Број во зборови

Како да претворите број во зборови

Алатката пишува бројки со зборови на англиски или француски. Македонски не е достапен како јазик на излезот: Јазик на излезот нуди само англиски и француски, а македонската страница ви служи за користење на алатката.

1. Впишете број во полето Број или износ. Може да напишете 1234, 1,234.56, 1 234,56 или дури и $1,234.56.
2. Изберете Јазик на излезот: англиски или француски.
3. Изберете Формат: Број со зборови за обичен текст или Износ на чек за пишување на паричен износ.
4. За чек, изберете Валута и како да се напишат Центи: со зборови или како дропка, на пример 56/100.
5. Прочитајте го резултатот, проверете ја линијата „Прочитано како“ за да бидете сигурни дека бројот е правилно сфатен, па копирајте го.

Резултатот се освежува додека пишувате. Копчето Претвори само го освежува.

Пишување броеви на англиски

Алатката го следи вообичаениот североамерикански стил: 1,234 станува „one thousand two hundred thirty-four“. Составените броеви од 21 до 99 добиваат цртичка (twenty-one, ninety-nine), а зборовите за степените остануваат во еднина: „two million“, никогаш „two millions“.

Изберете Британски стил (one hundred and five) за да се додаде „and“ како што се пишува во Велика Британија, Ирска или Австралија: „one hundred and five“, „two thousand and one“. Големите броеви ја користат кратката скала (million, billion, trillion, quadrillion), а алатката ракува со сè под еден квинтилион, што е 18 цифри.

Децималите се читаат цифра по цифра по зборот „point“: 3.14 станува „three point one four“. Негативните броеви започнуваат со „minus“.

Пишување броеви на француски

Француското пишување има неколку правила што ги збунуваат и мајчините говорители, а оваа алатка ги применува сите:

• „et un“: 21, 31, 41, 51, 61 и 71 користат „et“: vingt et un, soixante et onze. Но 81 и 91 не: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
• 70, 80 и 90: soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix во Франција и Канада. Опцијата Француски вариант префрла на septante и nonante (Белгија) или septante, huitante и nonante (Швајцарија).
• Множина на vingt и cent: добиваат „s“ кога се множени и го завршуваат бројот (quatre-vingts, deux cents), но не кога следува друг број (deux cent un, quatre-vingt-trois).
• Пред mille: vingt и cent остануваат во еднина, бидејќи „mille“ е самиот број: deux cent mille, quatre-vingt mille.
• Пред million и milliard: тие се именки, па „s“ се враќа: deux cents millions, quatre-vingts millions.
• Mille е непроменливо и никогаш не му претходи „un“: mille, deux mille, trois mille.

Опцијата Правопис од 1990 (цртички насекаде: vingt-et-un) го применува реформираниот правопис (orthographe rectifiée), кој ги поврзува сите бројки со цртичка: vingt-et-un, deux-cent-mille. Million и milliard остануваат одделни зборови бидејќи се именки.

Пишување износ на чек

Во режимот Износ на чек, алатката ги пишува валутата и центите и започнува со голема буква, така што текстот е подготвен за копирање на чекот:

• 1234.56 со зборови: „One thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents“.
• 1234.56 како дропка: „One thousand two hundred thirty-four and 56/100 dollars“, форматот отпечатен на повеќето североамерикански чекови.
• На француски: „Mille deux cent trente-quatre euros et cinquante-six centimes“.

Француската граматика се почитува и тука: „un million d’euros“, „deux millions de dollars“, „un euro“ но „deux euros“, и „vingt et une livres“ бидејќи „livre“ е женски род. Износите со повеќе од две децимали се заокружуваат на најблискиот цент.