Konjugacija francuskih glagola

Kako konjugirati francuski glagol

1. U polje Francuski glagol (infinitiv) upiši glagol u infinitivu, na primjer prendre, se lever ili s’asseoir. Akcenti nisu obavezni: ceder pronalazi céder, a etre pronalazi être. Dok kucaš, ispod polja se pojavljuju odgovarajući glagoli kao dugmad.
2. Klikni Konjugiraj ili pritisni Enter. Možeš kliknuti i neki od primjera pored Probaj:.
3. Pročitaj sažetak: Grupa, Konjugira se kao (uzorni glagol koji slijedi isti obrazac), Pomoćni glagol, Particip prezenta i Particip perfekta.
4. Ispod sažetka je svaki način prikazan kao kartice, po jedna kartica za svako vrijeme: indikativ, subjunktiv, kondicional, imperativ, particip, infinitiv i gerund.
5. Označi Povratni oblik (se …), Odrični oblik (ne … pas) ili Ženski rod (elle, slaganje) da vidiš glagol u tim oblicima. Za glagole poput monter, sortir ili passer meni Pomoćni glagol omogućava prebacivanje između être i avoir.
6. Kopiraj sva vremena kopira cijelu konjugaciju kao običan tekst, na primjer da je zalijepiš u kartice za učenje ili u pripremu časa.

Šta sadrže tabele

Alat konjugira sva vremena i nelične oblike francuskog jezika, ukupno 24:

• Indikativ: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple i futur antérieur.
• Subjunktiv: présent, passé, imparfait i plus-que-parfait, svako s que (qu’il ispred samoglasnika).
• Kondicional: présent, passé i književni „passé 2e forme“ (j’eusse aimé).
• Imperativ: présent i passé, za tu, nous i vous.
• Particip, infinitiv i gerund: prezent, perfekt i složeni oblici (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Složena vremena grade se ispravnim pomoćnim glagolom. Većina glagola koristi avoir. Mali skup neprelaznih glagola kretanja ili promjene stanja (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester…) i svi povratni glagoli koriste être, a particip se tada slaže sa subjektom: elles sont allées, nous nous sommes assises. Povratni glagoli čija je povratna zamjenica indirektni objekt zadržavaju nepromjenjiv particip: ils se sont parlé.

Elizija se primjenjuje svuda gdje treba: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Glagoli koji počinju aspiriranim h se prepoznaju, pa alat piše je hurle i je ne hais pas, ali j’habite.

Kako konjugator radi

Umjesto da pohranjuje milione gotovih oblika, alat primjenjuje pravila iz gramatika. Oko 80 modela konjugacije pokriva cijeli jezik: pravilne 1. i 2. grupe, pravopisne promjene 1. grupe (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) i nepravilne glagole 3. grupe (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir…). Indeks od oko 2400 čestih glagola, sastavljen za ovaj alat, kaže koji model svaki glagol slijedi.

Ako upišeš glagol kojeg nema u indeksu, konjugira se prema nastavku (na primjer kao aimer, finir ili prendre), a napomena te traži da rezultat provjeriš.

Jezik alata

Sučelje je prevedeno na bosanski, ali se konjugiraju isključivo francuski glagoli i oblici ostaju francuski. Alat ne konjugira bosanske glagole. Nazivi vremena i načina ostaju francuski, uz bosanski prijevod u zagradi.

Pravopisna reforma iz 1990.

Rectifications orthographiques iz 1990. nisu obavezne, a oba pisanja su ispravna. Kad se primjenjuju, napomena ispod sažetka pokazuje reformisano pisanje: je cèderai pored je céderai, il étiquète pored il étiquette, il connait bez cirkumfleksa i assoir umjesto asseoir. Same tabele koriste tradicionalno pisanje koje većina udžbenika još štampa.