Conjugador de verbos franceses

Esta herramienta conjuga verbos franceses: la interfaz está en español para ayudarte a estudiar, pero los verbos y sus formas son siempre en francés. Cada tiempo lleva su nombre francés y su equivalente aproximado en la gramática española.

Cómo conjugar un verbo francés

1. Escribe el verbo en infinitivo en Verbo francés (infinitivo), por ejemplo prendre, se lever o s’asseoir. Los acentos son opcionales: ceder encuentra céder y etre encuentra être. Mientras escribes, los verbos que coinciden aparecen como botones debajo del campo.
2. Pulsa Conjugar o la tecla Enter. También puedes hacer clic en uno de los verbos de ejemplo junto a Prueba:.
3. Lee el resumen: Grupo, Se conjuga como (el verbo modelo que sigue el mismo patrón), Auxiliar, Participio presente y Participio pasado.
4. Debajo del resumen aparecen todos los modos en tarjetas, una por tiempo: indicativo, subjuntivo, condicional, imperativo, participio, infinitivo y gerundio.
5. Marca Forma pronominal (se …), Forma negativa (ne … pas) o Femenino (elle, concordancia) para ver el verbo en esas formas. Con verbos como monter, sortir o passer, un menú Auxiliar te permite cambiar entre être y avoir.
6. Copiar todos los tiempos copia la conjugación completa como texto sin formato, por ejemplo para pegarla en unas flashcards o en una lección.

Qué contienen las tablas

La herramienta conjuga todos los tiempos y formas no personales del francés, 24 en total:

• Indicativo: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple y futur antérieur.
• Subjuntivo: présent, passé, imparfait y plus-que-parfait, cada uno con que (qu’il delante de vocal).
• Condicional: présent, passé y la «passé 2e forme» literaria (j’eusse aimé).
• Imperativo: présent y passé, para tu, nous y vous.
• Participio, infinitivo y gerundio: présent, passé y las formas compuestas (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Los tiempos compuestos se forman con el auxiliar correcto. La mayoría de los verbos usan avoir. Un pequeño grupo de verbos intransitivos de movimiento o cambio de estado (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester…) y todos los verbos pronominales usan être, y entonces el participio pasado concuerda con el sujeto: elles sont allées, nous nous sommes assises. Los verbos pronominales cuyo pronombre reflexivo es complemento indirecto mantienen el participio invariable: ils se sont parlé.

La elisión se aplica en todos los casos en que corresponde: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Se reconocen los verbos que empiezan por h aspirada, así que la herramienta escribe je hurle y je ne hais pas, pero j’habite.

Cómo funciona el conjugador

En lugar de almacenar millones de formas ya hechas, la herramienta aplica las reglas que enseñan los libros de gramática. Unos 80 modelos de conjugación cubren todo el idioma: los grupos regulares 1.º y 2.º, los cambios ortográficos del 1.er grupo (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) y los verbos irregulares del 3.er grupo (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir…). Un índice de unos 2400 verbos frecuentes, elaborado para esta herramienta, indica qué modelo sigue cada verbo.

Si escribes un verbo que no está en el índice, se conjuga según su terminación (por ejemplo como aimer, finir o prendre) y una nota te pide que compruebes el resultado.

La reforma ortográfica de 1990

Las rectifications orthographiques de 1990 son opcionales, y ambas grafías son correctas. Cuando se aplican, una nota bajo el resumen muestra la grafía reformada: je cèderai junto a je céderai, il étiquète junto a il étiquette, il connait sin circunflejo y assoir por asseoir. Las tablas usan la ortografía tradicional que siguen imprimiendo la mayoría de los manuales.