Спрягане на френски глаголи

Как да спрегнете френски глагол

Инструментът е за всеки, който учи френски: пише се само френският глагол, а интерфейсът е на български. Самите глаголни форми, разбира се, остават френски.

1. Въведете глагола в инфинитив в полето Френски глагол (инфинитив), например prendre, se lever или s’asseoir. Ударенията не са задължителни: ceder намира céder, а etre намира être. Докато пишете, съвпадащите глаголи се появяват като бутони под полето.
2. Натиснете Спрегни или клавиша Enter. Можете да щракнете и върху някой от примерите до Опитайте:.
3. Прочетете обобщението: Група, Спряга се като (образцовият глагол със същия модел), Спомагателен глагол, Сегашно причастие и Минало причастие.
4. Под обобщението всяко наклонение е подредено в карти, по една карта за всяко време: изявително, спрегателно, условно, повелително, причастие, инфинитив и деепричастие.
5. Отметнете Възвратна форма (se …), Отрицателна форма (ne … pas) или Женски род (elle, съгласуване), за да видите глагола в тези форми. При глаголи като monter, sortir или passer менюто Спомагателен глагол позволява да избирате между être и avoir.
6. Бутонът Копирай всички времена копира цялото спрягане като обикновен текст, например за да го поставите във флаш карти или в урок.

Какво съдържат таблиците

Инструментът спряга всички времена и безлични форми на френския език, общо 24:

• Изявително наклонение (indicatif): présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple и futur antérieur.
• Спрегателно наклонение (subjonctif): présent, passé, imparfait и plus-que-parfait, всяко с que (qu’il пред гласна).
• Условно наклонение (conditionnel): présent, passé и книжовната „втора форма на passé“ (j’eusse aimé).
• Повелително наклонение (impératif): présent и passé, за tu, nous и vous.
• Причастие, инфинитив и деепричастие: présent, passé и сложните форми (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Сложните времена се образуват с правилния спомагателен глагол. Повечето глаголи вземат avoir. Малка група непреходни глаголи за движение или промяна на състоянието (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester…) и всички възвратни глаголи вземат être, а миналото причастие се съгласува с подлога: elles sont allées, nous nous sommes assises. Възвратните глаголи, чието възвратно местоимение е непряко допълнение, запазват причастието неизменено: ils se sont parlé.

Елизията се прилага навсякъде, където се изисква: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Разпознават се и глаголите с придихателно h, така че инструментът пише je hurle и je ne hais pas, но j’habite.

Как работи инструментът

Вместо да съхранява милиони готови форми, инструментът прилага правилата от граматиките. Около 80 модела на спрягане покриват целия език: правилните глаголи от 1-ва и 2-ра група, правописните промени в 1-ва група (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) и неправилните глаголи от 3-та група (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir…). Индекс от около 2400 често употребявани глагола, съставен за този инструмент, указва кой модел следва всеки глагол.

Ако въведете глагол, който не е в индекса, той се спряга по окончанието си (например като aimer, finir или prendre) и бележка ви подканва да проверите резултата.

Правописната реформа от 1990 г.

Поправките в правописа (rectifications orthographiques) от 1990 г. са по избор и двата правописа са правилни. Когато са приложими, под обобщението се появява бележка с реформения правопис: je cèderai до je céderai, il étiquète до il étiquette, il connait без циркумфлекс и assoir вместо asseoir. В самите таблици е използван традиционният правопис, който повечето учебници все още печатат.