Morzės abėcėlės vertėjas

Kaip naudotis Morzės abėcėlės vertėju

1. Įvesk tekstą arba įklijuok Morzės kodą į įvesties lauką. Pasirinkus Automatiškai (aptikti Morzės kodą), įrankis verčia Morzę į tekstą, kai įvestyje yra tik taškai, brūkšniai ir skyrikliai, o kitu atveju – tekstą į Morzę. Kryptį gali nustatyti pats: Tekstas → Morzė arba Morzė → tekstas prie Kryptis.
2. Pasirink, kaip tvarkomos Raidės su diakritiniais ženklais (žr. toliau), tada perskaityk rezultatą. Spustelėk Kopijuoti, kad jį nukopijuotum, arba Naudoti rezultatą kaip įvestį, kad išverstum atgal.
3. Skiltyje Garsas ir šviesa nustatyk Greitis (žodžių per minutę) ir Tonas (Hz), tada spustelėk Groti. Stabdyti bet kada sustabdo grojimą, o Atsisiųsti WAV išsaugo tą patį garsą kaip garso failą.

Dekoduojant raidės atskiriamos tarpu, o žodžiai – pasvirąja brūkšne, vertikalia juosta arba dviem ar daugiau tarpų. Vidurinis taškas (·), ženklelis (•) ir ilgi brūkšniai (— −) priimami kaip taškai ir brūkšniai, todėl iš kitų svetainių nukopijuotas kodas dažniausiai veikia iškart. Kodas, neatitinkantis jokio simbolio, rodomas kaip �, o susiję kodai išvardijami po rezultatu.

ITU standartas ir raidės su diakritiniais ženklais

Įrankis seka ITU-R M.1677-1, tarptautinę Morzės kodo rekomendaciją: 26 raidės, 10 skaitmenų ir skyrybos ženklai . , : ? ’ - / ( ) ” = + @. Vienintelė diakritinė raidė, kurią ji apibrėžia, yra É (..-..). Parinktis Raidės su diakritiniais ženklais nusprendžia, kas nutinka kitoms.

Lietuviškos raidės ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž Morzės kode savo kodų neturi, todėl siunčiamos be ženklų: kaip a, c, e, e, i, s, u, u, z. Taip pat elgiasi ir numatytasis ITU režimas.

• ITU: É turi savo kodą, kiti ženklai pašalinami: é naudoja savo kodą, o à, ç ar ü siunčiamos kaip a, c, u;
• Pašalinti visus ženklus (É → E): pašalinami visi ženklai, įskaitant ir ant é;
• Išplėstinis: À Ä Ç È É Ñ Ö Ü kodai (ne ITU): prideda žemyninius kodus, kuriuos vis dar naudoja kai kurie klubai. Gavėjas turi juos žinoti.

Ženklai ! ; & _ $ nėra ITU rekomendacijoje, bet plačiai naudojami, todėl įrankis juos taip pat koduoja. Simboliai, visai neturintys kodo, pavyzdžiui, jaustukai ar €, praleidžiami ir išvardijami. Įrankis palaiko tarptautinę Morzę lotyniškai abėcėlei; graikiški, kirilicos ir arabiški Morzės variantai nepalaikomi.

Laikas, greitis ir Farnsworth intervalai

Morzės greitis matuojamas žodžiu PARIS, kuris kartu su po jo einančiu tarpu yra lygiai 50 vienetų ilgio. Vienas vienetas (taškas) trunka 1,2 ÷ WPM sekundės: 60 ms esant 20 WPM. Brūkšnys yra 3 vienetai, tarpas raidės viduje – 1 vienetas, tarp raidžių – 3 vienetai, o tarp žodžių – 7 vienetai.

Pasirinkus Farnsworth intervalai: raidės visu greičiu, ilgesni tarpai tarp jų, kiekviena raidė išlaiko greitą ritmą, bet tarpai tarp raidžių ir žodžių ištempiami, kad visas tekstas pasiektų Bendras greitis (WPM). Ištempimui naudojama ARRL formulė. Besimokantieji dažnai naudoja 18–20 WPM raides su 5–10 WPM bendru greičiu: taip jie išmoksta kiekvieną raidę kaip garso modelį, o ne skaičiuoja taškus.

Tonų kraštai yra 5 ms švelnūs, kad nebūtų spragtelėjimų. WAV failas yra 16 bitų mono 22 050 Hz dažnio; galima sukurti iki 10 minučių garso.

Šviesa ir mirksėjimo sauga

Mirksėti šviesa kartu su garsu įjungia lempą kiekvienam taškui ir brūkšniui, kol rodoma dabartinė raidė. Mirksintis turinys gali sukelti priepuolius, todėl kol šviesa įjungta, grojimas ribojamas iki 7 WPM: taip lempa mirksi mažiau nei 3 kartus per sekundę, kas yra WCAG riba. Jei tavo įrenginys nustatytas sumažinti judesį, šviesa išjungiama ir rodoma tik dabartinė raidė. WAV atsisiuntimas visada naudoja tavo pasirinktą greitį.