Prantsuse tegusõnade pööraja

Kuidas prantsuse tegusõna pöörata

1. Kirjuta tegusõna algvormis väljale Prantsuse tegusõna (algvorm), näiteks prendre, se lever või s’asseoir. Rõhumärgid pole kohustuslikud: ceder leiab sõna céder ja etre leiab sõna être. Kirjutamise ajal ilmuvad välja all sobivad tegusõnad nuppudena.
2. Vajuta Pööra või Enter-klahvi. Võid klõpsata ka mõnel näitetegusõnal märke Proovi: kõrval.
3. Loe kokkuvõtet: Rühm, Pöördub nagu (eeskujutegusõna, mille mustrit järgitakse), Abiverb, Oleviku kesksõna ja Mineviku kesksõna.
4. Kokkuvõtte all on iga kõneviis kaartidena, üks kaart iga aja kohta: kindel kõneviis, konjunktiiv, tingiv kõneviis, käskiv kõneviis, kesksõna, infinitiiv ja gerundium.
5. Märgi Pronominaalvorm (se …), Eitusvorm (ne … pas) või Naissoovorm (elle, ühildumine), et näha tegusõna nendes vormides. Tegusõnade puhul nagu monter, sortir või passer võimaldab menüü Abiverb valida être ja avoir vahel.
6. Kopeeri kõik ajad kopeerib kogu pööramise lihttekstina, näiteks õppekaartidele või tunnimaterjali kleepimiseks.

Tööriista liides on eesti keeles, kuid tegusõnad ja nende vormid on alati prantsuse keeles. Eesti tegusõnu see ei pööra.

Mida tabelid sisaldavad

Tööriist pöörab kõik prantsuse keele ajad ja käänduvad vormid, kokku 24:

• Kindel kõneviis (indicatif): présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple ja futur antérieur.
• Konjunktiiv (subjonctif): présent, passé, imparfait ja plus-que-parfait, igaüks sõnaga que (qu’il täishääliku ees).
• Tingiv kõneviis (conditionnel): présent, passé ja kirjakeelne „passé 2e forme“ (j’eusse aimé).
• Käskiv kõneviis (impératif): présent ja passé vormid tu, nous ja vous jaoks.
• Kesksõna, infinitiiv ja gerundium: présent, passé ja liitvormid (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Liitajad moodustatakse õige abiverbiga. Enamik tegusõnu kasutab abiverbi avoir. Väike hulk liikumist või seisundimuutust väljendavaid sihitiseta tegusõnu (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester …) ja kõik pronominaalverbid kasutavad abiverbi être ning mineviku kesksõna ühildub siis alusega: elles sont allées, nous nous sommes assises. Pronominaalverbid, mille refleksiivpronoomen on kaudne sihitis, jätavad kesksõna muutumatuks: ils se sont parlé.

Elisioon rakendatakse kõikjal, kus see kuulub: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Tegusõnad, mis algavad hingatava h-ga, tuntakse ära, nii et tööriist kirjutab je hurle ja je ne hais pas, kuid j’habite.

Kuidas pööraja töötab

Miljoneid valmisvorme salvestamise asemel rakendab tööriist reegleid, mida õpetavad grammatikaraamatud. Umbes 80 pöördemudelit katavad kogu keele: reeglipärased 1. ja 2. rühm, 1. rühma kirjaviisi muutused (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) ja 3. rühma ebareeglipärased tegusõnad (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir …). Selle tööriista jaoks koostatud umbes 2400 sagedase tegusõna register ütleb, millist mudelit iga tegusõna järgib.

Kui kirjutad tegusõna, mida registris pole, pööratakse see lõpu järgi (näiteks nagu aimer, finir või prendre) ja märkus palub tulemust kontrollida.

1990. aasta õigekirjareform

1990. aasta rectifications orthographiques on vabatahtlikud ja mõlemad kirjaviisid on õiged. Kui need kehtivad, näitab märkus kokkuvõtte all reformikirjaviisi: je cèderai sõna je céderai kõrval, il étiquète sõna il étiquette kõrval, il connait ilma circonflexe’ita ja assoir sõna asseoir asemel. Tabelid ise kasutavad traditsioonilist kirjaviisi, mida enamik õpikuid veel trükib.