Morseova abeceda – prevoditelj

Kako koristiti prevoditelj Morseove abecede

1. Upiši tekst ili zalijepi Morseov kod u polje za unos. Uz Automatski (prepoznaj Morse) alat prevodi Morse u tekst kad unos sadrži samo točke, crtice i razdjelnike, a inače tekst u Morse. Smjer možeš nametnuti pod Smjer: Tekst → Morse ili Morse → tekst.
2. Odaberi kako se postupa sa Slova s dijakriticima (vidi dolje), pa pročitaj rezultat. Klikni Kopiraj da ga kopiraš ili Upotrijebi rezultat kao unos da ga prevedeš natrag.
3. U Zvuk i svjetlo postavi Brzina (riječi u minuti) i Ton (Hz), pa klikni Reproduciraj. Stop u svakom trenutku zaustavlja reprodukciju, a Preuzmi WAV sprema isti zvuk kao audiodatoteku.

Pri dekodiranju slova se odvajaju razmakom, a riječi kosom crtom, okomitom crtom ili s dva ili više razmaka. Srednje točke (·), točke u obliku kuglice (•) i duge crte (— −) prihvaćaju se kao točke i crtice, pa kôd kopiran s drugih stranica obično radi bez izmjena. Kôd koji ne odgovara nijednom znaku pojavljuje se kao �, a uključeni kodovi navode se ispod rezultata.

ITU standard i slova s dijakriticima

Alat slijedi ITU-R M.1677-1, međunarodnu preporuku za Morseov kod: 26 slova, 10 znamenki i interpunkciju . , : ? ’ - / ( ) ” = + @. Jedino slovo s dijakritikom koje preporuka definira je É (..-..). Opcija Slova s dijakriticima određuje što se događa s ostalima:

• ITU: É ima vlastiti kod, ostali dijakritici se uklanjaju: é koristi vlastiti kod, a à, ç ili ü šalju se kao a, c, u;
• Ukloni sve dijakritike (É → E): uklanjaju se svi dijakritici, uključujući onaj na é;
• Prošireno: kodovi À Ä Ç È É Ñ Ö Ü (nije ITU): dodaje kontinentalne kodove koje još koriste neki klubovi. Osoba koja prima morala bi ih poznavati.

Važno za hrvatski: Morseov kod nema posebne kodove za slova č, ć, š, ž i đ. Alat ih šalje kao osnovna slova (č i ć kao c, š kao s, ž kao z, đ kao d), pa se pri dekodiranju dobiva tekst bez dijakritika. Tako se i inače šalje hrvatski tekst u Morseovu kodu, a primatelj dijakritike nadoknađuje iz konteksta.

Znakovi ! ; & _ $ nisu u ITU preporuci, ali se široko koriste pa ih alat također kodira. Znakovi bez ikakvog koda, poput emotikona ili €, preskaču se i navode.

Vremenski odnosi, brzina i Farnsworthov razmak

Brzina Morsea mjeri se riječju PARIS, koja je duga točno 50 jedinica, uključujući razmak iza nje. Jedna jedinica (točka) traje 1,2 ÷ WPM sekundi: 60 ms pri 20 WPM. Crtica traje 3 jedinice, razmak unutar slova 1 jedinicu, među slovima 3 jedinice, a među riječima 7 jedinica.

Uz Farnsworthov razmak: slova punom brzinom, dulji razmaci među njima svako slovo zadržava brz ritam, ali se razmaci među slovima i riječima produžuju kako bi tekst u cjelini stizao Ukupna brzina (WPM). Produživanje koristi ARRL-ovu formulu. Učenici često koriste slova od 18 do 20 WPM s ukupnom brzinom od 5 do 10 WPM: svako slovo uče kao zvučni uzorak umjesto da broje točke.

Tonovi imaju meke rubove od 5 ms kako bi se izbjegli klikovi. WAV datoteka je 16-bitna mono na 22 050 Hz; može se izraditi do 10 minuta zvuka.

Svjetlo i sigurnost bljeskanja

Bljeskaj svjetlom uz zvuk pali svjetiljku za svaku točku i crticu dok se prikazuje trenutno slovo. Bljeskajući sadržaj može izazvati napadaje, pa je dok je svjetlo uključeno reprodukcija ograničena na 7 WPM: tako svjetiljka ostaje ispod 3 bljeska u sekundi, što je prag prema WCAG-u. Ako je tvoj uređaj postavljen na smanjeno kretanje, svjetlo se isključuje i prikazuje se samo trenutno slovo. Preuzeti WAV uvijek koristi brzinu koju si odabrao.