Morse'i koodi tõlkija

Kuidas morse’i koodi tõlkijat kasutada

1. Kirjuta sisendkasti tekst või kleebi morse’i kood. Valikuga Automaatne (tuvasta morse) tõlgib tööriist morse’i tekstiks, kui sisend sisaldab ainult punkte, kriipse ja eraldajaid, ning vastasel juhul teksti morse’iks. Suuna saad ka ise valida jaotises Suund: Tekst → morse või Morse → tekst.
2. Vali, kuidas käsitleda valikut Rõhumärgiga tähed (vt allpool), ja loe tulemust. Klõpsa nupul Kopeeri, et see kopeerida, või nupul Kasuta tulemust sisendina, et see tagasi tõlkida.
3. Jaotises Heli ja valgus sea Kiirus (sõna minutis) ja Toon (Hz) ning klõpsa nupul Esita. Peata lõpetab esituse igal hetkel ja Laadi alla WAV salvestab sama heli helifailina.

Dekodeerimisel eraldatakse tähed tühikuga ja sõnad kaldkriipsu, püstkriipsu või vähemalt kahe tühikuga. Keskpunkte (·), täppe (•) ja pikki kriipse (— −) aktsepteeritakse punktide ja kriipsudena, mistõttu teistelt saitidelt kopeeritud kood töötab tavaliselt otse. Kood, mis ei vasta ühelegi märgile, ilmub kujul �, ja asjaomased koodid loetletakse tulemuse all.

ITU standard ja rõhumärgiga tähed

Tööriist järgib soovitust ITU-R M.1677-1, rahvusvahelist morse’i koodi: 26 tähte, 10 numbrit ja kirjavahemärgid . , : ? ’ - / ( ) ” = + @. Ainus rõhumärgiga täht, mille see määratleb, on É (..-..). Valik Rõhumärgiga tähed otsustab, mis juhtub teistega:

• ITU: É-l on oma kood, muud märgid eemaldatakse: é kasutab oma koodi, à, ç või ü saadetakse aga kui a, c, u;
• Eemalda kõik märgid (É → E): kõik märgid eemaldatakse, ka é-lt;
• Laiendatud: À Ä Ç È É Ñ Ö Ü koodid (mitte ITU): lisab mandrikoodid, mida mõned klubid veel kasutavad. Vastuvõtja peab neid tundma.

Eesti tähtedest on Ä, Ö ja Ü morse’is olemas ainult laiendatud režiimis. Täht Õ ning Š ja Ž saadetakse alati kui O, S ja Z, sest nende jaoks pole morse’i koodi. Tööriist toetab ladina tähestikku; kreeka, kirillitsa ja araabia morse’i variante ei ole.

Märke ! ; & _ $ ITU soovituses ei ole, kuid neid kasutatakse laialdaselt, mistõttu kodeerib tööriist ka need. Märgid, millel koodi üldse pole, näiteks emoji või €, jäetakse vahele ja loetletakse.

Ajastus, kiirus ja Farnsworthi vahed

Morse’i kiirust mõõdetakse sõnaga PARIS, mis on täpselt 50 ühikut pikk, kaasa arvatud pausi lõpus. Üks ühik (punkt) kestab 1,2 ÷ WPM sekundit: 20 sõna/min juures 60 ms. Kriips on 3 ühikut, tähesisene vahe 1 ühik, tähtede vahel 3 ühikut ja sõnade vahel 7 ühikut.

Valikuga Farnsworthi vahed: tähed täiskiirusel, nende vahel pikemad pausid säilitab iga täht oma kiire rütmi, kuid tähtede ja sõnade vahelisi pause venitatakse nii, et tekst tervikuna jõuab kohale Üldkiirusel (sõna/min). Venitamisel kasutatakse ARRL-i valemit. Õppijad kasutavad sageli tähti kiirusel 18–20 sõna/min ja üldkiirust 5–10 sõna/min: nii õpivad nad iga tähe helimustrina, mitte punkte lugedes.

Toonidel on 5 ms pehmed servad, et vältida klõpse. WAV-fail on 16-bitine mono 22 050 Hz juures; renderdada saab kuni 10 minutit heli.

Valgus ja vilkumise ohutus

Valik Vilguta heliga koos tuld lülitab lambi sisse iga punkti ja kriipsu ajaks, kuni kuvatakse praegust tähte. Vilkuv sisu võib vallandada krampe, seega on esitus tule sisselülitatuse ajal piiratud 7 sõnaga minutis: see hoiab lambi alla 3 vilkumise sekundis, mis on WCAG lävi. Kui sinu seade on seadistatud liikumist vähendama, lülitatakse tuli välja ja kuvatakse ainult praegune täht. WAV-allalaadimine kasutab alati sinu valitud kiirust.