Alfabet Fonetik NATO

Cara mengeja dengan alfabet NATO

1. Ketik nama, kode booking, kode pos, atau nomor seri yang perlu Anda eja di kotak masukan. Ejaannya muncul saat Anda mengetik; Eja menyegarkannya.
2. Di bawah Angka, pilih Kata biasa (one, two, three…) untuk penggunaan sehari-hari, atau Radio ICAO (Wun, Too, Tree, Fower, Fife, Niner…) untuk prosedur radio.
3. Di bawah Tata letak, pilih Dalam satu baris (kata dipisahkan dengan /) untuk dibacakan, atau Satu karakter per baris (A – Alfa) untuk memeriksa tiap karakter.
4. Klik Salin untuk menempelkan hasilnya ke pesan atau skrip. Buka Alfabet lengkap untuk melihat seluruh 26 kata kode beserta pelafalan ICAO-nya.

Huruf beraksen dieja sebagai huruf dasarnya (É → Echo), dan huruf seperti ß dieja sebagai padanan yang lazim (Sierra Sierra). Tanda baca yang umum diberi nama (Dot, Dash, At, Slash…), dan titik atau koma di antara dua angka dibaca sebagai Decimal. Emoji dan aksara lain dibiarkan apa adanya.

Perlu diketahui bahwa kata kode huruf bersifat universal, tetapi nama angka dan nama tanda baca hanya tersedia dalam bahasa Inggris dan Prancis. Di halaman berbahasa Indonesia, angka dan tanda baca dieja dalam bahasa Inggris, sama seperti pada komunikasi radio internasional.

Alfabet dan ejaan resminya

Alfabet yang dipakai NATO, Organisasi Penerbangan Sipil Internasional (ICAO), Persatuan Telekomunikasi Internasional (ITU), dan dunia maritim ini diadopsi pada 1950-an setelah diuji dengan penutur bahasa Inggris, Prancis, dan Spanyol. Setiap kata harus dapat dikenali di tengah bising dan oleh penutur non-pribumi.

Dua ejaan yang mengejutkan banyak orang: Alfa dan Juliett. Keduanya disengaja. Penutur beberapa bahasa tidak membaca “ph” sebagai bunyi f, dan satu huruf t di akhir “Juliet” tidak akan terdengar oleh penutur bahasa Prancis, yang akan mengucapkannya “Julie”. Daftar resmi menuliskannya Alfa dan Juliett, dan alat ini mengikutinya. X-ray sering ditulis Xray atau X-Ray; maknanya sama.

Angka dan pelafalan radio

Dalam radiotelepon ICAO, beberapa angka sengaja diubah bunyinya agar tidak tertukar: 3 adalah “tree”, 4 “fower”, 5 “fife”, dan 9 “niner” (agar tidak dikira “nein” dalam bahasa Jerman). Opsi Radio ICAO menuliskannya seperti itu dan tabel Alfabet lengkap memberi tekanan pada tiap kata. Pada panggilan telepon sehari-hari, angka biasa lebih jelas bagi kebanyakan pendengar.

Pemakaian dalam bahasa Prancis

Dalam bahasa Prancis, alfabet internasional dipakai persis seperti dalam bahasa Inggris (Alfa, Bravo, Charlie…) di penerbangan, di laut, di angkatan bersenjata, dan oleh layanan darurat. Nama Prancis yang lebih lama (Anatole, Berthe, Célestin, Désiré…) hanya bertahan sebagai kebiasaan di telepon. Ketika halaman berbahasa Prancis, nama angka biasa dan tanda baca diberikan dalam bahasa Prancis, sementara kata kode huruf tetap sama, seperti di radio.