Prevajalnik morsejeve abecede

Kako uporabljaš prevajalnik morsejeve abecede

1. V vnosno polje vtipkaj besedilo ali prilepi morsejevo kodo. Pri izbiri Samodejno (zaznaj morsejevo kodo) orodje prevede Morse v besedilo, kadar vnos vsebuje samo pike, črtice in ločila, sicer pa besedilo v Morse. Pod Smer lahko izbereš tudi Besedilo → Morse ali Morse → besedilo.
2. Izberi, kako se obravnavajo Črke z diakritičnimi znaki (glej spodaj), nato preberi rezultat. Klikni Kopiraj, da ga kopiraš, ali Rezultat uporabi kot vnos, da ga prevedeš nazaj.
3. Pod Zvok in svetloba nastavi Hitrost (besed na minuto) in Ton (Hz), nato klikni Predvajaj. Ustavi predvajanje kadar koli prekine, Prenesi WAV pa shrani isti zvok kot zvočno datoteko.

Pri dekodiranju so črke ločene s presledkom, besede pa s poševnico, navpično črto ali dvema presledkoma ali več. Srednje pike (·), točke (•) in dolge črtice (— −) se sprejmejo kot pike in črtice, zato koda, kopirana z drugih strani, običajno deluje brez popravkov. Koda, ki se ne ujema z nobenim znakom, je prikazana kot �, vpletene kode pa so naštete pod rezultatom.

Standard ITU in črke z diakritičnimi znaki

Orodje sledi priporočilu ITU-R M.1677-1, mednarodnemu priporočilu za morsejevo abecedo: 26 črk, 10 števk in ločila . , : ? ’ - / ( ) ” = + @. Edina črka z diakritičnim znakom, ki jo priporočilo opredeljuje, je É (..-..). Možnost Črke z diakritičnimi znaki določa, kaj se zgodi z ostalimi:

• ITU: É ima svojo kodo, drugi diakritični znaki so odstranjeni: é uporablja svojo kodo, à, ç ali ü pa se pošljejo kot a, c, u;
• Odstrani vse diakritične znake (É → E): odstranijo se vsi diakritični znaki, tudi pri é;
• Razširjeno: kode À Ä Ç È É Ñ Ö Ü (ni ITU): doda celinske kode, ki jih še uporabljajo nekateri klubi. Prejemnik jih mora poznati.

Pomembno za slovenščino: slovenske črke č, š in ž v morsejevi abecedi nimajo standardne kode, zato se pošljejo kot c, s in z (pri vseh treh možnostih). Prejemnik mora zato iz konteksta sklepati, ali gre za »čas« ali »cas«. Morsejeve različice za grščino, cirilico in arabščino orodje ne podpira; črka ß se pošlje kot »ss«.

Znaki ! ; & _ $ niso v priporočilu ITU, a se široko uporabljajo, zato jih orodje prav tako kodira. Znaki brez kode, kot so emoji ali €, se preskočijo in so našteti.

Časovni potek, hitrost in razmiki po Farnsworthu

Hitrost morsejeve abecede se meri z besedo PARIS, ki je skupaj s pavzo za njo dolga natanko 50 enot. Ena enota (pika) traja 1,2 ÷ WPM sekunde: 60 ms pri 20 WPM. Črtica traja 3 enote, pavza znotraj črke 1 enoto, med črkami 3 enote in med besedami 7 enot.

Pri Razmiki po Farnsworthu: črke s polno hitrostjo, med njimi daljše pavze vsaka črka ohrani hiter ritem, pavze med črkami in besedami pa se podaljšajo, tako da besedilo kot celota prispe s Skupno hitrostjo (WPM). Podaljšanje temelji na formuli ARRL. Učenci pogosto uporabljajo črke pri 18–20 WPM s skupno hitrostjo 5–10 WPM: vsako črko se tako naučijo kot zvočni vzorec, namesto da štejejo pike.

Toni imajo 5 ms mehke robove, da ne pokajo. Datoteka WAV je 16-bitna, enokanalna pri 22 050 Hz; ustvari se lahko do 10 minut zvoka.

Svetloba in varnost pred utripanjem

Utripaj s svetlobo ob zvoku vklopi svetilko ob vsaki piki in črtici, medtem ko je prikazana trenutna črka. Utripajoča vsebina lahko sproži epileptične napade, zato je predvajanje, dokler je svetloba vklopljena, omejeno na 7 WPM: tako svetilka ne utripne več kot 3-krat na sekundo, kar je prag po smernicah WCAG. Če je naprava nastavljena na zmanjšano gibanje, je svetloba izklopljena in prikazana je samo trenutna črka. Prenos WAV vedno uporablja hitrost, ki si jo izbral.