Böjning av franska verb

Så böjer du ett franskt verb

1. Skriv verbet i infinitiv i Franskt verb (infinitiv), till exempel prendre, se lever eller s’asseoir. Accenter är valfria: ceder hittar céder och etre hittar être. Medan du skriver visas matchande verb som knappar under fältet.
2. Klicka på Böj eller tryck Enter. Du kan också klicka på något av exempelverben vid Prova:.
3. Läs sammanfattningen: Grupp, Böjs som (det mönsterverb som följer samma böjning), Hjälpverb, Presens particip och Perfekt particip.
4. Under sammanfattningen visas varje modus som kort, ett kort per tempus: indikativ, konjunktiv, konditionalis, imperativ, particip, infinitiv och gerundium.
5. Kryssa i Reflexiv form (se …), Nekad form (ne … pas) eller Femininum (elle, kongruens) för att se verbet i de formerna. För verb som monter, sortir eller passer finns menyn Hjälpverb, där du växlar mellan être och avoir.
6. Kopiera alla tempus kopierar hela böjningen som ren text, till exempel för att klistra in den i flashcards eller ett lektionsmaterial.

Verktyget är gjort för dig som läser franska i skolan eller på egen hand: gränssnittet och förklaringarna är på svenska, men verben och alla former är förstås franska. De franska tempusnamnen står kvar, med den svenska grammatiska termen inom parentes, eftersom det är så de oftast står i läroböckerna.

Vad tabellerna innehåller

Verktyget böjer alla tempus och infinita former i franskan, 24 totalt:

• Indikativ: présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple och futur antérieur.
• Konjunktiv: présent, passé, imparfait och plus-que-parfait, alla med que (qu’il framför vokal).
• Konditionalis: présent, passé och den litterära ”passé 2e forme” (j’eusse aimé).
• Imperativ: présent och passé, för tu, nous och vous.
• Particip, infinitiv och gerundium: présent, passé och de sammansatta formerna (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Sammansatta tempus byggs med rätt hjälpverb. De flesta verb tar avoir. En liten grupp intransitiva rörelse- och tillståndsverb (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester …) och alla reflexiva verb tar être, och perfekt particip kongruerar då med subjektet: elles sont allées, nous nous sommes assises. Reflexiva verb där pronomenet är ett indirekt objekt behåller oböjt particip: ils se sont parlé.

Elision görs överallt där den hör hemma: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Verb som börjar med aspirerat h känns igen, så verktyget skriver je hurle och je ne hais pas, men j’habite.

Så fungerar böjningen

I stället för att lagra miljontals färdiga former tillämpar verktyget de regler som grammatikböckerna lär ut. Ett 80-tal böjningsmönster täcker hela språket: de regelbundna grupperna 1 och 2, stavningsändringarna i grupp 1 (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) och de oregelbundna verben i grupp 3 (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir …). Ett register med cirka 2 400 vanliga verb, sammanställt för verktyget, anger vilket mönster varje verb följer.

Skriver du ett verb som inte finns i registret böjs det utifrån sin ändelse (till exempel som aimer, finir eller prendre), och en anteckning ber dig kontrollera resultatet.

Stavningsreformen 1990

De franska rectifications orthographiques från 1990 är frivilliga, och båda stavningarna är korrekta. När de gäller visar en anteckning under sammanfattningen reformstavningen: je cèderai bredvid je céderai, il étiquète bredvid il étiquette, il connait utan cirkumflex och assoir för asseoir. Själva tabellerna använder den traditionella stavning som de flesta läroböcker fortfarande trycker.