Morsekode-oversætter

Sådan bruger du morsekode-oversætteren

1. Skriv tekst, eller indsæt morsekode, i inputfeltet. Med Automatisk (opdag morsekode) oversætter værktøjet morsekode til tekst, når inputtet kun indeholder prikker, streger og skilletegn, og ellers tekst til morsekode. Du kan tvinge Tekst → morsekode eller Morsekode → tekst under Retning.
2. Vælg, hvordan Bogstaver med accent håndteres (se nedenfor), og læs derefter resultatet. Klik på Kopiér for at kopiere det, eller på Brug resultatet som input for at oversætte det tilbage.
3. Under Lyd og lys angiver du Hastighed (ord i minuttet) og Tone (Hz) og klikker derefter på Afspil. Stop afslutter afspilningen når som helst, og Download WAV gemmer den samme lyd som en lydfil.

Ved afkodning adskilles bogstaver af et mellemrum og ord af en skråstreg, en lodret streg eller to eller flere mellemrum. Midterpunkter (·), punkttegn (•) og lange tankestreger (— −) accepteres som prikker og streger, så kode kopieret fra andre websteder som regel virker uændret. En kode, der ikke passer til noget tegn, vises som �, og de pågældende koder vises under resultatet.

ITU-standarden og danske bogstaver

Værktøjet følger ITU-R M.1677-1, den internationale anbefaling for morsekode: de 26 bogstaver, de 10 cifre og tegnsætningen . , : ? ’ - / ( ) ” = + @. Det eneste bogstav med accent, den definerer, er É (..-..). Indstillingen Bogstaver med accent afgør, hvad der sker med de andre:

• ITU: É har sin egen kode, andre accenter fjernes: é bruger sin egen kode, mens à, ç eller ü sendes som a, c, u
• Fjern alle accenter (É → E): alle accenter fjernes, også på é
• Udvidet: koder for À Ä Ç È É Ñ Ö Ü (ikke ITU): tilføjer de kontinentale koder, som nogle klubber stadig bruger. Modtageren skal kende dem.

Vigtigt for dansk: de danske morsekoder for æ (.-.-), ø (—.) og å (.–.-) findes ikke i værktøjet. Det skriver »æ« som AE (.- .), »ø« som O og »å« som A, og det kan derfor ikke afkode de danske særkoder. Græske, kyrilliske og arabiske morsevarianter understøttes heller ikke.

Tegnene ! ; & _ $ er ikke med i ITU-anbefalingen, men er meget udbredte, så værktøjet kan også kode dem. Tegn uden nogen kode, som emojis eller €, springes over og vises på en liste.

Tempo, hastighed og Farnsworth-afstand

Morsehastighed måles med ordet PARIS, som er nøjagtigt 50 enheder langt inklusive pausen efter det. Én enhed (en prik) varer 1,2 ÷ WPM sekunder: 60 ms ved 20 WPM. En streg er 3 enheder, pausen inde i et bogstav 1 enhed, mellem bogstaver 3 enheder og mellem ord 7 enheder.

Med Farnsworth-afstand: bogstaver i fuld hastighed, længere pauser imellem dem beholder hvert bogstav sin hurtige rytme, men pauserne mellem bogstaver og ord strækkes, så teksten som helhed kommer med den Samlet hastighed (WPM). Udstrækningen bruger ARRL-formlen. Elever bruger ofte bogstaver ved 18–20 WPM med en samlet hastighed på 5–10 WPM: de lærer hvert bogstav som et lydmønster i stedet for at tælle prikker.

Tonerne har bløde kanter på 5 ms for at undgå klik. WAV-filen er 16-bit mono ved 22.050 Hz; op til 10 minutters lyd kan gengives.

Lyset og sikkerhed ved blink

Blink med et lys sammen med lyden tænder en lampe for hver prik og streg, mens det aktuelle bogstav vises. Blinkende indhold kan udløse anfald, så mens lyset er tændt, er afspilningen begrænset til 7 WPM: det holder lampen under 3 blink i sekundet, som er WCAG-grænsen. Hvis din enhed er indstillet til at begrænse bevægelse, slås lyset fra, og kun det aktuelle bogstav vises. WAV-downloaden bruger altid den hastighed, du har valgt.