Francia igeragozó

Hogyan ragozz francia igét

1. Írd be az igét főnévi igenévben a Francia ige (főnévi igenév) mezőbe, például prendre, se lever vagy s’asseoir. Az ékezetek elhagyhatók: a ceder a céder igét, az etre az être igét találja meg. Gépelés közben a mező alatt gombokként megjelennek az illeszkedő igék.
2. Nyomd meg a Ragozás gombot vagy az Entert. A Próbáld ki: mellett álló példaigék egyikére is kattinthatsz.
3. Olvasd el az összefoglalót: Csoport, Úgy ragozódik, mint (ugyanazt a mintát követő mintaige), Segédige, Jelen idejű melléknévi igenév és Múlt idejű melléknévi igenév.
4. Az összefoglaló alatt minden mód kártyákon jelenik meg, igeidőnként egy kártya: kijelentő mód, kötőmód, feltételes mód, felszólító mód, melléknévi igenév, főnévi igenév és határozói igenév.
5. Jelöld be a Visszaható alak (se …), Tagadó alak (ne … pas) vagy Nőnem (elle, egyeztetés) lehetőséget, hogy az igét ezekben az alakokban lásd. Az olyan igéknél, mint a monter, sortir vagy passer, a Segédige menü lehetővé teszi, hogy váltogass az être és az avoir között.
6. A Minden igeidő másolása a teljes ragozást egyszerű szövegként másolja, például hogy tanulókártyákba vagy óravázlatba illeszd.

Mit tartalmaznak a táblázatok

Az eszköz a francia nyelv minden igeidejét és névszói igealakját ragozza, összesen 24-et:

• Kijelentő mód (indicatif): présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple és futur antérieur.
• Kötőmód (subjonctif): présent, passé, imparfait és plus-que-parfait, mindegyik a que szóval (magánhangzó előtt qu’il).
• Feltételes mód (conditionnel): présent, passé és az irodalmi „passé 2e forme” (j’eusse aimé).
• Felszólító mód (impératif): présent és passé, a tu, nous és vous személyre.
• Melléknévi igenév, főnévi igenév és határozói igenév: présent, passé és az összetett alakok (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Az összetett igeidőket a megfelelő segédigével képezi. A legtöbb ige az avoir-t használja. A mozgást vagy állapotváltozást kifejező tárgyatlan igék egy szűk csoportja (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester…) és minden visszaható ige az être-t használja, ilyenkor a múlt idejű melléknévi igenév egyeztetődik az alannyal: elles sont allées, nous nous sommes assises. Azok a visszaható igék, amelyeknél a visszaható névmás részeshatározó, változatlan igenevet tartanak meg: ils se sont parlé.

Az elízió mindenhol megtörténik, ahol kell: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. A hehezetes h-val kezdődő igéket az eszköz felismeri, ezért je hurle és je ne hais pas alakot ír, de j’habite formát.

Hogyan működik a ragozó

Az eszköz nem tárol milliónyi kész alakot, hanem azokat a szabályokat alkalmazza, amelyeket a nyelvtankönyvek tanítanak. Körülbelül 80 ragozási minta fedi le az egész nyelvet: a szabályos 1. és 2. csoport, az 1. csoport helyesírási változásai (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) és a 3. csoport rendhagyó igéi (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir…). Az eszközhöz összeállított, körülbelül 2400 gyakori igét tartalmazó index megmondja, melyik ige melyik mintát követi.

Ha olyan igét írsz be, amely nincs az indexben, az eszköz a végződése alapján ragozza (például mint az aimer, a finir vagy a prendre), és egy megjegyzés kéri, hogy ellenőrizd az eredményt.

Az 1990-es helyesírási reform

Az 1990-es rectifications orthographiques nem kötelezők, mindkét írásmód helyes. Ha érvényesek, az összefoglaló alatti megjegyzés megmutatja a reform szerinti alakot: je cèderai a je céderai mellett, il étiquète az il étiquette mellett, il connait circumflex nélkül, és assoir az asseoir helyett. A táblázatok maguk a hagyományos írásmódot használják, amelyet a legtöbb tankönyv még ma is nyomtat.

A francia nyelv és ez az eszköz

Ez az eszköz kizárólag francia igéket ragoz: a felület magyar, de az igék és az eredmények mindig franciák, és magyar igék ragozására nem alkalmas. A francia igeidők magyar megfelelői a kártyák címében zárójelben állnak, a francia nevekkel együtt, így könnyebben követed a tankönyvedet.