Alphabet phonétique de l'OTAN
Épelez un nom, un code ou une référence avec l'alphabet phonétique de l'OTAN (Alfa, Bravo, Charlie), les chiffres façon OACI et le nom de la ponctuation.
En français, on utilise l’alphabet international tel quel (Alfa, Bravo, Charlie…) à la radio, dans l’aviation, la marine et l’armée. L’ancien alphabet français (Anatole, Berthe, Célestin…) n’est plus qu’une habitude au téléphone.
Alphabet complet
| Caractère | Mot code | Prononciation OACI |
|---|
Comment épeler avec l’alphabet de l’OTAN
- Saisissez le nom, la référence de réservation, le code postal ou le numéro de série à épeler. L’épellation s’affiche au fil de la frappe ; Épeler la rafraîchit.
- Dans Chiffres, choisissez Mots courants (un, deux, trois…) pour un usage quotidien, ou Radio OACI (Wun, Too, Tree, Fower, Fife, Niner…) pour la phraséologie radio.
- Dans Présentation, prenez Sur une ligne (mots séparés par /) pour lire à voix haute, ou Un caractère par ligne (A – Alfa) pour vérifier chaque caractère.
- Cliquez sur Copier pour coller le résultat dans un message. Ouvrez Alphabet complet pour voir les 26 mots codes et leur prononciation OACI.
Les lettres accentuées sont épelées comme leur lettre de base (É → Echo) et les lettres comme ß selon leur équivalent habituel (Sierra Sierra). La ponctuation courante est nommée en français (Point, Tiret, Arobase, Barre oblique…), et un point ou une virgule entre deux chiffres se lit « Décimal ». Les émojis et les autres écritures restent tels quels.
L’alphabet et son orthographe officielle
L’alphabet employé par l’OTAN, l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), l’Union internationale des télécommunications et le monde maritime a été adopté dans les années 1950, après des essais auprès de locuteurs anglais, français et espagnols. Chaque mot devait rester reconnaissable malgré le bruit et pour des non-anglophones.
Deux graphies étonnent : Alfa et Juliett. Elles sont voulues. Avec « ph », certains locuteurs ne prononceraient pas « f », et un seul t final serait muet pour un francophone : « Juliet » deviendrait « Julie ». Les listes officielles écrivent donc Alfa et Juliett, et cet outil aussi. X-ray s’écrit parfois Xray ou X-Ray, sans changer de sens.
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alfa | Bravo | Charlie | Delta | Echo | Foxtrot | Golf | Hotel | India | Juliett | Kilo | Lima | Mike |
| N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| November | Oscar | Papa | Quebec | Romeo | Sierra | Tango | Uniform | Victor | Whiskey | X-ray | Yankee | Zulu |
Les chiffres et la prononciation radio
En radiotéléphonie OACI, certains chiffres sont volontairement déformés pour éviter toute confusion : 3 se dit « tree », 4 « fower », 5 « fife » et 9 « niner » (pour ne pas être pris pour l’allemand « nein »). L’option Radio OACI les écrit ainsi, et le tableau Alphabet complet indique l’accent tonique de chaque mot. Au téléphone, les chiffres ordinaires restent plus clairs pour la plupart des gens.
L’usage en français
En français, on emploie l’alphabet international tel quel (Alfa, Bravo, Charlie…) dans l’aviation, la marine, l’armée et les services de secours. L’ancien alphabet français (Anatole, Berthe, Célestin, Désiré…) ne subsiste que comme habitude au téléphone. Sur cette page en français, les chiffres ordinaires et les noms de ponctuation sont donnés en français, tandis que les mots codes des lettres restent identiques, comme à la radio. Quand on parle français à la radio, les nombres se disent d’ailleurs en français.
Questions fréquentes
Faut-il écrire Alpha ou Alfa ?
L’orthographe officielle de l’OACI et de l’OTAN est Alfa, et Juliett prend deux t. La prononciation ne change pas : ces graphies aident simplement les locuteurs d’autres langues.
L'alphabet de l'OTAN est-il le même que celui de l'OACI ?
Oui. L’OTAN, l’OACI et l’UIT utilisent les mêmes 26 mots. « Alphabet de l’OTAN » est simplement le nom le plus connu.
Pourquoi dit-on « niner » pour 9 ?
Pour éviter la confusion avec « nein » (non) en allemand et avec le 5 sur une liaison bruitée. L’OACI dit aussi « tree » pour 3 et « fife » pour 5.
Comment épeler une adresse e-mail ?
Saisissez-la : l’outil épelle les lettres et nomme la ponctuation, par exemple « Arobase » pour @ et « Point » pour le point.
Le texte quitte-t-il mon appareil ?
Non. L’épellation est faite dans votre navigateur et rien n’est envoyé.
Outils similaires
- Traducteur de code morse Traduisez un texte en code morse et du morse en texte selon la norme UIT, écoutez-le à la vitesse choisie avec l'espacement Farnsworth et téléchargez-le en WAV.
- Convertisseur de casse Convertisseur de casse gratuit pour passer un texte en majuscules, minuscules, casse de titre, casse de phrase, camelCase ou snake_case.
- Compteur de caractères Compteur de caractères gratuit avec limites en direct pour X, SMS, balise title, meta description et Instagram. Un emoji compte pour un.