Coniugatore di verbi francesi

Come coniugare un verbo francese

1. Scrivi il verbo all’infinito in Verbo francese (infinito), per esempio prendre, se lever o s’asseoir. Gli accenti sono facoltativi: ceder trova céder ed etre trova être. Mentre scrivi, i verbi corrispondenti compaiono come pulsanti sotto il campo.
2. Premi Coniuga o il tasto Invio. Puoi anche fare clic su uno dei verbi di esempio accanto a Prova:.
3. Leggi il riepilogo: Gruppo, Si coniuga come (il verbo modello che segue lo stesso schema), Ausiliare, Participio presente e Participio passato.
4. Sotto il riepilogo ogni modo è presentato a schede, una per tempo: indicativo, congiuntivo, condizionale, imperativo, participio, infinito e gerundio.
5. Spunta Forma pronominale (se …), Forma negativa (ne … pas) o Femminile (elle, accordo) per vedere il verbo in queste forme. Per verbi come monter, sortir o passer, un menu Ausiliare ti permette di passare da être ad avoir.
6. Copia tutti i tempi copia l’intera coniugazione come testo semplice, per esempio da incollare in flashcard o negli appunti di una lezione.

Lo strumento coniuga solo verbi francesi: l’interfaccia è in italiano e i nomi dei tempi sono affiancati dall’equivalente italiano (passé composé = passato prossimo, passé simple = passato remoto…), ma i verbi e le forme restano in francese. È pensato per chi studia il francese a scuola o all’università.

Cosa contengono le tabelle

Lo strumento coniuga tutti i tempi e le forme non finite del francese, 24 in tutto:

• Indicativo: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple e futur antérieur.
• Congiuntivo: présent, passé, imparfait e plus-que-parfait, ciascuno con que (qu’il davanti a vocale).
• Condizionale: présent, passé e la “passé 2e forme” letteraria (j’eusse aimé).
• Imperativo: présent e passé, per tu, nous e vous.
• Participio, infinito e gerundio: presente, passato e le forme composte (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

I tempi composti sono costruiti con l’ausiliare corretto. La maggior parte dei verbi usa avoir. Un piccolo gruppo di verbi intransitivi di movimento o cambiamento di stato (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester…) e tutti i verbi pronominali usano être, e il participio passato si accorda allora con il soggetto: elles sont allées, nous nous sommes assises. I verbi pronominali il cui pronome riflessivo è un complemento indiretto lasciano il participio invariato: ils se sont parlé. Attenzione, perché qui il francese si comporta in modo diverso dall’italiano: “ho corso” diventa j’ai couru, ma “sono stato” diventa j’ai été.

L’elisione è applicata ovunque serva: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. I verbi che iniziano con h aspirata vengono riconosciuti, quindi lo strumento scrive je hurle e je ne hais pas, ma j’habite.

Come funziona il coniugatore

Invece di memorizzare milioni di forme già pronte, lo strumento applica le regole insegnate dalle grammatiche. Circa 80 modelli di coniugazione coprono tutta la lingua: il 1º e il 2º gruppo regolari, le variazioni ortografiche del 1º gruppo (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) e i verbi irregolari del 3º gruppo (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir…). Un indice di circa 2.400 verbi comuni, compilato per questo strumento, indica quale modello segue ogni verbo.

Se scrivi un verbo che non è nell’indice, viene coniugato in base alla desinenza (per esempio come aimer, finir o prendre) e una nota ti chiede di verificare il risultato.

La riforma ortografica del 1990

Le rectifications orthographiques del 1990 sono facoltative e le due grafie sono entrambe corrette. Quando si applicano, una nota sotto il riepilogo mostra la grafia riformata: je cèderai accanto a je céderai, il étiquète accanto a il étiquette, il connait senza accento circonflesso e assoir per asseoir. Le tabelle usano la grafia tradizionale, ancora stampata nella maggior parte dei libri di testo.