa.

Flesch Reading Ease (Rudolf Flesch, 1948) antaa pistemäärän, joka on yleensä 0–100. Mitä korkeampi luku, sitä helpompi teksti on:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

Flesch-Kincaid Grade Level (Kincaid ja kumppanit Yhdysvaltain merivoimille, 1975) muuntaa samat mittarit yhdysvaltalaiseksi luokka-asteeksi: arvo 8 tarkoittaa, että kahdeksasluokkalaisen pitäisi pystyä seuraamaan tekstiä.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

Ranskalle työkalu käyttää Kandel & Moles -kaavaa (1958), joka on Fleschin kaavan sovitus ranskaan. Ranskan sanoissa on keskimäärin enemmän tavuja:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Sen pisteet luetaan samalla asteikolla 0–100. Ranskalle ei anneta luokka-astetta, koska Flesch-Kincaid on kalibroitu vain amerikkalaisilla lukijoilla.

Suurelle yleisölle suunnatun tekstin kannattaa saada vähintään 60 pistettä. Juridiset, tieteelliset ja tekniset tekstit jäävät usein alle 30:n.

Miten teksti lasketaan

• Lauseet päättyvät pisteeseen, kysymysmerkkiin, huutomerkkiin tai kolmeen pisteeseen, jota seuraa välilyönti, sekä jokaiseen rivinvaihtoon. Otsikot ja luettelokohdat lasketaan siksi lauseiksi. Lyhenteet kuten “Mr.” ja “Dr.”, nimikirjaimet ja desimaaliluvut eivät päätä lausetta.
• Sanat ovat kirjain- tai numerojonoja. Sanan sisällä oleva heittomerkki tai yhdysmerkki pitää sanan yhtenä.
• Tavut arvioidaan oikeinkirjoitussäännöillä, koska selaimessa ei ole sanakirjaa. Englannissa työkalu laskee vokaaliryhmät ja käsittelee sitten äänettömät päätteet (“make”, “jumped”, “boxes”), kahdeksi tavuksi äännettävät vokaaliparit (“idea”, “radio”, “quiet”), “y”:n sanassa “player” ja lyhennemuodot kuten “didn’t”. Yleisistä epäsäännöllisistä sanoista, kuten “people” ja “business”, on sisäänrakennettu luettelo.

Ranskassa sanan lopun mykkää e:tä (ja -es-päätettä) ei lasketa, kuten puheessakin: “table” on yksitavuinen ja “école” kaksitavuinen. Työkalu tunnistaa -ent-päätteiset verbit (“ils parlent”), kun taas sanat kuten “moment” ja “souvent” säilyttävät viimeisen tavunsa. Treema jakaa vokaaliryhmän (“naïf”, “Noël”), ja “qu”- ja “gu”-yhdistelmien u on äänetön. Säännöt ovat arvioita, ja jokin sana voi mennä yhden tavun pieleen. Normaalipituisessa tekstissä se muuttaa pisteitä hyvin vähän.

Näin parannat tulosta

Jaa pitkät lauseet kahtia, erityisesti ne, jotka näkyvät Pisimmät lauseet -luettelossa. Korvaa pitkät sanat lyhyemmillä, kun merkitys säilyy (“use” eikä “utilize”). Suosi aktiivia ja karsi turhat täytesanat. Vähintään 3-tavuisten sanojen osuus näyttää, missä sanasto on raskasta.

Luettavuuspisteet mittaavat tekstin muotoa, eivät sisältöä: ne eivät kerro, onko teksti selkeä, hyvin jäsennelty tai oikeaa. Käytä pisteitä vihjeenä oman harkintasi rinnalla.