Natova črkovalna abeceda

Kako črkuješ z Natovo abecedo

1. V vnosno polje vtipkaj ime, oznako rezervacije, poštno številko ali serijsko številko, ki jo moraš črkovati. Črkovanje se prikaže med tipkanjem; Črkuj ga osveži.
2. Pod Števke izberi Navadne besede (one, two, three…) za vsakdanjo rabo ali Radio ICAO (Wun, Too, Tree, Fower, Fife, Niner…) za radijski postopek.
3. Pod Postavitev izberi V eni vrstici (besede, ločene z /), če želiš besedilo prebrati na glas, ali En znak na vrstico (A – Alfa), če želiš preveriti vsak znak posebej.
4. Klikni Kopiraj, da rezultat prilepiš v sporočilo ali skript. Odpri Cela abeceda, da vidiš vseh 26 kodnih besed z izgovorjavo po ICAO.

Pomembno za slovenščino: črkovalna abeceda sama je mednarodna, imena števk in ločil pa orodje piše samo v angleščini (one, two, three, Dot, Dash, At …), saj pomožnih besed za slovenščino nima. Kodne besede za črke so povsod enake.

Črke z diakritičnimi znaki se črkujejo kot osnovna črka (č → Charlie, š → Sierra, ž → Zulu), črke, kot je ß, pa kot običajni ustreznik (Sierra Sierra). Če je pomembno, da prejemnik ve za šumnik, to povej besedno (»č s strešico«). Pogosta ločila so poimenovana (Dot, Dash, At, Slash …), pika ali vejica med dvema števkama pa se prebere kot Decimal. Emoji in druge pisave ostanejo take, kot so.

Abeceda in njeni uradni zapisi

Abecedo, ki jo uporabljajo Nato, Mednarodna organizacija civilnega letalstva (ICAO), Mednarodna telekomunikacijska zveza in pomorski svet, so sprejeli v petdesetih letih 20. stoletja po preizkusih z govorci angleščine, francoščine in španščine. Vsaka beseda je morala biti prepoznavna skozi šum in tudi tujim govorcem.

Dva zapisa ljudi presenetita: Alfa in Juliett. Sta namerna. Govorci nekaterih jezikov ne berejo »ph« kot f, enojni končni t v »Juliet« pa bi bil za francoske govorce nem, zato bi rekli »Julie«. Uradni seznami ju zapišejo Alfa in Juliett, tudi to orodje jima sledi. X-ray se pogosto piše Xray ali X-Ray; pomen je isti.

Števke in radijska izgovorjava

Pri radiotelefoniji ICAO so nekatere števke namerno popačene, da jih ni mogoče zamenjati: 3 je »tree«, 4 »fower«, 5 »fife« in 9 »niner« (da se ne zamenja z nemškim »nein«). Možnost Radio ICAO jih zapiše tako, tabela Cela abeceda pa pove naglas vsake besede. Pri vsakdanjih telefonskih pogovorih so navadne števke večini poslušalcev bolj razumljive.

Francoska raba

V francoščini se mednarodna abeceda uporablja povsem enako kot v angleščini (Alfa, Bravo, Charlie …) v letalstvu, na morju, v oboroženih silah in pri reševalnih službah. Starejša francoska imena (Anatole, Berthe, Célestin, Désiré …) so preživela samo kot telefonska navada.