Fransk verbbøying – alle tider og modus

Slik bøyer du et fransk verb

1. Skriv verbet i infinitiv i Fransk verb (infinitiv), for eksempel prendre, se lever eller s’asseoir. Aksenter er valgfrie: ceder finner céder, og etre finner être. Mens du skriver, vises verb som passer, som knapper under feltet.
2. Trykk Bøy eller Enter-tasten. Du kan også klikke på et av eksempelverbene ved siden av Prøv:.
3. Les sammendraget: Gruppe, Bøyes som (modellverbet som følger samme mønster), Hjelpeverb, Presens partisipp og Perfektum partisipp.
4. Under sammendraget vises hvert modus som kort, ett kort per tid: indikativ, konjunktiv, kondisjonalis, imperativ, partisipp, infinitiv og gerundium.
5. Kryss av for Refleksiv form (se …), Nektende form (ne … pas) eller Feminin (elle, samsvarsbøying) for å se verbet i de formene. For verb som monter, sortir eller passer lar menyen Hjelpeverb deg bytte mellom être og avoir.
6. Kopier alle tider kopierer hele bøyingen som ren tekst, for eksempel for å lime den inn i flashkort eller en leksjon.

Verktøyet er til norske brukere som lærer fransk: grensesnittet er på norsk, mens verbene alltid er franske.

Hva tabellene inneholder

Verktøyet bøyer alle tider og infinitte former i fransk, 24 til sammen:

• Indikativ: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple og futur antérieur.
• Konjunktiv: présent, passé, imparfait og plus-que-parfait, hver med que (qu’il foran vokal).
• Kondisjonalis: présent, passé og den litterære «passé 2. form» (j’eusse aimé).
• Imperativ: présent og passé, for tu, nous og vous.
• Partisipp, infinitiv og gerundium: présent, passé og de sammensatte formene (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Sammensatte tider bygges med riktig hjelpeverb. De fleste verb bruker avoir. Et lite utvalg intransitive verb for bevegelse eller tilstandsendring (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester …) og alle refleksive verb bruker être, og perfektum partisipp samsvarer da med subjektet: elles sont allées, nous nous sommes assises. Refleksive verb der det refleksive pronomenet er et indirekte objekt, har uforandret partisipp: ils se sont parlé.

Elisjon brukes overalt der den hører hjemme: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Verb som begynner med aspirert h, gjenkjennes, så verktøyet skriver je hurle og je ne hais pas, men j’habite.

Slik fungerer bøyingsverktøyet

I stedet for å lagre millioner av ferdige former bruker verktøyet reglene som grammatikkbøker lærer bort. Omtrent 80 bøyingsmodeller dekker hele språket: de regelrette verbene i 1. og 2. gruppe, stavemåteendringene i 1. gruppe (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) og de uregelmessige verbene i 3. gruppe (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir …). En indeks over omtrent 2400 vanlige verb, laget for dette verktøyet, forteller hvilken modell hvert verb følger.

Hvis du skriver et verb som ikke finnes i indeksen, bøyes det etter endelsen (for eksempel som aimer, finir eller prendre), og et notat ber deg kontrollere resultatet.

Rettskrivingsreformen i 1990

Rectifications orthographiques fra 1990 er valgfrie, og begge stavemåtene er riktige. Når de gjelder, viser et notat under sammendraget reformstavemåten: je cèderai ved siden av je céderai, il étiquète ved siden av il étiquette, il connait uten circumflekset og assoir for asseoir. Selve tabellene bruker den tradisjonelle stavemåten som de fleste lærebøker fortsatt trykker.