Fransk verbumbøjning – alle tider og modi

Sådan bøjer du et fransk verbum

1. Skriv verbet i infinitiv i Fransk verbum (infinitiv), fx prendre, se lever eller s’asseoir. Accenter er valgfrie: ceder finder céder, og etre finder être. Mens du skriver, vises matchende verber som knapper under feltet.
2. Tryk på Bøj eller på Enter. Du kan også klikke på et af eksempelverberne ved siden af Prøv:.
3. Læs oversigten: Gruppe, Bøjes som (modelverbet, der følger samme mønster), Hjælpeverbum, Nutids participium og Datids participium.
4. Under oversigten er hver modus lagt ud som kort, ét kort pr. tid: indikativ, konjunktiv, konditionalis, imperativ, participium, infinitiv og gerundium.
5. Sæt kryds ved Refleksiv form (se …), Nægtende form (ne … pas) eller Feminin (elle, kongruens) for at se verbet i de former. Ved verber som monter, sortir eller passer lader menuen Hjælpeverbum dig skifte mellem être og avoir.
6. Kopiér alle tider kopierer hele bøjningen som almindelig tekst, fx til at indsætte i flashcards eller en lektion.

Hvad tabellerne indeholder

Værktøjet bøjer alle tider og uendelige former i fransk, i alt 24:

• Indikativ: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple og futur antérieur.
• Konjunktiv: présent, passé, imparfait og plus-que-parfait, hver med que (qu’il foran vokal).
• Konditionalis: présent, passé og den litterære »passé 2e forme« (j’eusse aimé).
• Imperativ: présent og passé for tu, nous og vous.
• Participium, infinitiv og gerundium: présent, passé og de sammensatte former (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

De sammensatte tider dannes med det rigtige hjælpeverbum. De fleste verber bruger avoir. En lille gruppe intransitive verber for bevægelse eller tilstandsændring (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester …) og alle refleksive verber bruger être, og datids participium kongruerer så med subjektet: elles sont allées, nous nous sommes assises. Refleksive verber, hvor det refleksive pronomen er et indirekte objekt, beholder participiet uændret: ils se sont parlé.

Elision anvendes alle de steder, hvor den hører hjemme: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Verber, der begynder med aspireret h, genkendes, så værktøjet skriver je hurle og je ne hais pas, men j’habite.

Sådan fungerer værktøjet

I stedet for at gemme millioner af færdige former anvender værktøjet de regler, grammatikbøgerne lærer fra sig. Omkring 80 bøjningsmodeller dækker hele sproget: de regelmæssige 1. og 2. gruppe, staveændringerne i 1. gruppe (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) og de uregelmæssige verber i 3. gruppe (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir …). Et indeks over omkring 2.400 almindelige verber, samlet til dette værktøj, fortæller, hvilken model hvert verbum følger.

Skriver du et verbum, der ikke står i indekset, bøjes det ud fra sin endelse (fx som aimer, finir eller prendre), og en note beder dig tjekke resultatet. Værktøjet bøjer kun franske verber, uanset hvilket sprog siden vises på: kun grænsefladen er oversat til dansk, mens verberne og deres former forbliver franske.

Retskrivningsreformen fra 1990

Rectifications orthographiques fra 1990 er valgfrie, og begge stavemåder er korrekte. Når de gælder, viser en note under oversigten reformstavningen: je cèderai ved siden af je céderai, il étiquète ved siden af il étiquette, il connait uden cirkumfleks og assoir for asseoir. Tabellerne selv bruger den traditionelle stavning, som de fleste lærebøger stadig trykker.