Prekladač Morseovej abecedy

Ako používať prekladač Morseovej abecedy

1. Napíš text alebo vlož Morseovu abecedu do vstupného poľa. Pri voľbe Automaticky (rozpoznať Morseovku) nástroj prekladá Morseovku na text, keď vstup obsahuje len bodky, čiarky a oddeľovače, a inak text na Morseovku. Smer môžeš vynútiť v časti Smer voľbou Text → Morse alebo Morse → text.
2. Vyber, ako sa majú spracovať písmená s diakritikou (pozri nižšie), a potom si prečítaj výsledok. Klikni na Kopírovať, ak ho chceš skopírovať, alebo na Použiť výsledok ako vstup, ak ho chceš preložiť späť.
3. V časti Zvuk a svetlo nastav Rýchlosť (slová za minútu) a Tón (Hz) a potom klikni na Prehrať. Stop ukončí prehrávanie kedykoľvek a Stiahnuť WAV uloží ten istý zvuk ako zvukový súbor.

Pri dekódovaní sa písmená oddeľujú medzerou a slová lomkou, zvislou čiarou alebo dvoma či viacerými medzerami. Prijímajú sa aj stredné bodky (·), odrážky (•) a dlhé pomlčky (— −) ako bodky a čiarky, takže kód skopírovaný z iných webov zvyčajne funguje bez úprav. Kód, ktorý nezodpovedá žiadnemu znaku, sa zobrazí ako � a použité kódy sú uvedené pod výsledkom.

Štandard ITU a písmená s diakritikou

Nástroj sa riadi odporúčaním ITU-R M.1677-1, medzinárodným odporúčaním pre Morseovu abecedu: 26 písmen, 10 číslic a interpunkcia . , : ? ’ - / ( ) ” = + @. Jediné písmeno s diakritikou, ktoré definuje, je É (..-..). Voľba Písmená s diakritikou určuje, čo sa stane s ostatnými, napríklad so slovenskými č, š, ž, ľ, ô:

• ITU: É má vlastný kód, ostatná diakritika sa odstráni: é používa vlastný kód, kým á, č alebo ü sa vysielajú ako a, c, u;
• Odstrániť všetku diakritiku (É → E): odstráni sa každá diakritika vrátane é;
• Rozšírené: kódy À Ä Ç È É Ñ Ö Ü (nie ITU): pridáva kontinentálne kódy, ktoré niektoré kluby stále používajú (z nich má slovenčina ä). Príjemca ich musí poznať. Ostatné slovenské písmená, napríklad č, š alebo ž, nemajú ani v tomto režime vlastný kód a vysielajú sa bez diakritiky.

Znaky ! ; & _ $ nie sú v odporúčaní ITU, ale sú široko používané, preto ich nástroj kóduje tiež. Znaky bez akéhokoľvek kódu, ako emoji alebo €, sa preskočia a uvedú sa v zozname. Nástroj podporuje len latinskú Morseovu abecedu; grécke, cyrilské a arabské varianty neponúka.

Časovanie, rýchlosť a Farnsworthove rozostupy

Rýchlosť Morseovky sa meria slovom PARIS, ktoré má presne 50 jednotiek vrátane medzery za ním. Jedna jednotka (bodka) trvá 1,2 ÷ WPM sekundy: 60 ms pri 20 WPM. Čiarka má 3 jednotky, medzera vnútri písmena 1 jednotku, medzi písmenami 3 jednotky a medzi slovami 7 jednotiek.

Pri voľbe Farnsworthove rozostupy: písmená plnou rýchlosťou, medzi nimi dlhšie odstupy si každé písmeno zachová rýchly rytmus, ale odstupy medzi písmenami a slovami sa natiahnu, aby text ako celok prichádzal celkovou rýchlosťou (WPM). Natiahnutie používa vzorec ARRL. Začiatočníci často používajú písmená rýchlosťou 18 – 20 WPM s celkovou rýchlosťou 5 – 10 WPM: každé písmeno sa učia ako zvukový vzor namiesto počítania bodiek.

Tóny majú 5 ms mäkké okraje, aby nevznikali kliknutia. Súbor WAV je 16-bitový mono s frekvenciou 22 050 Hz; vykresliť sa dá až 10 minút zvuku.

Svetlo a bezpečnosť pri blikaní

Blikať svetlom spolu so zvukom rozsvieti lampu pre každú bodku a čiarku, kým sa zobrazuje aktuálne písmeno. Blikajúci obsah môže vyvolať záchvaty, preto je pri zapnutom svetle prehrávanie obmedzené na 7 WPM: lampa tak bliká menej než 3-krát za sekundu, čo je prah WCAG. Ak má tvoje zariadenie nastavené obmedzenie pohybu, svetlo sa vypne a zobrazí sa len aktuálne písmeno. Stiahnutý súbor WAV vždy používa rýchlosť, ktorú si zvolil.