الأبجدية الصوتية لحلف الناتو

كيفية التهجئة بأبجدية الناتو

1. اكتب في مربع الإدخال الاسم أو رقم الحجز أو الرمز البريدي أو الرقم التسلسلي الذي تحتاج إلى تهجئته. تظهر التهجئة أثناء الكتابة، وزر تهجئة يكتفي بتحديثها.
2. تحت الأرقام، اختر كلمات عادية بالإنجليزية (One، Two، Three…) للاستخدام اليومي، أو لاسلكي الإيكاو (Wun، Too، Tree، Fower، Fife، Niner…) لإجراءات الاتصال اللاسلكي.
3. تحت التخطيط، اختر في سطر واحد (الكلمات مفصولة بـ /) لقراءة التهجئة بصوت عالٍ، أو حرف في كل سطر (A – Alfa) لمراجعة كل حرف على حدة.
4. انقر نسخ للصق النتيجة في رسالة أو نص. وافتح الأبجدية كاملة لترى الكلمات الرمزية الـ 26 كلها مع نطقها وفق الإيكاو.

تُهجّى الحروف اللاتينية ذات العلامات بحرفها الأساسي (É ← Echo)، والحروف مثل ß بما يعادلها عادةً (Sierra Sierra). وتُسمّى علامات الترقيم الشائعة بأسمائها الإنجليزية (Dot وDash وAt وSlash…)، وتُقرأ النقطة أو الفاصلة الواقعة بين رقمين «Decimal».

الحروف العربية والأرقام

الأبجدية الصوتية الدولية مخصّصة للحروف اللاتينية، وهي التي تُستخدم في أرقام الحجز ولوحات السيارات الأجنبية وعناوين البريد الإلكتروني وأسماء جوازات السفر. ولذلك تبقى الحروف العربية في النتيجة كما هي دون كلمة رمزية، وكذلك الرموز التعبيرية والكتابات الأخرى. فإذا أردت تهجئة اسمك العربي لموظف حجز أجنبي، فاكتبه كما يظهر في جواز سفرك بالحروف اللاتينية، مثل «MOHAMMED»، لتحصل على Mike Oscar Hotel Alfa…

وتُسمّى الأرقام وعلامات الترقيم بالإنجليزية في هذه الصفحة (One وTwo وDot وAt…)، لأنها لغة الاتصال اللاسلكي الدولي. ولا تُهجّى إلا الأرقام الغربية (0–9)؛ أما الأرقام العربية المشرقية (٠١٢٣…) فتبقى كما هي، فاكتب أرقامك بالشكل الغربي.

الأبجدية وتهجئتها الرسمية

الأبجدية التي يستخدمها حلف الناتو ومنظمة الطيران المدني الدولي (الإيكاو) والاتحاد الدولي للاتصالات والملاحة البحرية اعتُمدت في خمسينيات القرن الماضي بعد اختبارها مع متحدثين بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية. وكان يجب أن تكون كل كلمة مفهومة رغم التشويش ولدى غير الناطقين بالإنجليزية.

وهناك تهجئتان تفاجئان الناس: Alfa وJuliett. وهما مقصودتان. فبعض الناطقين بلغات أخرى لا يقرؤون «ph» صوت f، وحرف t واحد في آخر «Juliet» يكون صامتًا لدى الناطقين بالفرنسية فينطقونها «Julie». لذلك تكتبهما القوائم الرسمية Alfa وJuliett، وتتبعها هذه الأداة. وتُكتب X-ray أحيانًا Xray أو X-Ray، والمعنى واحد.

الأرقام ونطقها في اللاسلكي

في اتصالات الإيكاو اللاسلكية، يُحرَّف نطق بعض الأرقام عمدًا حتى لا تختلط: فـ 3 تُنطق «tree»، و4 «fower»، و5 «fife»، و9 «niner» (حتى لا تُفهم على أنها «nein» الألمانية). ويكتبها خيار لاسلكي الإيكاو بهذا الشكل، ويعطي جدول الأبجدية كاملة موضع النبر في كل كلمة. أما في المكالمات الهاتفية اليومية، فالأرقام العادية أوضح لأغلب المستمعين.

الاستخدام في العالم العربي

في الطيران المدني والملاحة البحرية والقوات المسلحة وخدمات الطوارئ في الدول العربية، تُستخدم الأبجدية الدولية كما هي بالإنجليزية تمامًا (Alfa وBravo وCharlie…)، لأن رموز الطائرات والسفن والرحلات تُكتب بالحروف اللاتينية. وتفيدك هذه الأداة أيضًا في الحياة اليومية: عند إملاء رقم حجز أو بريد إلكتروني أو رقم تسلسلي في مكالمة مع شركة طيران أو خدمة عملاء دولية.