Konjugacija francuskih glagola

Kako provjeriti konjugaciju francuskog glagola

Alat prikazuje potpunu konjugaciju francuskog glagola u svim vremenima i načinima, a namijenjen je svima koji uče francuski u školi, na fakultetu ili sami. Važno je znati da su sučelje i objašnjenja na hrvatskom, ali glagoli koje upisuješ i oblici koje dobiješ uvijek su francuski. Alat ne konjugira hrvatske glagole.

1. Upiši glagol u infinitivu u polje Francuski glagol (infinitiv), na primjer prendre, se lever ili s’asseoir. Naglasci nisu obvezni: ceder pronalazi céder, a etre pronalazi être. Dok tipkaš, ispod polja se kao gumbi pojavljuju odgovarajući glagoli.
2. Pritisni Konjugiraj ili tipku Enter. Možeš kliknuti i jedan od primjera glagola pokraj Isprobaj:.
3. Pročitaj sažetak: Skupina, Konjugira se kao (uzorni glagol po kojem ide isti obrazac), Pomoćni glagol, Glagolski pridjev radni (participe présent) i Glagolski pridjev trpni (participe passé).
4. Ispod sažetka svaki je način prikazan u obliku kartica, po jedna kartica za svako vrijeme: indikativ, subjunktiv, kondicional, imperativ, particip, infinitiv i gerundiv.
5. Označi Povratni oblik (se …), Niječni oblik (ne … pas) ili Ženski rod (elle, slaganje) da vidiš glagol u tim oblicima. Za glagole poput monter, sortir ili passer izbornik Pomoćni glagol omogućuje prebacivanje između être i avoir.
6. Kopiraj sva vremena kopira cijelu konjugaciju kao običan tekst, na primjer da je zalijepiš u kartice za učenje ili bilješke s nastave.

Što tablice sadrže

Alat konjugira sva vremena i bezlične oblike francuskog jezika, ukupno 24:

• Indikativ: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple i futur antérieur.
• Subjunktiv: présent, passé, imparfait i plus-que-parfait, svaki s que (qu’il ispred samoglasnika).
• Kondicional: présent, passé i književni „passé 2e forme” (j’eusse aimé).
• Imperativ: présent i passé, za tu, nous i vous.
• Particip, infinitiv i gerundiv: présent, passé i složeni oblici (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Složena vremena grade se ispravnim pomoćnim glagolom. Većina glagola koristi avoir. Mali skup neprelaznih glagola kretanja ili promjene stanja (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester …) i svaki povratni glagol koriste être, a glagolski pridjev trpni tada se slaže sa subjektom: elles sont allées, nous nous sommes assises. Povratni glagoli čija je povratna zamjenica neizravni objekt zadržavaju glagolski pridjev nepromijenjen: ils se sont parlé.

Elizija se primjenjuje svugdje gdje joj je mjesto: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Prepoznaju se glagoli koji počinju aspiriranim h, pa alat piše je hurle i je ne hais pas, ali j’habite.

Kako konjugator radi

Umjesto da pohranjuje milijune gotovih oblika, alat primjenjuje pravila koja nalaze gramatike. Oko 80 konjugacijskih uzoraka pokriva cijeli jezik: pravilne glagole 1. i 2. skupine, pravopisne promjene 1. skupine (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) i nepravilne glagole 3. skupine (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir …). Indeks od oko 2400 čestih glagola, sastavljen za ovaj alat, govori kojem uzorku svaki glagol pripada.

Ako upišeš glagol kojeg nema u indeksu, konjugira se prema nastavku (na primjer kao aimer, finir ili prendre), a napomena te traži da rezultat provjeriš.

Pravopisna reforma iz 1990.

Francuske rectifications orthographiques iz 1990. nisu obvezne, a oba pravopisa su ispravna. Kad se primjenjuju, napomena ispod sažetka prikazuje pravopis prema reformi: je cèderai uz je céderai, il étiquète uz il étiquette, il connait bez cirkumfleksa i assoir za asseoir. Same tablice koriste tradicionalni pravopis koji većina udžbenika još uvijek tiska.