Conjugador de verbos franceses

Como conjugar um verbo francês

Esta ferramenta conjuga verbos franceses: a interface está em português, mas os verbos e as formas conjugadas são sempre em francês. É pensada para quem aprende francês na escola, na faculdade ou por conta própria.

1. Escreve o verbo no infinitivo em Verbo francês (infinitivo), por exemplo prendre, se lever ou s’asseoir. Os acentos são opcionais: ceder encontra céder e etre encontra être. Enquanto escreves, os verbos correspondentes aparecem como botões por baixo do campo.
2. Carrega em Conjugar ou na tecla Enter. Também podes clicar num dos verbos de exemplo ao lado de Experimenta:.
3. Lê o resumo: Grupo, Conjuga-se como (o verbo modelo que segue o mesmo padrão), Auxiliar, Particípio presente e Particípio passado.
4. Por baixo do resumo, cada modo aparece em cartões, um por tempo: indicativo, conjuntivo, condicional, imperativo, particípio, infinitivo e gerúndio.
5. Marca Forma pronominal (se …), Forma negativa (ne … pas) ou Feminino (elle, concordância) para veres o verbo nessas formas. Em verbos como monter, sortir ou passer, um menu Auxiliar permite alternar entre être e avoir.
6. Copiar todos os tempos copia a conjugação inteira como texto simples, por exemplo para a colares em flashcards ou numa ficha de estudo.

O que contêm as tabelas

A ferramenta conjuga todos os tempos e formas nominais do francês, 24 ao todo:

• Indicativo: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple e futur antérieur.
• Conjuntivo (subjonctif): présent, passé, imparfait e plus-que-parfait, cada um com que (qu’il antes de vogal).
• Condicional: présent, passé e a «passé 2e forme» literária (j’eusse aimé).
• Imperativo: présent e passé, para tu, nous e vous.
• Particípio, infinitivo e gerúndio: présent, passé e as formas compostas (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Os tempos compostos são formados com o auxiliar correto. A maioria dos verbos usa avoir. Um pequeno grupo de verbos intransitivos de movimento ou de mudança de estado (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester…) e todos os verbos pronominais usam être, e o particípio passado concorda então com o sujeito: elles sont allées, nous nous sommes assises. Os verbos pronominais cujo pronome reflexo é complemento indireto mantêm o particípio invariável: ils se sont parlé.

A elisão é aplicada em todos os sítios onde deve estar: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Os verbos começados por h aspirado são reconhecidos, por isso a ferramenta escreve je hurle e je ne hais pas, mas j’habite.

Como funciona o conjugador

Em vez de guardar milhões de formas já feitas, a ferramenta aplica as regras que as gramáticas ensinam. Cerca de 80 modelos de conjugação cobrem toda a língua: o 1.º e o 2.º grupos regulares, as alterações ortográficas do 1.º grupo (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) e os verbos irregulares do 3.º grupo (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir…). Um índice de cerca de 2400 verbos comuns, compilado para esta ferramenta, indica que modelo segue cada verbo.

Se escreveres um verbo que não está no índice, ele é conjugado a partir da terminação (por exemplo como aimer, finir ou prendre) e uma nota pede-te que confirmes o resultado.

A reforma ortográfica de 1990

As rectifications orthographiques de 1990 são facultativas, e as duas grafias estão corretas. Quando se aplicam, uma nota por baixo do resumo mostra a grafia reformada: je cèderai ao lado de je céderai, il étiquète ao lado de il étiquette, il connait sem circunflexo e assoir em vez de asseoir. As tabelas usam a grafia tradicional, que a maioria dos manuais ainda imprime.