Morsekode-oversetter

Slik bruker du morsekode-oversetteren

1. Skriv tekst, eller lim inn morsekode, i inndataboksen. Med Automatisk (oppdager morse) oversetter verktøyet morse til tekst når inndataene bare inneholder prikker, streker og skilletegn, og tekst til morse ellers. Under Retning kan du tvinge fram Tekst → morse eller Morse → tekst.
2. Velg hvordan Bokstaver med aksent skal håndteres (se under), og les resultatet. Klikk Kopier for å kopiere det, eller Bruk resultatet som inndata for å oversette det tilbake.
3. Under Lyd og lys stiller du inn Hastighet (ord per minutt) og Tone (Hz), og klikker Spill av. Stopp avslutter avspillingen når som helst, og Last ned WAV lagrer den samme lyden som en lydfil.

Ved dekoding skilles bokstaver med et mellomrom og ord med en skråstrek, en loddrett strek eller to eller flere mellomrom. Midtstilte prikker (·), punktum-markører (•) og lange streker (— −) godtas som prikker og streker, så kode kopiert fra andre nettsteder fungerer som regel som den er. En kode som ikke passer til noe tegn, vises som �, og kodene det gjelder, listes under resultatet.

ITU-standarden og bokstaver med aksent

Verktøyet følger ITU-R M.1677-1, den internasjonale anbefalingen for morsekode: de 26 bokstavene, de 10 sifrene og tegnsettingen . , : ? ’ - / ( ) ” = + @. Den eneste bokstaven med aksent som standarden definerer, er É (..-..). Valget Bokstaver med aksent avgjør hva som skjer med de andre:

• ITU: É har egen kode, andre aksenter fjernes: é bruker sin egen kode, mens à, ç eller ü sendes som a, c, u
• Fjern alle aksenter (É → E): alle aksenter fjernes, også på é
• Utvidet: koder for À Ä Ç È É Ñ Ö Ü (ikke ITU): legger til de kontinentale kodene som noen klubber fortsatt bruker. Mottakeren må kjenne dem

Viktig for norsk tekst: verktøyet har bare internasjonal morse for det latinske alfabetet, pluss noen få bokstaver med aksent. De norske bokstavene Æ, Ø og Å har ikke egne koder i ITU-anbefalingen og kodes ikke med de tradisjonelle norske morsekodene. Tegn uten kode hoppes over og listes under resultatet, så sjekk alltid listen når teksten inneholder æ, ø eller å. Variantene for gresk, kyrillisk og arabisk morse støttes ikke. Tegnene ! ; & _ $ står ikke i ITU-anbefalingen, men er mye brukt, så verktøyet koder dem også. Tegn uten noen kode, som emojier eller €, hoppes over og listes. Bokstaven ß sendes som «ss».

Tempo, hastighet og Farnsworth-avstand

Morsehastighet måles med ordet PARIS, som er nøyaktig 50 enheter langt, inkludert pausen etter det. Én enhet (en prikk) varer 1,2 ÷ WPM sekunder: 60 ms ved 20 WPM. En strek er 3 enheter, pausen inne i en bokstav 1 enhet, mellom bokstaver 3 enheter og mellom ord 7 enheter.

Med Farnsworth-avstand: bokstaver i full fart, lengre pauser mellom dem beholder hver bokstav sin raske rytme, men pausene mellom bokstaver og ord strekkes slik at teksten som helhet kommer med Samlet hastighet (WPM). Strekkingen bruker ARRL-formelen. De som lærer morse, bruker ofte bokstaver på 18–20 WPM med en samlet hastighet på 5–10 WPM: da lærer de hver bokstav som et lydmønster i stedet for å telle prikker.

Tonene har 5 ms myke kanter for å unngå klikk. WAV-filen er 16-bit mono ved 22 050 Hz, og opptil 10 minutter med lyd kan lages.

Lyset og sikkerhet ved blinking

Blink med lys sammen med lyden slår på en lampe for hver prikk og strek mens den aktuelle bokstaven vises. Blinkende innhold kan utløse anfall, så mens lyset er på, begrenses avspillingen til 7 WPM: det holder lampen under 3 blink i sekundet, som er WCAG-grensen. Hvis enheten din er stilt inn på redusert bevegelse, slås lyset av, og bare den aktuelle bokstaven vises. WAV-nedlastingen bruker alltid hastigheten du valgte.