Conjugarea verbelor franceze – toate timpurile

Cum conjugi un verb francez

Dacă înveți franceza, conjugarea este una dintre cele mai grele părți, iar româna te ajută doar în parte: verbele franceze au multe forme neregulate și timpuri compuse cu auxiliar. Acest instrument îți arată toate formele, într-un singur loc. Interfața este în română, dar verbele și formele rămân, firește, în franceză.

1. Scrie verbul la infinitiv în Verb francez (infinitiv), de exemplu prendre, se lever sau s’asseoir. Accentele sunt opționale: ceder găsește céder, iar etre găsește être. Pe măsură ce scrii, verbele potrivite apar ca butoane sub câmp.
2. Apasă Conjugă sau tasta Enter. Poți face clic și pe unul dintre verbele-exemplu de lângă Încearcă:.
3. Citește rezumatul: Grupa, Se conjugă ca (verbul-model care urmează același tipar), Auxiliar, Participiu prezent și Participiu trecut.
4. Sub rezumat, fiecare mod este afișat ca un set de cartonașe, câte unul pentru fiecare timp: indicativ, conjunctiv, condițional, imperativ, participiu, infinitiv și gerunziu.
5. Bifează Formă pronominală (se …), Formă negativă (ne … pas) sau Feminin (elle, acord) ca să vezi verbul în aceste forme. Pentru verbe precum monter, sortir sau passer, meniul Auxiliar îți permite să alegi între être și avoir.
6. Copiază toate timpurile copiază întreaga conjugare ca text simplu, de exemplu ca să o lipești în flashcarduri sau într-o lecție.

Ce conțin tabelele

Instrumentul conjugă toate timpurile și formele nepersonale ale limbii franceze, 24 în total:

• Indicativ: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple și futur antérieur.
• Conjunctiv: présent, passé, imparfait și plus-que-parfait, fiecare cu que (qu’il înaintea unei vocale).
• Condițional: présent, passé și „passé 2e forme” literar (j’eusse aimé).
• Imperativ: présent și passé, pentru tu, nous și vous.
• Participiu, infinitiv și gerunziu: prezent, trecut și formele compuse (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Timpurile compuse se formează cu auxiliarul corect. Majoritatea verbelor folosesc avoir. Un grup restrâns de verbe intranzitive de mișcare sau de schimbare de stare (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester…) și toate verbele pronominale folosesc être, iar participiul trecut se acordă atunci cu subiectul: elles sont allées, nous nous sommes assises. Verbele pronominale al căror pronume reflexiv este complement indirect păstrează participiul invariabil: ils se sont parlé.

Elisiunea se aplică peste tot unde trebuie: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Verbele care încep cu h aspirat sunt recunoscute, așa că instrumentul scrie je hurle și je ne hais pas, dar j’habite.

Cum funcționează conjugatorul

În loc să stocheze milioane de forme gata făcute, instrumentul aplică regulile din manualele de gramatică. Aproximativ 80 de modele de conjugare acoperă întreaga limbă: grupele I și a II-a regulate, schimbările ortografice din grupa I (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) și verbele neregulate din grupa a III-a (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir…). Un index de aproximativ 2400 de verbe uzuale, alcătuit pentru acest instrument, spune ce model urmează fiecare verb.

Dacă scrii un verb care nu se află în index, el este conjugat după terminație (de exemplu ca aimer, finir sau prendre), iar o notă te roagă să verifici rezultatul.

Reforma ortografică din 1990

Rectificările ortografice din 1990 sunt opționale, iar ambele ortografii sunt corecte. Când se aplică, o notă sub rezumat arată ortografia reformată: je cèderai lângă je céderai, il étiquète lângă il étiquette, il connait fără circumflex și assoir pentru asseoir. Tabelele folosesc ortografia tradițională, pe care o tipăresc încă majoritatea manualelor.