Natos stavningsalfabet

Så stavar du med Natos alfabet

1. Skriv namnet, bokningsreferensen, postnumret eller serienumret du behöver stava i indatafältet. Stavningen visas medan du skriver, och Stava uppdaterar den.
2. Under Siffror väljer du Vanliga ord (ett, två, tre …) för vardagligt bruk, eller ICAO-radio (Wun, Too, Tree, Fower, Fife, Niner …) för radioprocedur.
3. Under Layout väljer du På en rad (orden åtskilda av /) för att läsa upp det, eller Ett tecken per rad (A – Alfa) för att kontrollera varje tecken.
4. Klicka på Kopiera för att klistra in resultatet i ett meddelande eller ett skript. Öppna Hela alfabetet för att se alla 26 kodord med ICAO-uttal.

Bokstäver med accent stavas som sin grundbokstav (É → Echo), och bokstäver som ß stavas som sin vanliga motsvarighet (Sierra Sierra). Det gäller även svenska å, ä och ö: de stavas som A, A och O, eftersom alfabetet bara har 26 kodord. Vanliga skiljetecken får namn (Dot, Dash, At, Slash …), och en punkt eller ett komma mellan två siffror läses som Decimal. Emojier och andra skriftsystem behålls som de är.

Observera att kodorden är internationella och på engelska. Siffror och skiljetecken stavas också på engelska, eftersom de svenska namnen inte finns i verktyget.

Alfabetet och dess officiella stavningar

Alfabetet som används av Nato, den internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO), den internationella teleunionen (ITU) och sjöfarten antogs på 1950-talet efter tester med talare av engelska, franska och spanska. Varje ord måste kunna kännas igen genom brus och av personer med ett annat modersmål.

Två stavningar överraskar: Alfa och Juliett. De är avsiktliga. Talare av vissa språk läser inte ”ph” som ett f-ljud, och ett enda t i slutet av ”Juliet” skulle vara stumt för fransktalande, som skulle säga ”Julie”. De officiella listorna skriver Alfa och Juliett, och det här verktyget följer dem. X-ray skrivs ofta Xray eller X-Ray, med samma betydelse.

Siffror och radiouttal

I ICAO:s radiotelefoni förvrängs vissa siffror medvetet så att de inte kan förväxlas: 3 är ”tree”, 4 ”fower”, 5 ”fife” och 9 ”niner” (så att det inte tas för det tyska ”nein”). Alternativet ICAO-radio skriver dem så, och tabellen Hela alfabetet anger betoningen i varje ord. I vardagliga telefonsamtal är vanliga siffror tydligare för de flesta lyssnare.

Svensk användning

I Sverige använder man ofta ett eget stavningsalfabet i telefon, till exempel Adam, Bertil, Cesar, David, Erik, Filip, Gustav, Helge, Ivar, Johan, Kalle, Ludvig, Martin, Niklas, Olof, Petter, Qvintus, Rudolf, Sigurd, Tore, Urban, Viktor, Wilhelm, Xerxes, Yngve, Zäta, Åke, Ärlig och Östen. Det här verktyget stavar däremot med det internationella alfabetet, som gäller i flyg, sjöfart, militär verksamhet och räddningstjänst, så det passar när du ska göra dig förstådd över landsgränser. De äldre nationella namnen finns inte i verktyget.