Kontrola čitateľnosti textu

Ako skontrolovať čitateľnosť textu

1. Vlož text do vstupného poľa. Pár odsekov dá spoľahlivejšie skóre než jediná veta.
2. Vyber Jazyk textu: Angličtina (Flesch) alebo Francúzština (Kandel a Moles).
3. Sleduj výsledky, ktoré sa aktualizujú priebežne: skóre ľahkosti čítania, náročnosť, stupeň náročnosti pre angličtinu a štatistiky, z ktorých skóre vychádza.
4. V rámčeku Výpočet uvidíš vzorec s tvojimi vlastnými číslami a v zozname Najdlhšie vety nájdeš, čo skrátiť ako prvé.
5. Porovnaj svoje skóre s tabuľkou Ako čítať skóre; tvoje pásmo je zvýraznené.

Tlačidlo Skontrolovať čitateľnosť obnoví analýzu.

Dôležité: nástroj počíta skóre len pre anglický alebo francúzsky text. Slovenčina nie je podporovaná: vzorce aj pravidlá delenia na slabiky sú kalibrované na tieto dva jazyky, a preto by skóre slovenského textu nebolo zmysluplné. Na slovenské texty ho nepoužívaj; ak ho predsa vložíš, ber výsledok len ako hrubý údaj o dĺžke viet a slov. Stránka sa spúšťa s angličtinou, jazyk textu si prepneš sám.

Vzorce

Obe skóre kombinujú dve miery: priemernú dĺžku vety (ASL, slová na vetu) a priemernú dĺžku slova (ASW, slabiky na slovo). Dlhé vety a dlhé slová sťažujú čítanie.

Flesch Reading Ease (Rudolf Flesch, 1948) dáva skóre, ktoré sa zvyčajne pohybuje medzi 0 a 100. Čím vyššie skóre, tým ľahší text:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

Flesch-Kincaid Grade Level (Kincaid a kolegovia pre americké námorníctvo, 1975) prepočíta tie isté miery na americký školský ročník: skóre 8 znamená, že text by mal zvládnuť žiak ôsmeho ročníka.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

Pre francúzštinu nástroj používa vzorec Kandel a Moles (1958), úpravu Fleschovho vzorca pre francúzštinu, ktorej slová majú v priemere viac slabík:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Jeho skóre sa číta na rovnakej škále od 0 do 100. Pre francúzštinu sa stupeň náročnosti nezobrazuje, pretože Flesch-Kincaid bol kalibrovaný len na amerických čitateľoch.

Pre širokú verejnosť sa snaž o skóre 60 a viac. Právne, vedecké a odborné texty často dosahujú menej než 30.

Ako sa text počíta

• Vety končia bodkou, otáznikom, výkričníkom alebo tromi bodkami nasledovanými medzerou, a tiež pri každom zalomení riadka, takže nadpisy a položky zoznamu sa počítajú ako vety. Skratky ako „Mr.“ či „Dr.“, iniciálky a desatinné čísla vetu neukončujú.
• Slová sú súvislé postupnosti písmen alebo číslic; apostrof a spojovník vo vnútri slova ho nerozdeľujú.
• Slabiky sa odhadujú podľa pravidiel pravopisu, pretože v prehliadači nie je slovník. V angličtine nástroj počíta skupiny samohlások a potom rieši nemé koncovky („make“, „jumped“, „boxes“), samohláskové dvojice vyslovované ako dve slabiky („idea“, „radio“, „quiet“), písmeno „y“ v slove „player“ a skrátené tvary ako „didn’t“. Zabudovaný je aj zoznam bežných nepravidelných slov, napríklad „people“ a „business“.

Vo francúzštine sa koncové nemé e (a -es) nepočíta, tak ako sa nevyslovuje: „table“ má jednu slabiku a „école“ dve. Slovesá na -ent („ils parlent“) sa rozpoznajú, kým slová ako „moment“ či „souvent“ si poslednú slabiku ponechávajú. Dieréza rozdelí skupinu samohlások („naïf“, „Noël“) a „u“ v spojeniach „qu“ a „gu“ je nemé. Tieto pravidlá sú heuristické a pri niektorých slovách sa počet slabík o jednu odchýli, čo na texte bežnej dĺžky skóre ovplyvní len veľmi málo.

Ako skóre zlepšiť

Rozdeľ dlhé vety, najmä tie zo zoznamu Najdlhšie vety. Dlhé slová nahraď kratšími, ak sa význam nezmení („use“ namiesto „utilize“). Uprednostni činný rod a vyhoď zbytočné výplňové slová. Podiel slov s 3 a viac slabikami ukazuje, kde je slovná zásoba ťažká.

Skóre čitateľnosti meria formu, nie obsah: nepovie ti, či je text jasný, dobre usporiadaný alebo vecne správny. Ber ho ako signál popri vlastnom úsudku.