Zgjedhimi i foljeve frënge

Si ta zgjedhosh një folje frënge

1. Shkruaj foljen në paskajore te Folja frënge (paskajorja), për shembull prendre, se lever ose s’asseoir. Theksat janë opsionalë: ceder gjen céder dhe etre gjen être. Ndërsa shkruan, foljet e përputhshme shfaqen si butona nën fushë.
2. Shtyp Zgjedho ose tastin Enter. Mund të klikosh edhe një nga foljet shembull pranë Provo:.
3. Lexo përmbledhjen: Grupi, Zgjedhohet si (folja model që ndjek të njëjtën skemë), Ndihmësja, Pjesorja e tashme dhe Pjesorja e shkuar.
4. Nën përmbledhje, çdo mënyrë paraqitet si kartë, një kartë për çdo kohë: dëftore, lidhore, kushtore, urdhërore, pjesore, paskajore dhe përcjellore.
5. Shëno Forma refleksive (se …), Forma mohore (ne … pas) ose Femërore (elle, përshtatja) për ta parë foljen në ato forma. Për folje si monter, sortir ose passer, menyja Ndihmësja të lejon të kalosh mes être dhe avoir.
6. Kopjo të gjitha kohët kopjon të gjithë zgjedhimin si tekst të thjeshtë, për shembull për ta ngjitur te kartelat ose te një mësim.

Nëse e di vetëm shqipen: se lever do të thotë “të ngrihesh” dhe s’asseoir “të ulesh”. Mjeti është ndërtuar për ata që mësojnë frëngjisht; ndërfaqja është në shqip, por foljet mbeten gjithmonë frënge.

Çfarë përmbajnë tabelat

Mjeti zgjedh çdo kohë dhe formë të pavetore të frëngjishtes, gjithsej 24:

• Dëftore: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple dhe futur antérieur.
• Lidhore: présent, passé, imparfait dhe plus-que-parfait, secila me que (qu’il përpara zanores).
• Kushtore: présent, passé dhe “passé 2e forme” letrare (j’eusse aimé).
• Urdhërore: présent dhe passé, për tu, nous dhe vous.
• Pjesore, paskajore dhe përcjellore: présent, passé dhe format e përbëra (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Kohët e përbëra ndërtohen me ndihmësen e duhur. Shumica e foljeve përdorin avoir. Një grup i vogël foljesh jokalimtare lëvizjeje ose ndryshimi gjendjeje (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester…) dhe çdo folje refleksive përdorin être, dhe pjesorja e shkuar përshtatet atëherë me kryefjalën: elles sont allées, nous nous sommes assises. Foljet refleksive me përemër refleksiv në rol kundrine të zhdrejtë e mbajnë pjesoren të pandryshuar: ils se sont parlé.

Elizioni (shkurtimi i zanores) zbatohet kudo ku i takon: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Foljet që nisin me h të aspiruar njihen, prandaj mjeti shkruan je hurle dhe je ne hais pas, por j’habite.

Si funksionon zgjedhuesi

Në vend që të ruajë miliona forma të gatshme, mjeti zbaton rregullat që mësojnë gramatikat. Rreth 80 modele zgjedhimi mbulojnë gjithë gjuhën: grupet e rregullta 1 dhe 2, ndryshimet e shkrimit të grupit 1 (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) dhe foljet e parregullta të grupit 3 (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir…). Një indeks me rreth 2 400 folje të zakonshme, përpiluar për këtë mjet, tregon se cilin model ndjek secila folje.

Nëse shkruan një folje që nuk është në indeks, ajo zgjedhohet nga mbaresa e saj (për shembull si aimer, finir ose prendre) dhe një shënim të kërkon të kontrollosh rezultatin.

Reforma e drejtshkrimit e vitit 1990

Rectifications orthographiques të vitit 1990 janë opsionale dhe të dyja shkrimet janë të sakta. Kur zbatohen, një shënim nën përmbledhje tregon shkrimin e reformës: je cèderai pranë je céderai, il étiquète pranë il étiquette, il connait pa theksin qarkor dhe assoir për asseoir. Vetë tabelat përdorin shkrimin tradicional që shumica e teksteve shkollore e printojnë ende.