Lesbarkeitsindex-Rechner

So prüfen Sie die Lesbarkeit eines Textes

1. Fügen Sie Ihren Text in das Eingabefeld ein. Einige Absätze liefern einen verlässlicheren Wert als ein einzelner Satz.
2. Wählen Sie die Sprache des Textes: Englisch (Flesch) oder Französisch (Kandel & Moles).
3. Lesen Sie die Ergebnisse ab, die sich laufend aktualisieren: den Lesbarkeitswert, die Schwierigkeit, bei Englisch die Klassenstufe und die zugrunde liegende Statistik.
4. Im Kasten Berechnung sehen Sie die Formel mit Ihren eigenen Zahlen, in der Liste Längste Sätze die Stellen, die Sie zuerst kürzen sollten.
5. Vergleichen Sie Ihren Wert mit der Tabelle So lesen Sie den Wert – Ihr Bereich ist hervorgehoben.

Die Schaltfläche Lesbarkeit prüfen aktualisiert die Analyse.

Wichtig: Die Formeln dieses Tools sind nur für englische und französische Texte ausgelegt. Deutsche Texte werden nicht unterstützt – die deutsche Anpassung nach Amstad ist nicht enthalten. Ein deutscher Text, der mit der englischen Formel geprüft wird, ergibt keinen aussagekräftigen Wert, weil deutsche Wörter im Schnitt mehr Silben haben und die Silbenregeln auf englische Schreibung zugeschnitten sind.

Die Formeln

Beide Werte verbinden zwei Messgrößen: die durchschnittliche Satzlänge (ASL, Wörter pro Satz) und die durchschnittliche Wortlänge (ASW, Silben pro Wort). Lange Sätze und lange Wörter machen einen Text schwerer lesbar.

Flesch Reading Ease (Rudolf Flesch, 1948) liefert einen Wert, der meist zwischen 0 und 100 liegt. Je höher der Wert, desto leichter der Text:

206,835 − 1,015 × ASL − 84,6 × ASW

Flesch-Kincaid Grade Level (Kincaid und Kollegen für die US Navy, 1975) übersetzt dieselben Messgrößen in eine US-Klassenstufe: Ein Wert von 8 bedeutet, dass ein Schüler der achten Klasse den Text verstehen sollte.

0,39 × ASL + 11,8 × ASW − 15,59

Für Französisch nutzt das Tool die Formel von Kandel & Moles (1958), eine Anpassung des Flesch-Index an das Französische, dessen Wörter im Schnitt mehr Silben haben:

207 − 1,015 × ASL − 73,6 × ASW

Ihre Werte werden auf derselben Skala von 0 bis 100 gelesen. Eine Klassenstufe gibt es für Französisch nicht, da Flesch-Kincaid nur an amerikanischen Lesern geeicht wurde.

Für ein allgemeines Publikum sollten Sie 60 oder mehr anstreben. Juristische, wissenschaftliche und technische Texte liegen oft unter 30.

Wie der Text gezählt wird

• Sätze enden mit Punkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen oder Auslassungspunkten, gefolgt von einem Leerzeichen, sowie an jedem Zeilenumbruch – Überschriften und Listenpunkte zählen also als Sätze. Anreden wie „Mr.“ oder „Dr.“, Initialen und Dezimalzahlen beenden keinen Satz.
• Wörter sind Folgen von Buchstaben oder Ziffern; Apostrophe und Bindestriche innerhalb eines Wortes halten es zusammen.
• Silben werden mit Rechtschreibregeln geschätzt, da im Browser kein Wörterbuch vorhanden ist. Im Englischen zählt das Tool Vokalgruppen und behandelt dann stumme Endungen („make“, „jumped“, „boxes“), zweisilbig gesprochene Vokalpaare („idea“, „radio“, „quiet“), das „y“ in „player“ und Kurzformen wie „didn’t“. Eine Liste häufiger unregelmäßiger Wörter wie „people“ und „business“ ist eingebaut.

Im Französischen wird das stumme End-e (und -es) wie in der gesprochenen Sprache nicht gezählt: „table“ hat eine Silbe, „école“ zwei. Verben auf -ent („ils parlent“) werden erkannt, während Wörter wie „moment“ oder „souvent“ ihre letzte Silbe behalten. Ein Trema trennt eine Vokalgruppe („naïf“, „Noël“), und das „u“ in „qu“ und „gu“ ist stumm. Diese Regeln sind heuristisch; einzelne Wörter können um eine Silbe abweichen, was den Wert bei einem Text normaler Länge kaum verändert.

So verbessern Sie Ihren Wert

Teilen Sie lange Sätze, vor allem die aus der Liste Längste Sätze. Ersetzen Sie lange Wörter durch kürzere, wenn die Bedeutung gleich bleibt („use“ statt „utilize“). Bevorzugen Sie das Aktiv und streichen Sie Füllwörter. Der Anteil der Wörter mit 3 oder mehr Silben zeigt, wo der Wortschatz schwer wird.

Ein Lesbarkeitswert misst die Form, nicht den Inhalt: Er sagt nicht, ob Ihr Text klar, gut gegliedert oder korrekt ist. Nutzen Sie ihn als Hinweis neben Ihrem eigenen Urteil.