Спряження французьких дієслів

Як відмінювати французьке дієслово

Інструмент показує повне спряження будь-якого французького дієслова: це зручно, коли ви вчите французьку мову в школі, на курсах чи готуєтеся до DELF. Сам інтерфейс українською, а дієслова, звісно, залишаються французькими: вводити слід французький інфінітив.

1. Введіть дієслово в інфінітиві в полі Французьке дієслово (інфінітив), наприклад prendre, se lever чи s’asseoir. Діакритичні знаки необов’язкові: ceder знаходить céder, а etre знаходить être. Під час введення під полем з’являються підхожі дієслова у вигляді кнопок.
2. Натисніть Дієвідмінювати або Enter. Можна також клацнути одне з прикладів поруч із Спробуйте:.
3. Прочитайте підсумок: Група, Спрягається як (еталонне дієслово з такою самою відміною), Допоміжне дієслово, Дієприкметник теперішнього часу та Дієприкметник минулого часу.
4. Під підсумком кожен спосіб розкладено на картки, по одній на час: дійсний, сполучний (subjonctif), умовний (conditionnel), наказовий, дієприкметник, інфінітив і дієприслівник.
5. Позначте Зворотна форма (se …), Заперечна форма (ne … pas) чи Жіночий рід (elle, узгодження), щоб побачити дієслово в цих формах. Для таких дієслів, як monter, sortir чи passer, меню Допоміжне дієслово дає змогу вибирати між être та avoir.
6. Копіювати всі часи копіює все спряження звичайним текстом, наприклад, щоб вставити у флешкарти чи конспект уроку.

Що містять таблиці

Інструмент відмінює всі часи й неособові форми французької мови, загалом 24:

• Дійсний спосіб (indicatif): présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple та futur antérieur.
• Сполучний спосіб (subjonctif): présent, passé, imparfait і plus-que-parfait, кожен з que (qu’il перед голосною).
• Умовний спосіб (conditionnel): présent, passé та літературна «друга форма passé» (j’eusse aimé).
• Наказовий спосіб: présent і passé для tu, nous та vous.
• Дієприкметник, інфінітив і дієприслівник: présent, passé та складені форми (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Складені часи будуються з правильним допоміжним дієсловом. Більшість дієслів вживаються з avoir. Невелика група неперехідних дієслів руху чи зміни стану (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester…) і всі зворотні дієслова вживаються з être, а дієприкметник минулого часу тоді узгоджується з підметом: elles sont allées, nous nous sommes assises. У зворотних дієсловах, де зворотний займенник є непрямим додатком, дієприкметник не змінюється: ils se sont parlé.

Елізію застосовано всюди, де вона потрібна: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Дієслова з придиховим h розпізнаються, тому інструмент пише je hurle і je ne hais pas, але j’habite.

Як працює дієвідмінювач

Замість того щоб зберігати мільйони готових форм, інструмент застосовує правила, які вивчають за підручниками. Приблизно 80 моделей відмінювання охоплюють усю мову: регулярні 1-шу та 2-гу групи, орфографічні зміни 1-ї групи (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) і неправильні дієслова 3-ї групи (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir…). Індекс із приблизно 2 400 поширених дієслів, укладений для цього інструмента, визначає, яку модель має кожне дієслово.

Якщо ви введете дієслово, якого немає в індексі, його буде відмінено за закінченням (наприклад, як aimer, finir чи prendre), а примітка попросить перевірити результат.

Реформа правопису 1990 року

Rectifications orthographiques 1990 року необов’язкові, обидва написання правильні. Коли вони стосуються дієслова, примітка під підсумком показує форму за реформою: je cèderai поруч із je céderai, il étiquète поруч із il étiquette, il connait без циркумфлекса й assoir замість asseoir. Самі таблиці використовують традиційне написання, яке досі друкують більшість підручників.