Odmiana czasowników francuskich

Jak odmienić francuski czasownik

To narzędzie odmienia czasowniki francuskie – interfejs i objaśnienia są po polsku, ale formy czasowników są oczywiście po francusku. Przyda się w szkole, na lektoracie i przy samodzielnej nauce.

1. Wpisz bezokolicznik w polu Czasownik francuski (bezokolicznik), np. prendre, se lever albo s’asseoir. Akcenty są opcjonalne: ceder znajduje céder, a etre – être. Podczas pisania pod polem pojawiają się pasujące czasowniki jako przyciski.
2. Kliknij Odmień lub naciśnij Enter. Możesz też kliknąć jeden z przykładów obok napisu Wypróbuj:.
3. Przeczytaj podsumowanie: Grupa, Odmienia się jak (czasownik wzorcowy o tej samej odmianie), Czasownik posiłkowy, Imiesłów czasu teraźniejszego i Imiesłów czasu przeszłego.
4. Pod podsumowaniem każdy tryb jest przedstawiony w kartach, po jednej karcie na czas: tryb oznajmujący, łączący, warunkowy, rozkazujący, imiesłów, bezokolicznik i gerundium.
5. Zaznacz Forma zwrotna (se …), Przeczenie (ne … pas) lub Rodzaj żeński (elle, uzgodnienie), aby zobaczyć czasownik w tych formach. Przy czasownikach takich jak monter, sortir czy passer menu Czasownik posiłkowy pozwala przełączać między être i avoir.
6. Kopiuj wszystkie czasy kopiuje całą odmianę jako zwykły tekst, np. do fiszek lub notatek z lekcji.

Co zawierają tabele

Narzędzie odmienia czasownik we wszystkich czasach i formach nieosobowych języka francuskiego – łącznie 24:

• Tryb oznajmujący (indicatif): présent, passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple i futur antérieur.
• Tryb łączący (subjonctif): présent, passé, imparfait i plus-que-parfait, każdy z que (qu’il przed samogłoską).
• Tryb warunkowy (conditionnel): présent, passé i literacki „passé 2e forme” (j’eusse aimé).
• Tryb rozkazujący (impératif): présent i passé, dla tu, nous i vous.
• Imiesłów, bezokolicznik i gerundium: présent, passé i formy złożone (ayant fini, avoir fini, en ayant fini).

Czasy złożone są budowane z właściwym czasownikiem posiłkowym. Większość czasowników łączy się z avoir. Niewielka grupa czasowników nieprzechodnich oznaczających ruch lub zmianę stanu (aller, venir, naître, mourir, tomber, rester…) oraz wszystkie czasowniki zwrotne łączą się z être, a imiesłów uzgadnia się wtedy z podmiotem: elles sont allées, nous nous sommes assises. Gdy zaimek zwrotny jest dopełnieniem dalszym, imiesłów pozostaje nieodmienny: ils se sont parlé.

Elizja jest stosowana wszędzie tam, gdzie trzeba: j’aime, je n’ai pas aimé, qu’il s’asseye. Czasowniki zaczynające się od h przydechowego są rozpoznawane, więc narzędzie pisze je hurle i je ne hais pas, ale j’habite.

Jak działa narzędzie

Zamiast przechowywać miliony gotowych form, narzędzie stosuje reguły znane z podręczników gramatyki. Około 80 wzorców odmiany obejmuje cały język: regularne grupy 1. i 2., zmiany pisowni w grupie 1. (placer, manger, appeler, jeter, acheter, céder, protéger, employer, payer) i czasowniki nieregularne grupy 3. (prendre, venir, craindre, connaître, recevoir…). Indeks ok. 2400 popularnych czasowników, przygotowany dla tego narzędzia, wskazuje, według którego wzorca odmienia się każdy z nich.

Jeśli wpiszesz czasownik spoza indeksu, zostanie odmieniony na podstawie końcówki (np. jak aimer, finir lub prendre), a notka poprosi o sprawdzenie wyniku.

Reforma ortografii z 1990 roku

Rectifications orthographiques z 1990 r. są nieobowiązkowe i obie pisownie są poprawne. Gdy mają zastosowanie, notka pod podsumowaniem pokazuje pisownię zreformowaną: je cèderai obok je céderai, il étiquète obok il étiquette, il connait bez daszka i assoir zamiast asseoir. Same tabele używają tradycyjnej pisowni, którą nadal stosuje większość podręczników.