Frönsk sagnbeyging: allar tíðir og hættir

Hvernig beygir þú franska sögn

1. Skrifaðu sögnina í nafnhætti í reitinn Frönsk sögn (nafnháttur), til dæmis prendre, se lever eða s’asseoir. Broddar eru valfrjálsir: ceder finnur céder og etre finnur être. Meðan þú skrifar birtast sagnir sem passa sem hnappar fyrir neðan reitinn.
2. Ýttu á Beygja eða á Enter. Þú getur líka smellt á eina af dæmasögnunum við hliðina á Prófaðu:.
3. Lestu yfirlitið: Flokkur, Beygist eins og (fyrirmyndarsögnin sem fylgir sama mynstri), Hjálparsögn, Lýsingarháttur nútíðar og Lýsingarháttur þátíðar.
4. Fyrir neðan yfirlitið er hver háttur settur fram á spjöldum, eitt spjald fyrir hverja tíð: framsöguháttur, viðtengingarháttur, skilyrðisháttur, boðháttur, lýsingarháttur, nafnháttur og gerúndíum.
5. Hakaðu við Afturbeygð mynd (se …), Neitun (ne … pas) eða Kvenkyn (elle, samræmi) til að sjá sögnina í þessum myndum. Fyrir sagnir eins og monter, sortir eða passer gerir valmyndin Hjálparsögn þér kleift að skipta á milli être og avoir.
6. Afrita allar tíðir afritar alla beygingu sem hreinan texta, til dæmis til að líma í minnisspjöld eða kennsluefni.

Hvað töflurnar innihalda

Verkfærið beygir allar tíðir og ósamsettar myndir frönsku, 24 talsins:

• Framsöguháttur: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple og futur antérieur.
• Viðtengingarháttur: présent, passé, imparfait og plus-que-parfait, hver með que (qu’il á undan sérhljóða).
• Skilyrðisháttur: présent, passé og bókmenntalega „passé 2e forme“ (j’eusse aimé).
• Boðháttur: présent og passé, fyrir tu, nous og vous.
• Lýsingarháttur, nafnháttur og gerúndíum: présent, passé og samsettar myndir (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Samsettar tíðir eru myndaðar með réttri hjálparsögn. Flestar sagnir nota avoir. Lítill hópur áhrifslausra sagna um hreyfingu eða ástandsbreytingu (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester …) og allar afturbeygðar sagnir nota être, og lýsingarháttur þátíðar samræmist þá frumlaginu: elles sont allées, nous nous sommes assises. Afturbeygðar sagnir þar sem afturbeygða fornafnið er óbeint andlag halda lýsingarhætti óbreyttum: ils se sont parlé.

Úrfelling er beitt alls staðar þar sem hún á við: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Sagnir sem byrja á blásnu h eru þekktar, svo verkfærið skrifar je hurle og je ne hais pas, en j’habite.

Hvernig beygingarverkfærið virkar

Í stað þess að geyma milljónir tilbúinna mynda beitir verkfærið þeim reglum sem málfræðibækur kenna. Um 80 beygingarfyrirmyndir ná yfir allt málið: reglulegir 1. og 2. flokkur, stafsetningarbreytingar 1. flokks (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) og óreglulegar sagnir 3. flokks (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir …). Skrá yfir um 2.400 algengar sagnir, sett saman fyrir þetta verkfæri, segir til um hvaða fyrirmynd hver sögn fylgir.

Ef þú skrifar sögn sem er ekki í skránni er hún beygð út frá endingunni (til dæmis eins og aimer, finir eða prendre) og athugasemd biður þig að athuga niðurstöðuna.

Verkfærið er eins á öllum tungumálum: aðeins viðmótið er á íslensku, en sagnirnar sem þú beygir eru alltaf franskar.

Stafsetningarumbæturnar frá 1990

Rectifications orthographiques frá 1990 eru valfrjálsar og báðar stafsetningarnar eru réttar. Þegar þær eiga við sýnir athugasemd fyrir neðan yfirlitið umbótastafsetninguna: je cèderai við hlið je céderai, il étiquète við hlið il étiquette, il connait án þakbrodds og assoir fyrir asseoir. Töflurnar sjálfar nota hefðbundnu stafsetninguna sem flestar kennslubækur prenta enn.