Morsecode-Übersetzer

So verwenden Sie den Morsecode-Übersetzer

1. Geben Sie Text ein oder fügen Sie Morsecode in das Eingabefeld ein. Mit Automatisch (Morsecode erkennen) übersetzt das Tool Morsecode in Text, wenn die Eingabe nur Punkte, Striche und Trennzeichen enthält, andernfalls Text in Morsecode. Unter Richtung können Sie Text → Morsecode oder Morsecode → Text erzwingen.
2. Legen Sie fest, wie Buchstaben mit Akzent behandelt werden (siehe unten), und lesen Sie das Ergebnis ab. Klicken Sie auf Kopieren, um es zu kopieren, oder auf Ergebnis als Eingabe verwenden, um es zurückzuübersetzen.
3. Stellen Sie unter Ton und Licht das Tempo (Wörter pro Minute) und die Tonhöhe (Hz) ein und klicken Sie auf Abspielen. Stopp beendet die Wiedergabe jederzeit, WAV herunterladen speichert denselben Klang als Audiodatei.

Beim Dekodieren werden Buchstaben durch ein Leerzeichen getrennt und Wörter durch einen Schrägstrich, einen senkrechten Strich oder mindestens zwei Leerzeichen. Mittelpunkte (·), Aufzählungspunkte (•) und lange Striche (— −) werden als Punkte und Striche akzeptiert, sodass von anderen Websites kopierter Code meist direkt funktioniert. Ein Code ohne passendes Zeichen erscheint als �, und die betroffenen Codes werden unter dem Ergebnis aufgelistet.

Der ITU-Standard und die Umlaute

Das Tool folgt ITU-R M.1677-1, der internationalen Empfehlung für den Morsecode: die 26 Buchstaben, die 10 Ziffern und die Satzzeichen . , : ? ’ - / ( ) ” = + @. Der einzige Buchstabe mit Akzent, den sie festlegt, ist É (..-..). Die Option Buchstaben mit Akzent entscheidet über die übrigen:

• ITU: É hat einen eigenen Code, andere Akzente werden entfernt: é erhält seinen eigenen Code, ä, ö und ü werden als a, o und u gesendet (nicht als ae, oe, ue);
• Alle Akzente entfernen (É → E): Jeder Akzent wird entfernt, auch bei é;
• Erweitert: Codes für À Ä Ç È É Ñ Ö Ü (nicht ITU): ergänzt die kontinentalen Codes, die im deutschsprachigen Raum verbreitet sind: Ä (.-.-), Ö (—.) und Ü (..–). Die Gegenstelle muss sie kennen.

Für „ß“ gibt es keinen eigenen Code: Das Tool sendet es wie üblich als „ss“ (... ...). Griechische, kyrillische oder arabische Morsevarianten werden nicht unterstützt.

Die Zeichen ! ; & _ $ stehen nicht in der ITU-Empfehlung, sind aber weit verbreitet, deshalb kodiert das Tool sie ebenfalls. Zeichen ganz ohne Code, etwa Emojis oder €, werden übersprungen und aufgelistet.

Timing, Tempo und Farnsworth-Abstände

Das Morsetempo wird mit dem Wort PARIS gemessen, das einschließlich der Pause danach genau 50 Einheiten lang ist. Eine Einheit (ein Punkt) dauert 1,2 ÷ WpM Sekunden: 60 ms bei 20 WpM. Ein Strich dauert 3 Einheiten, die Pause innerhalb eines Buchstabens 1 Einheit, zwischen Buchstaben 3 Einheiten und zwischen Wörtern 7 Einheiten.

Mit Farnsworth-Abstände: Buchstaben in vollem Tempo, längere Pausen dazwischen behält jeder Buchstabe seinen schnellen Rhythmus, die Pausen zwischen Buchstaben und Wörtern werden aber gedehnt, sodass der Text insgesamt mit dem Gesamttempo (WpM) ankommt. Die Dehnung folgt der ARRL-Formel. Lernende verwenden oft Buchstaben mit 18–20 WpM bei einem Gesamttempo von 5–10 WpM: So lernen sie jeden Buchstaben als Klangmuster, statt Punkte zu zählen.

Die Töne haben weiche Flanken von 5 ms, um Klicken zu vermeiden. Die WAV-Datei ist 16 Bit mono mit 22.050 Hz; bis zu 10 Minuten Audio können erzeugt werden.

Das Licht und die Sicherheit beim Blinken

Mit dem Ton ein Licht blinken lassen schaltet bei jedem Punkt und Strich eine Lampe ein und zeigt den aktuellen Buchstaben an. Blinkende Inhalte können Anfälle auslösen, deshalb ist die Wiedergabe bei eingeschaltetem Licht auf 7 WpM begrenzt: So bleibt die Lampe unter 3 Blitzen pro Sekunde, dem Grenzwert der WCAG. Ist Ihr Gerät auf reduzierte Bewegung eingestellt, bleibt das Licht aus, und nur der aktuelle Buchstabe wird angezeigt. Der WAV-Download verwendet immer das von Ihnen gewählte Tempo.