Čitelnost textu

Jak zkontrolovat čitelnost textu

Důležité na začátek: tento nástroj počítá skóre jen pro anglický a francouzský text. Vzorce i počítání slabik jsou postavené na těchto dvou jazycích. Čeština v nabídce není, takže skóre českého textu by nebylo smysluplné.

1. Vlož text do vstupního pole. Pár odstavců dá spolehlivější skóre než jediná věta.
2. Vyber Jazyk textu: angličtina (Flesch) nebo francouzština (Kandel & Moles).
3. Sleduj výsledky, které se průběžně aktualizují: Snadnost čtení, Obtížnost, stupeň obtížnosti pro angličtinu a statistiky, ze kterých skóre vzniklo.
4. V rámečku Výpočet uvidíš vzorec s tvými vlastními čísly a v seznamu Nejdelší věty zjistíš, co zkrátit jako první.
5. Své skóre porovnej s tabulkou Jak číst skóre; tvoje pásmo je zvýrazněno.

Tlačítko Zkontrolovat čitelnost analýzu obnoví.

Vzorce

Obě skóre vycházejí ze dvou měřítek: průměrné délky věty (ASL, počet slov na větu) a průměrné délky slova (ASW, počet slabik na slovo). Dlouhé věty a dlouhá slova činí text obtížnějším.

Flesch Reading Ease (Rudolf Flesch, 1948) dává skóre, které se obvykle pohybuje mezi 0 a 100. Čím vyšší skóre, tím snazší text:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

Flesch-Kincaid Grade Level (Kincaid a kolegové pro americké námořnictvo, 1975) převádí stejná měřítka na americký školní ročník: skóre 8 znamená, že textu porozumí žák osmé třídy.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

Pro francouzštinu nástroj používá vzorec Kandel & Moles (1958), úpravu Fleschova vzorce pro francouzštinu, jejíž slova mají v průměru více slabik:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Jeho skóre se čtou na stejné škále od 0 do 100. Stupeň obtížnosti pro francouzštinu není, protože Flesch-Kincaid byl kalibrován jen na americké čtenáře.

Pro širokou veřejnost cílí na 60 a více. Právní, vědecké a technické texty často dosahují méně než 30.

Jak se text počítá

• Věty končí tečkou, otazníkem, vykřičníkem nebo třemi tečkami následovanými mezerou, a také u každého zalomení řádku, takže nadpisy a položky seznamu se počítají jako věty. Tituly jako „Mr.“ nebo „Dr.“, iniciály a desetinná čísla větu neukončují.
• Slova jsou souvislé řady písmen nebo číslic; apostrofy a spojovníky uvnitř slova ho drží pohromadě.
• Slabiky se odhadují podle pravidel pravopisu, protože v prohlížeči není slovník. V angličtině nástroj počítá skupiny samohlásek a pak řeší němé koncovky („make“, „jumped“, „boxes“), dvojice samohlásek čtené jako dvě slabiky („idea“, „radio“, „quiet“), „y“ ve slově „player“ a zkratky jako „didn’t“. Zabudovaný je i seznam častých nepravidelných slov, například „people“ a „business“.

Ve francouzštině se koncové němé e (a -es) nepočítá, stejně jako ve výslovnosti: „table“ má jednu slabiku a „école“ dvě. Slovesa končící na -ent („ils parlent“) se rozpoznají, kdežto slova jako „moment“ nebo „souvent“ si poslední slabiku ponechávají. Přehláska dělí skupinu samohlásek („naïf“, „Noël“) a „u“ v „qu“ a „gu“ se nevyslovuje. Pravidla jsou heuristická a některá slova budou o slabiku vedle, což u textu běžné délky skóre změní jen nepatrně.

Jak skóre zlepšit

Rozděl dlouhé věty, zejména ty ze seznamu Nejdelší věty. Nahraď dlouhá slova kratšími, pokud se význam nezmění. Dávej přednost aktivním vazbám a vypouštěj vycpávková slova. Údaj Slova se 3 a více slabikami ukazuje, kde je slovní zásoba těžká.

Skóre čitelnosti měří formu, ne obsah: neřekne, zda je text srozumitelný, dobře uspořádaný nebo správný. Ber ho jako signál vedle vlastního úsudku.